За день до этого я сидела себе счастливенькая, еще под впечатлением от БАФТА, и тут раздался звонок от моей дорогой кузины из Лондона, которая рассказала мне, что днем ранее, она отправилась в паб и видела там Кристен и Роберта. Услышав это, я орала наверное минут 5, та емае, кто бы не орал на моем месте. Потом я зашла на твиттер и увидела огромное количество сообщений от разных людей, которые были в этом же пабе и видели, ЦЕЛУЮЩИХСЯ, ОБНИМАЮЩИХСЯ И ХИХИКАЮЩИХ, Роберта и Кристен. *медленно умираю*

Наверное, это стало главной причиной, почему я тут же отправилась к своей маме и начала клянчить у нее, чтобы она отпустила меня к кузине, по которой я безумно соскучилась, я начала давить на жалость, говоря, что я не видела ее уже очень давно. Ну, да, конечно, я просто хотела вдохнуть РобСтен-воздух. ) ( К тому же, моя кузина живет в том же районе, что и Роб, в Бернсе. Она знакома с его сестрами,эх, я знаю, она везучая девушка!)

Итак, я с Ливерпуля полетела на самолете в Бернс, было это как раз в день премьеры «Алисы в стране чудес». Я очень хотела пойти, но приехала слишком поздно.( Грустно, но так или иначе, этот вечер я провела довольствуясь тем, что нахожусь в пределах родного города Мистера Паттинсона)

Вечером я, в прямом смысле слова, заставила свою кузину прошмыгнуться по пабам. Потом я заставила ее пойти в тот паб, где она видела РобСтен. (Мои странности на этом не заканчиваются). Итак, мы пошли в этот паб, и я потребовала у своей кузины, чтобы она показала мне, где сидела Кристен, чтобы я могла посидеть на том же месте. (Говорю же вам, я со странностями). Моей радости не было границ.

После того, как я совладала с собой (это заняло миллион часов), мы продолжили наше шествие по пабам. Проходя возле паба под названием «Macbeth», моя кузина сказала: «Хочешь пойти туда?». Это место выглядело весьма скучным и было больше похоже на семейный ресторанчик, поэтому я отказалась, и мы пошли дальше.

Затем, проснувшись, на следующее утро, я узнала, что… В ТОТ ВЕЧЕР РОБСТЕН БЫЛИ В «MACBETH»!И, ЧЕРТ ПОДЕРИ, Я ОТКАЗАЛАСЬ ТУДА ЗАХОДИТЬ. Меня еще ничто в жизни так не огорчало. ( Упустить возможность увидеть Роберта- это одно, но успутить возможность увидеть Кристен- совсем другое. Мое сердце было разбито. 

Слушая целое утро мое нытье и хандру, моя кузина решила потащить меня в центр города (Я думаю, что Оксфорд-Серкус- это центр города, я права?). Теперь, из-за того, что моя кузина ВСЕГДА, я говорю совершенно серьезно, всегда встречает Роберта, когда он приезжает в Лондон, я заставила ее носить в своей сумочке его фотографию, чтобы, при очередной встрече, она попросила его оставить для меня автограф. (Мои странности до сих пор при мне, простите). Позже вы поймете, почему это было так принципиально важно.)

Так вот, мы отправились за покупками, и я приобрела множество всяких мелких вещичек, связанных с «Новолунием», Боже благослови Лондон, здесь столько всяких прикольчиков, в Ливерпуле нет ничего подобного. В прямом смысле слова, ничего. В этом плане мы отстойные.) Мы остановились в маленьком магазинчике, который находится прямо рядом с «Селфридж», в котором продавалось, громадное количество всякой ерунды, но я так люблю эту ерунду. Я там угрохала кучу денег. Итак, когда я находилась в поисках очередной безделушки, моя кузина толкнула меня в бок и прошептала: «Дженетт обернись, быстро, смотри, смотри, смотри». Я, не понимая о чем она говорит, даже немного испугалась, думая, что, повернувшись увижу, что на нас напали или что-то в этом роде. Моей кузине, в прямом смысле слова, пришлось повернуть мою голову в другую сторону. Я покорно послушалась, и угадайте кто стоял в нескольких метрах от меня? РОБЕРТ ПАТТИНСОН )))

Ох, и Том Старридж тоже! Но передо мной был Роб. Поэтому, Том был мигом забыт)

И пока я стояла, как вкопанная, уставившись на Роба, моя кузина начала кричать на меня за то, что я не слушала ее, потом она сказала: «Ну же, подойди к нему», что мне показалось, самой тупой идеей из всех возможных и я тут же отказалась. (Я испугалась, понятно!) Потом она просто подошла к нему (должно быть здорово знать его! Пфф!), в то время, как я осталась ждать ее, как дура.

Она подошла к нему и начала разговаривать так, будто они лучшие друзья. (Я СОВСЕМ ЕЙ НЕ ЗАВИДУЮ), потом она спросила его не откажется ли расписаться для меня на фотографии (о которой я уже упоминала). Она указала на меня, стоявшую в стороне.

Затем Роберт повернулся в мою сторону и сказал: «Иди сюда, я не кусаюсь», потом он посмотрел на изображение (Эдварда) и засмеялся. О, этот милейший звонкий смех *вздох*.

Я подошла к нему очень медленно. (Простите меня, я действительно самый настоящий лузер, это правда *улыбка*) и стала рядом с ним. Он спросил, нет ли у меня ручки, и я в прямом смысле слова, умерла в этот момент…у меня не было ручки.

Я отчаянно начала бегать по магазину в поисках ручки, схватила упаковку ручек и разорвала ее. Ахаха. Продавцу это явно не понравилось, да какая разница? Робу Паттинсону нужна была ручка)))

Я дала ему ручку, он спросил, как меня зовут и подписал картинку. Подписывая ее, он сказал: «Надеюсь, ты заплатишь за нее, я не хочу быть соучастником кражи», на что я ответила «Нет»))) Он засмеялся, протянул мне картинку, взял упаковку ручек…и внимание…ЗАПЛАТИЛ ЗА НИХ.

Боже, я говорила, что во время этой встречи несколько раз умерла? Я просто умерла, когда он принес мне эти ручки обратно. Как много людей могут похвастаться тем, что Роберт Паттинсон купил им упаковку ручек? Именно это он и сделал для меня! После того, как он расплатился, он вернул мне эти ручки. ) *ору как законченная фанатка*. Потом он сказал, что был рад со мной познакомиться, и пошел дальше по магазину.

Я, после того, как держала все эмоции ну слишком долго, позволила им вырваться наружу: я начала кричать, прыгать туда-сюда, в общем, начала вести себя как фанатка (Ничего не смогла с собой поделать!). Только в тот момент я не осознавала, что он все еще находится в магазине. Услышав неистовые крики, он обернулся и «еб**ть» ухмыльнулся мне. Затем он помахал нам рукой и вышел из магазина.

Вот конечный результат моей истории) Да, вот это маленькое х [Прим. переводчика: в х англоязычный странах означает «Цем» или «целую».], обрадовало меня больше, нежели должно было.

Вау, я говорю слллишком много. Но, это ведь моя история. Мне нравится рассказывать детали. Это был прекрасный день. Да, я упустила возможность увидеть их в пабе *жуткая скорбь*, но зато я опять встретила Роберта. (Конечно, встретить Кристен было бы круче!). Но чшшш, не рассказывайте фанаткам. Я благодарна за каждую встречу с ними.

Так, что да, я встретилась с сумеречным актером еще раз. Мне действительно стоит перебраться в Лондон и жить в доме моей кузины, даже не смотря на то, что она не в восторге от преследований. Пффф, да она не знает, что теряет.

Еще раз, молодцы, если вы прочитали мое сообщение. Вы мне действительно нравитесь!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.