Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2010»Апрель»4 » Никки Рид о "Затмении", путешествиях и своем гардеробе в интервью для Young Hollywood (русские субтитры)
14:08
Никки Рид о "Затмении", путешествиях и своем гардеробе в интервью для Young Hollywood (русские субтитры)
Текст перевода:
Ларисса: Привет, я Ларисса Вол. Мы находимся на показе Тома Соломона. Рядом со мной стоит единственная и неповторимая Ники Рид. Итак, первый вопрос – платье от какого дизайнера на тебе надето? Никки: От Тома Соломона. Ларисса: Отлично. Что тебя в нем привлекло? Никки: Цвет. Определенно цвет. Я думаю, он потрясающий - такой королевский синий, с уклоном в “голубизну”. Ларисса: Позволь задать тебе парочку модных вопросов. Какая самая крутая шмотка в твоем гардеробе? Никки: О, Боже! У меня куча одежды, позаимствованной у мамы. Мода 70х – это очень круто. У меня нет какого-то определенного стиля, я его все еще формирую – последние несколько лет я только и делаю, что экспериментирую и пробую разные стили… И я думаю, это просто изумительное платье. Ларисса: Дай взглянуть на твой браслет – потрясающе! Никки: И браслет, и кольцо, и серьги – весь гарнитур сделан потрясающим дизайнером по имени Нола. Она просто чудесна – она придает старинным брошам и безделушкам налет современности. Она невероятна. Ларисса: Ты предпочитаешь винтаж или что-то более современное? Никки : В период взросления у меня было не так уж много денег. Так что я всегда покупала винтажные вещи. От старшего брата мне досталось много вещей, и мама давала мне советы, как сделать их стильными. Я отбеливала джинсы, обрезала их… Так что да, я большая поклонница винтажа. Ларисса: Ты пишешь книги, играешь в кино…Чем еще ты хотела бы заняться? Никки: Я просто хочу посмотреть мир. Я много путешествовала, сейчас я пытаюсь учить разные языки, я работаю над своим испанским и греческим. Посмотрим, удастся ли мне это. Лариcса: А на каком языке ты уже говоришь свободно? Никки: На английском. Лариcса: Это больше, чем я могу сказать! Отличный ответ! Итак, греческий и испанский. А куда бы ты хотела поехать? Никки: В Южную Америку. Хватит с меня Европы. Лариcса: Что нас ожидает в третьем фильме? Никки: Мы узнаем историю моей героини, а также историю Джаспера, так что там будет много действия в 30х годах XIX века. Лариcса: Много ли изменилось или изменится в связи с третьим фильмом? Никки: Не знаю, мы все как семья. Мы начали это вместе, вместе и закончим. Думаю, нам повезло, что мы есть друг у друга, ведь тому, кто не является частью всего этого, будет трудно понять, насколько масштабен этот проект, и как быстро он растет. Мы любим друг друга, и нам не терпится вернуться в Ванкувер на съемки. Привет, я Ники Рид, и вы смотрите Young Hollywood!
Перевод, корректировка - Loiko, субтитры - SauLLy специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.