На этой неделе в шведском журнале «Klick! Magazine» было опубликовано интервью Роберта. Он стал «kex» этой недели, что по существу означает что он самый сексуальный парень недели. (ну, для нас-то он каждую неделю самый сексуальный)

Итак, интервью:

В «Помни меня» 23-летний Роберт Паттинсон играет парня актрисы сериала «Lost», Эмили де Рэйвин, и сына шведской актрисы Лены Олин и Пирса Броснана. С таким окружением названный новым Джейсоном Дином, Роберт очевидно заслуживает того, чтобы быть «Kex» недели!

Роберт: Я думаю, я должен сказать спасибо…

В прошлый раз, когда мы с тобой встречались, ты сказал, что твоя популярность никак на тебя не повлияла, ибо ты постоянно находишься в процессе работы. Изменилось ли это, или же ты и сейчас можешь пойти со своими друзьями в паб, выпить пива?

Роберт: Съемки в Англии коренным образом отличаются от того, что происходит в США. Как-то, когда я обедал в лондонском пабе, ко мне подошла официантка и сказала, что я выгляжу, как парень из «Сумерек». Она сказала: «А ты мог бы быть его братом». Другие лондонцы, узнав меня на улице, чаще всего немного смущаются и не даже не смотрят на меня.

Как твоя семья справляется со всем, что с тобой происходит?

Роберт: Мама до сих пор звонит мне и расспрашивает о сплетнях. У сестер нет никаких проблем связанных с моей популярностью, ну за исключением того, что время от времени у них взламывают аккаунты на Facebook.

Что ты говоришь своей маме?

Роберт: Ненавижу, когда моя семья читает все, что обо мне пишут, я не хочу, чтобы читая эти небылицы, у людей которых я знаю, складывалось обо мне неверное впечатление.

Ты стал исполнительным продюсером «Помни меня». Ну, и какие у тебя были обязанности?

Роберт: Я принимал участие в отборе актеров. Но у меня не было никаких возражений. Мне показалось, что Эмили была действительно лучшей из всех, проходивших прослушивание, девушек.

В этом фильме у тебя шведская мама.

Роберт: Лена, да. Какая же она потрясающая актриса. Мне нравилось наблюдать за ней, когда она играла. Жалко, что у нас было мало совместных сцен.

Расскажи, какой была твоя первая любовь?

Роберт: Это была красивая и романтическая любовь. Но потом все стало хуже, и она бросила меня [смеется], больше нечего сказать.

В каком возрасте ты был, когда это случилось?

Роберт: Мне было где-то 19-20 лет.

В своем недавнем интервью ты сказал, что самым близким существом для тебя является твоя собака. Что ты имел в виду?

Роберт: Ну, это была вроде как шутка. Она умерла в прошлом году, но необходимо сказать, что это была не просто собака, она была членом нашей семьи в течении многих лет. Она была мне как сестра.

А ты завел новую собаку?

Роберт: Нет.

А планируешь?

Роберт: Не думаю.

После этого он нервно смеется и понижает голос:

Роберт: У меня эта тема вызывает столько эмоций.

Чтобы ты выбрал: разбить кому-то сердце или, чтобы кто-то разбил твое?

 Роберт: Просто, не взирая ни на что, я не выберу вариант «разбить чье-то сердце». У меня уходит огромное количество времени, дабы заживить свое сердце. Хотя, может мне его слишком часто разбивают. Иногда у меня такое ощущение, что мое сердце разбито каждый день. 

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.