Главная » 2010 » Март » 27 » Интервью Роба журналу «Grazia» и «Cinema»
18:49 Интервью Роба журналу «Grazia» и «Cinema» | |
 Интервью Роберта Паттинсона журналу «Grazia»: «Я верю в вечную любовь.»«Я верю в вечную любовь. Возможно это звучит немного старомодно, но для меня идеальным примером являются мои родители. Они встретились, когда им было по семнадцать лет, и по прошествию стольких лет супружеской жизни, они до сих пор счастливая пара. Мне кажется, это очень романтично.» «Не то, чтобы я был форменным весельчаком или же полностью задумчивым парнем. Мне кажется, что во мне сочетаются оба этих качества.» «Я пытаюсь игнорировать папарацци. Как-то во время съемок, меня спровоцировал один из них, я так сильно разозлился, что чуть было не накинулся на него. Один из моих охранников сказал: «Представь, что ты замахиваешься на папарацци и промазываешь, и 40 камер подлавливают этот момент» [Смеется] Это переубедило меня не бить папарацци.» «В Лондоне вдалеке от папарацци, я могу просто гулять. Там все на много проще, все на много расслабленней, нежели в Нью-Йорке. Британцы стеснительные люди, они дают мнем возможность просто жить. Как-то в Лондоне я пошел в видео-магазин, там кругом были развешаны плакаты «Сумерек» и «Новолуния», но никто даже не подошел. Было немного даже странно, когда никто не узнает тебя.» «Я всегда был немного отрешенным братом. Но сейчас мои сестры воспринимают меня более серьезно. Это очень приятно. Я бы хотел, чтобы у меня была младшая сестренка, так, что да, я бы мог быть старшим братом.» «Что бы не произошло, мои друзья и семья всегда рядом со мной, я всегда могу на них положиться. Настоящее дружба выстоит перед давлением общества.» Пометка от littlemonalisa (переводчица, любезно предоставившая нам перевод интервью на английский язык): «Похоже, что в этом журнале использовали многие цитаты из уже знакомых интервью, поэтому я Доступно только для пользователейперевела только самое интересное/важное.» Интервью Роберта Паттинсона журналу «Cinema»: «Я не бунтарь» Информация о его фильмах и интервью. Пометка littlemonalisa : «Я уверенна, что это новое интервью, ибо Скотт Орлин всегда предоставляет только эксклюзивную информацию для журнала «Cinema». Я перевела самые важные цитаты.» «Я мгновенно понял Тайлера и почувствовал тесную связь с этим персонажем. Сценарий «Помни меня» не выглядел, как обычный сценарий фильма, в нем все было слишком жизненно.» «У «Помни меня» не совсем обычная структура. Мне нравится это. Обычно в фильмах одинаковый сюжет: персонаж проходит через трудности, познает уроки жизни и в конце фильма обязательно излечивается от своих проблем. Но с Тайлером не происходит ничего подобного. Я честно верю в то, что все люди в какой-то мере чувствуют себя потерянными и сбитыми с толку. » (Относительно своей первой любви.) «Это было очень красиво и романтично, пока меня не отфутболили. Мне тогда было 19 лет.[Смеется]» «Мне не нужно бунтовать, у меня нет на это причин.» «Я решил, что мне нужно стать певцом, из-за того, что я был плох в спорте. (Ответ Роберта на вопрос относительно того, что с ним происходило в 12 лет, ведь его персонаж Тайлер, потерял своего брата именно в этом возрасте.)» «Я до сих пор пишу музыку. Но все зависит от того, в каком фильме ты снимаешься. Я многое написал во время съемок «Помни меня», ибо в этом фильме было много музыки. Но во время съемок «Милого друга» я даже не слушаю музыку, в этом фильме мой персонаж не связан с этим видом искусства.» «Сейчас я учусь играть на скрипке, чем безумно раздражаю всех окружающих.» Отвечая на вопрос относительно своего музыкального стиля: «Это музыка в стиле Van Morrison. Я бы с удовольствием занялся музыкой, но мне сложно совмещать две профессии.» «Это история о отчаянной любви. Если из этих фильмов забрать вампирские элементы, это будет все та же история. Эдвард- сломлен, и ради своих чувств он рискнут всем, что у него есть. Девушкам нравится это.» «Таблоиды разрушают искусство игры. Когда люди узнают слишком много о актере, он попросту теряет свою загадочность, именно ту загадочность, которая помогает зрителям действительно насладиться фильмом.» «Я до сих пор могу пойти в такие места, где люди не знают кто я. Недавно я был в одном лондонском пабе, и официантка сказала мне, что я похож на парня из «Сумерек».[Смеется]» «Я не знаю, как будет развиваться моя карьера. Я пытаюсь контролировать это, но все оказалось на много сложнее, чем я ожидал. Я открыл для себя, что, как только ты становишься кино-звездой, меняется все твое окружение. Я все еще в поисках правильного пути. » «Моими идолами являются такие актеры, как Хоакин Феникс и Майкл Фассбендер» «Оскар». Я так нервничал перед выходом на сцену, но Хью Джекман успокоил меня. Он сказал: «просто читай текст и не пытайся делать что-то еще. Я знаю не так уж много людей в этом бизнесе, поэтому оказавшись в компании стольких знаменитостей, я будто бы попал в сон.» Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1937 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
