Я плохо учился, я никогда не делал домашние задания. В школе всегда говорили, что я не прикладываю достаточно усилий.

Мне надо было набрать вес для «Милого друга» Моему персонажу пришлось жить в не очень хороших условиях, он много пил где-то лет шесть, поэтому я хотел выглядеть «помятым».

Мне иногда кажется, что мне надо бросить свою работу. Но тогда я закончу свои дни продавцом обуви, быть актером реально круче.

Дома в Лондоне я могу погулять, не привлекая излишнего внимания, пожить нормальной жизнью. Если бы я знал, что это возможно, я бы вернулся домой раньше.

Я боюсь провала.

23-летний сердцеед Роберт Паттинсон говорит о сумасшедших поклонниках, о своих секретах флиртования.

Сексуальный, крутой, немного меланхоличный. Вот как Роберту Паттинсону удается заставлять вздыхать по нему миллионы девушек. Снявшись в фильме «Помни меня» он хочет отойти от своего «сумеречного» образа. Он не хочет, чтобы его поклонники воспринимали его только как вампира. «Лучше бы меня тогда вообще не запомнили. Просто вычеркнуть из памяти», - объясняет Роберт.

Репортер: Ты радуешься успеху «Сумеречной саги»?
Роберт: Да. Но у славы есть и неприятная сторон. Безумие поклонников перешло на неконтролируемый уровень. Ну а кроме этого, я волнуюсь, что мне не предложат более серьезных ролей.

Репортер: Ну, к счастью, это не о «Помни меня». Ты похож на своего героя из этого фильма?
Роберт: Нет, не совсем, может иногда, всегда зависит от того, какая девушка рядом. В основном это не срабатывает, ну, например, когда ты выходишь из дома только с одной целью – вернуться назад с девушкой. Я даже не могу вспомнить, когда последний раз приглашал кого-то на свидание. Если честно, я не думаю, что вообще делал это хоть когда-нибудь. Я не такой. (смеется).

Репортер: Что ты будешь делать, если девушка тебя отвергнет?
Роберт: Я бы сказал: Ты что совсем? Ты вообще представляешь, сколько девчонок хотят со мной встречаться? (смеется).

Репортер: Да уж, это правда. Девушки в очередь становятся, чтобы познакомиться с тобой.
Роберт: Да, это действительно странно. Я уже потихоньку становлюсь параноиком. Когда я иду по улице, я все время оглядываюсь, так на всякий случай, чтобы меня не умыкнула толпа девчонок. (смеется).

Репортер: Что было самым невероятным, из случаев с поклонниками?
Роберт: Я думаю, что съемки «Новолуния» в Италии были самыми странными.
60% статистов были фанатами, которые хотели поучаствовать. Итак, мы в маленьком городке в Италии, он буквально забит поклонниками «Сумерек», а мне надо снимать рубашку на виду у всей этой толпы. Это было по-настоящему странно.

Репортер: Что изменилось, когда пришел успех?
Роберт: Я стал более неуверенным в себе. Это не только страх провала. Я также боюсь не провалиться. В обоих случаях это непросто.

Репортер: Твой стиль в одежде так и не поменялся.
Роберт: Мне он нравится. Я много шмоток покупаю на распродажах. Я ненавижу обычные магазины. В основном, я выхожу оттуда в том же, в чем и пришел.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.