помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




В каком месте по-вашему должен быть разделен «Рассвет»?
Всего ответов: 3465




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2010 » Март » 26 » Перевод интервью Роберта Паттинсона мексиканскому журналу «Reforma»
11:57
Перевод интервью Роберта Паттинсона мексиканскому журналу «Reforma»
Мексиканский журнал «Reforma» получил возможность взять интервью у Роберта Паттинсона во время его пресс-тура, посвященного его новому фильму «Помни меня»
Это интервью довольно короткое и заканчивается оно весьма подозрительно, как раз на том моменте, где журналист «Reforma» задал Роберту вопрос о Кристен.

По мнению американского режиссера Аллена Культера, жизнь выглядит весьма реалистично, когда человек проходит череду потерь. Согласно режиссеру сериала «Клан Сопрано», есть люди, которые отталкиваются от выражения: «то что нас не убивает- делает нас сильнее» и есть такие люди, которые попросту теряются в своей боли, при этом, не ожидая, что кто-то или что-то может спасти их.

«Это история о жизни, и в то же время, это также история любви. Этот фильм рассказывает о отношениях с людьми находящимися вокруг нас, с людьми, которых мы любим. Этот фильм о потерях и о том, как мы справляемся с горем и как это все влияет на нас. Для многих людей потеря становится частью их самих, но для того, чтобы не позволит горю захлестнуть тебя полностью, нужно попытаться оставить эту часть себя позади; в этой истории открывается огромный спектр эмоций, где все они противоречат друг другу.»- объясняет Паттинсон, который является не только главным героем, но и исполнительным продюсером «Помни меня».

«Съемки в Нью-Йорке были форменным сумасшествием. Самое ужасное- это папарацци, весь съемочный процесс они выкрикивали мое имя, требуя, чтобы я посмотрел на них для того, чтобы они могли сфотографировать то, как я работаю.»

-Расскажи, считаешь ли ты, что Тайлер больше всех других персонажей, которые ты играл, похож на тебя самого?
Роберт: Я даже не знаю. Мне кажется, ты всегда пытаешься связать себя с персонажем, ты пытаешься сделать его своим, пытаешься сделать его реальным. Ты перестраиваешь персонаж и ищешь в нем такие черты, которые более близки и знакомы тебе самому. В этом случае, я вижу Тайлера таким, каким бы я хотел быть. В фильме он постоянно ввязывается в драки, и мне бы хотелось, что бы я тоже мог так круто бить всем морды, но я совершенно не такой. Меня избивали пару раз возле баров. Относительно же мятежничества, то это то, что всегда заставляло меня беспокоится, ибо я не прошел через период подросткового бунтарства. Я боюсь, что сейчас я могу стать бунтарем, не имея на то никаких причин.

Наша беседа проходила на Манхеттене, в отеле «Regency Hotel». На интервью Роберт пришел с командой публицистов, ассистентов и охранников.
Внизу, на Парк Авеню расположилось огромное количество папарацци, которые то и дело пытались сфотографировать Роберта с его «девушкой» Кристен Стюарт, о которой он предпочитает вообще не упоминать.

-Как ты умудряешься находить спокойствие, когда все внимание, кажется, приковано только к тебе?
Роберт: Я трачу довольно много времени на то, чтобы придумать способ, как мне оставаться незамеченным, что сделать весьма сложно, но в конечном результате, это стоит того, ибо, в том случае, если все складывается, как ты запланировал, никто не знает, куда ты направляешься, люди не будут поджидать тебя возле ресторана, и ты спокойно сможешь наслаждаться жизнью. Я не хочу сказать, что мне не нравится, когда люди просят дать им автограф или сфотографироваться с ними. Меня бесят ситуации, когда люди пытаются нажиться на моих фотографиях. Но иногда мне удается избегать подобного.

-Могу представить, что все становится еще хуже, когда ты встречаешься с кем-то на столько знаменитым, как Кристен Стюарт.
Роберт: [Смеется] Это сложно в любом случает. Тебе просто нужно смириться с тем, что это часть твоей жизни, ну и многое зависит от того, где именно ты находишься, многое зависит от местности.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1763 | Добавил: Mydiadema | Теги: Роберт Паттинсон | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 174
Гостей: 174
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи