Перевод видео:

Келлан: Я решил присоединиться к этой кампании по одной причине: ведь вокруг бесчисленные множества бездомных животных. Это наша задача – брать их под свое крыло, заботиться, дарить им дом.

Встреча с Колой
Келлан: Я слышал слухи о бездомных животных, и о приютах для них, и когда я увидел собаку в углу клетки, где уже сидела еще одна, я испугался. Ты словно чувствуешь их боль. И она просто опустила голову, она просто отвернулась к стене. Тогда я ее погладил и сказал: "Все хорошо, ты знаешь, как твое имя…” Я просто ласково с ней разговаривал, и она была такой грустной… Я сказал: "Я хочу эту собаку!”… Парень, который там работал, говорил что многие люди не хотят собаку из приюта, а из зоомагазина,и когда ты идешь на прогулку, ты прогуливаешь собаку, а не собака тебя… Но мне было все равно. Я словно слышал внутренний голос. Так что когда я вывел ее из клетки, она подошла ко мне и положила свою голову между моих ног. Она отдавала себя в мои руки. Она хотела, чтобы у нее был дом. Я думаю, она поняла, что я – тот, кто ей нужен, самый лучший хозяин для нее. И с тех пор я полюбил ее. Кола мой лучший друг. Я посмотрел в ее глаза, она как будто говорила мне: "Ты - мой”, а она увидела в моих: "Ты - моя”!

"Я люблю дворняжек!”
Келлан: "Мне нравятся дворняжки! Они самые здоровые. И так много самых разных кошек и собак!”

Нежеланные животные
Келлан: "Удивительно, что столько животных не имеют своего дома, их так много в этих приютах. У них нет даже собственной клетки! И это так печально, что их усыпляют, им просто не могут найти дом. И вы многое можете сделать, чтобы этого не случилось”.

Мех не имеет ничего общего с модой
Келлан: "Опять же, охота на тюленей. Это ужасно. Неважно, хорошенькие они нет, убивать животных – неправильно. И мне не нравятся меха, я никогда их не носил. Зачем, если есть так много заменителей?”

Что вы можете сделать, чтобы им помочь.
Келлан: У сумеречных фанатов так много любви, так почему не подарить ее часть этим животным? Серьезно, животные знают, когда тебе грустно, а когда весело. Твайлайтеры, если у вас есть такая возможность, сделайте это – приютите одного из них!

Перевод, корректировка - Loiko специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.