Перевод видео:

Питер: Это тебе Дженни передала.

Ведущий: Спасибо

Питер Сегодня же День Святого Патрика

Ведущий: Точно поздравляю, сегодня же День Святого Патрика.

Питер: Я слышал, что ты ирландец.

Ведущий: Да, у меня есть ирландские корни.

Питер: Ребята, знаете, Джордж мой сосед, он живет всего в нескольких шагах от меня.

Джордж: Наш район- это как страна звезды. 

Питер: Забыл как называется город, в котором живут персонажи сериала «Отчаянные домохозяйки», так вот, это что- то похожее на их городок…

Джордж: Вистерия-Лейн.

Питер: Да, Вистерия-Лейн со звездами.

Джордж: Я только сегодня понял, что это твой грузовик припаркован на нашей улице, представьте, огромный грузовик с громадной задницей.

Питер: Да, у меня есть большой грузовик.

Джордж: Я до последнего не знал, что он твой.

Питер: Я получал письма от соседей, я не знаю от кого именно, но иногда эти письма были следующего характера: «Забери свой грузовик, не то я обмотаю твой дом туалетной бумагой», ну и подобные вещи.

Джордж: Знаешь, тем человеком, который нагадил у тебя на крыльце был я. Скажи,
зачем тебе грузовик под домом?

Питер: Да, потому, что у меня полный дом девчонок. И их иногда нужно вывозить из дому. Когда нам нужно куда-то поехать, я их сажу Доступно только для пользователейв грузовик, и мы все дружно делаем несколько кругов вокруг квартала.

Джордж: Слышал ли ты одну шутку, она касается таких парней, как мы – у тебя все девочки, и у меня тоже дочка- так вот, слышал ли ты эту шутку: «Когда у тебя сын- тебе нужно волноваться только за один пенис, но когда у тебя дочка- ты должен волноваться за миллионы пенисов».

Питер: Именно поэтому я всегда ношу с собой бейсбольную биту.

Джордж: И твоя жена- это Дженни Гард.

Питер: Да-да.

Джордж: Красавица. Вот в чем фишка, когда ты только получил роль в «Сумерках», моя жена сказала: «Питер прошел пробы на роль в «Сумерках», поверь мне, это будет очень популярный проект». Скажи, понимал ли ты, что «Сумерки» будут на столько популярными, когда шел на пробы?

Питер: Нет! Но теперь, когда я знаю о способностях твоей жены, каждый раз, когда мне будут предлагать какие-то роли, я буду спрашивать у нее совет.

Джордж: Да перестань, этот парень из «Сумерек»! Я имею в виду, ну ты же часть «Сумеречной Саги», небось сам в шоке, думая: «Я снялся в «Сумерках», и не только в первом фильме, но и во втором, потом в третьем»…

Питер: И буду сниматься в четвертом.

Джордж: И в четвертом!

Питер: Да, кто их считает?! Знаете, это настоящее благословение, я благословлен быть частью этого проекта. Я поклонник книг, и для меня играть персонажа книг, которые я обожаю, иметь возможность выражать свою любовь- это здорово.

Джордж: Да….

Питер: Тебе нужно попробовать себя в роли вампира, знаешь, в четвертом фильме появляется много новых персонажей-вампиров, по сюжету, мы собираем команду из вампиров со всей планеты, ты бы мог быть вампиром из Латинской Америки.

Джордж: Было бы круто. Итак…

Питер: А ну покажи свои зубы, у тебя есть клыки… Есть!

Джордж: Слушай, а откуда ты черпаешь информацию о том, как играть 350-летнего вампира?

Питер: В «Новолунии» у меня была сцена, где мне нужно было зашивать рану Беллы. Не знаю видели ли вы фильм.

Джордж: Да конечно видели.

Питер: Так вот, они мне дали материал, чтобы я практиковался, как нужно зашивать раны, но это мало чем помогло, не было ощущения, что я зашиваю живую плоть. Поэтому я купил куриные грудки, я разрезал их, а потом зашивал этот порезы. Когда я этим занимался , то разбросал эти грудки по всей квартире, потом мне нужно было срочно уйти, и в этот момент пришла уборщица, я подумал: «Боже мой, моя уборщица подумает, что я какой-то маньяк-убийца». В конце-концов, она убралась во всей квартире, но оставила грудки там же, где они и лежали. Поэтому, после этого я ждал, что вскоре ко мне в гости нагрянет полиция.

Джордж: Она вероятно подумала, что ты «Ганнибал Лектор», который коллекционирует куриные грудки…

Питер: Да-да…

Джордж: Маньяк, который делает тела женщин из куриных грудок. Итак, я конечно поздравляю тебя с «Сумерками», но также мне хотелось бы подчеркнуть твое участие в лучшем сериале нашего времени, в шоу «Сестра Джеки»!

Питер: Спасибо.

Джордж: Вы уже отсняли второй сезон?

Питер: Д, а я очень горжусь вторым сезоном, мы отлично провели время на съемках. Думаю, вам, ребята, он обязательно понравится.

Джордж: В этом сериале ты играешь главного врача, у которого сексуальные отклонения. Правильно?

Питер: Я лучше продемонстрирую, как это выглядит, например, когда ты меня заставляешь нервничать- я тебя хватаю за грудь. У него сексуальные отклонения, поэтому каждый раз, когда он начинает нервничать, он хватает чью-то грудь.

Джордж: Попробуй-попробуй мою грудь, скажи она ведь упругая, правда?

Питер: Дааа..

Джордж: Вот видишь.

Питер: Да, там есть за что подержаться.

Джордж: Если бы ты был в моем возрасте, у тебя бы тоже были большие сиськи.

Питер: Не, твоя жена, наверное хорошо готовит.

Джордж: О да, она перестала готовить, когда мне было еще 30. Итак, у нас есть видео из сериала «Сестра Джеки», правда, без хватания за грудь.

Видео из сериала:

Купер: Все будет хорошо, нам просто нужно провести вместе время.

Джеки: Нет никакого «нам», я думала мы прошли это еще много недель назад.

Купер: Джеки, по правде сказать, все эти игры «иди ко мне, пошел отсюда», меня утомляют. Я просто пытаюсь…

Джеки: Нет никакого «иди сюда», есть только «пошел отсюда», так что, просто уйди, уйди…

Джордж: Я завидую тебе, ты работаешь с Эди Фалько. Боже, чего только стоит ее роль Кармелы Сопрано. 

Питер: Да, она- сплошная радость, каждый день работать с ней одно удовольствие.

Джордж: Итак, подведем итоги, у тебя прекрасная семья…

Питер: Да.

Джордж: Живешь рядом со мной…

Питер: Да.

Джордж: Живешь поблизости шоу «Lopez Tonight»…Снимаешься в сериале «Сестра Джеки» и фильмах «Сумеречной саги»! Посмотрите на это: благодаря студии Саммит все, кто находится сейчас в зале, получат в подарок специальный выпуск «Новолуния». Все меня слышат, DVD поступят в продажу в пятницу, в полночь. Также, если вы зайдете на наш сайт www.lopeztonight.com., то у вас будет шанс выиграть второй сезон сериала «Сестра Джеки». Сегодня у меня в гостях был мой сосед Питер Фачинелли!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.