Перевод видео:

Ведущая: Здравствуйте, мистер Паттинсон.

Роб: Привет.

Ведущая: Скажи, атмосфера здесь невероятно насыщенная и зажигательная, не правда ли?

Роб: Да, знаете, уже на протяжении нескольких месяцев меня не преследовали крики поклонниц, так что я даже соскучился по ним, это как наркотик .

Ведущая: Не смотря ни на что, все выглядит так будто бы тебя до сих пор сбивают с толку крики поклонниц.

Роб: Ну, я немного потерянный не из-за этого, дело в том, что я сегодня на ногах с 6-ти часов утра, я работал целый день, мне вообще казалось, что придя сюда, я где-нибудь усну.

Ведущая: Посмотри-ка, как великолепно принимают твой несумеречный фильм! Ведь поклонники действительно успешно приняли этот фильм, не так ли?

Роб: Это фантастически. В действительности я не ожидал ничего подобного, я думал, что премьера будет проходить в каком-то маленьком, неприметном кинотеатре, но все сложилось не так. Здорово видеть, что на премьеру пришли сотни людей.

Ведущая №2: Скажи, было ли приятно работать над проектом, который не связан с сумеречными фильмами, наконец-то работать над чем-то другим?

Роб: Знаете, для меня «Сумеречные» фильмы кажутся все еще чем-то новым, ведь прошло только два года с момента выхода «Сумерек», к тому же, популярность этих фильмов была похожа на взрыв, поэтому, я даже не знаю, за такое короткое время сложно от чего-то устать.

Ведущая №2: Расскажи, каково это, когда у тебя отец сам Джеймс Бонд.

Роб: Ну, это определенно прошло не бесследно, я получил хороший опыт. 

Злой дядька в черном: Спс за интервью, но Робу нужно двигаться дальше.

Ведущая: Спасибо.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.