Хотя Кристен Стюарт больше известна как Белла Свон из «Сумерек», а амплуа Дакоты Феннинг составляют роли опрятных детишек, кажется, они идеально подошли на роли буйных рокерш Джоан Джетт и Чери Кьюри в "The Runaways," премьера которого состоялась в пятницу, 19 марта.

С усердием взяться за роли их убедило не только физическое сходство с подростковыми версиями Джетт и Кьюри, но и их стремление изобразить на экране достоверных персонажей. "Они были моими посредниками, - сказала режиссер Флория Сигизмонди в интервью MTV News. – Я на самом деле была воодушевлена работой с ними. Звезды были на своем месте, и все сладилось. Все встало на свои места".

В то время как Сигизмонди с самого начала знала, что они справятся с ролями, Джетт была убеждена, что Стюарт очень здорово обрезала волосы, чтобы сыграть ее.

"Я обнаружила, что она очень увлечена, очень заинтересована в том, чтобы все сделать верно, соблюсти аутентичность и реальность. – говорит Джетт. – Она сама поставила себя в очень жесткие рамки. Мне было достаточно приятно чувствовать, что она безусловно может сделать это. И когда я спросила ее, собирается ли она состричь свои длинные волосы, она ответила: «О, да». И это успокоило меня, потому что я почувствовала, что она на самом деле готова полностью вжиться в роль. Не могу найти слов, чтобы поблагодарить ее за эту внимательность».

Это решение, по словам Сигизмонди, действительно помогло Стюарт превратиться в Джетт. «Мы хотели, чтобы она подстригла волосы. И это показало ее обязательность, - объясняет режиссер. – Это помогло ей, потому что она такой ушла домой... она жила в этом образе».

Кьюри тоже не может найти других слов, кроме похвалы в адрес Феннинг.И хотя она думает, что это «сюрреалистично» перенести ее жизнь на большой экран, никто не смог бы сделать этого лучше, чем Дакота. "Я просто не думаю, что они могли найти кого-то лучше [чтобы сыграть меня]. Она попала в точку. Я ее самый большой фанат, - сказала Кьюри MTV News. – У Дакоты мысли не такие беспорядочные, как это было у меня. Она прекрасно справляется со славой. Для нее это просто еще один день».

Перевод, корректировка - Eollan специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.