Перевод видео:

Тайлер: Мне все время подсказывают: «Сделай так, чтобы она осталась с тобой навсегда», и я уже не боюсь этого.

Роберт: Первое, что меня привлекло в этом фильме- маленькие детали сценария и манера разговора Тайлера. Я сразу же понял, каким должен быть его голос… Потом я встретил Аллена и Ника…все было подобно течению, сценарий был очень…может это звучит как то неправильно, сценарий был таков, что казалось, что все можно сделать очень просто…ну, это на самом деле, это не было прям так просто, но, кто знает почему, я чувствовал огромную связь с этим фильмом. Я почувствовал, что могу сделать что-то стоящее.

Во время съемок, непосредственно на сцене, родилось несколько важных эмоциональных моментов…вообще-то, по сути, в истории не было ничего такого, ну, например, ну, например, никого не застреливали на твоих глазах…в истории не было каких-то масштабных событий, на которые бы ты мог как-то эмоционально отреагировать, но, одновременно, были такие моменты, когда происходило что-то вроде истерии, например моменты с моим отцом.

Было сложно играть в подобных сценах, ибо у Тайлера накопились давнее недовольство и боль, он носил это в себе на протяжении многих лет, все эти проблемы не новы, и Тайлер с отцом уже неоднократно ссорились по одним и тем же причинам…все видят, что это старая проблема, даже он сам это видит, ему уже осточертело, что на протяжении многих лет его преследует одно и тоже недовольство.

В сцене, где Тайлер ругается со своим отцом происходит типичная ситуация для молодого парня, когда во время ссоры ты начинаешь впадать в настоящую истерику, при этом даже не запоминаешь, что ты говоришь, одновременно, каждое сказанное тобой слово имеет огромное значение, но в конечном результате ты становишься на столько бессильным, что для тебя эта ссора уже ничего не означает, ты думаешь: «Я ничего не хотел доказать», даже, если ты был в ярости, это все равно ничего не означает…Было довольно сложно подобрать правильную окраску.

 Мне кажется, что положительным моментом является то, что Аллен, не настаивал на какой-то определенной директиве, он позволял событиям развиваться произвольно, мне кажется, что это весьма облегчило съемки для каждого из нас. Он знал, что у нас все получится, и, благо, это оказалось правдой. Аллен так доступно объяснял, какой он видит каждую сцену, что оказалось очень кстати , ибо во многих случаях я совершенно не представлял, что нужно делать….Благо, это сработало, когда мы находились на стадии подготовки к съемкам, мы все пришли к общему знаменателю, а когда дело дошло до съемок, то лучшее, что он мог сделать- это соблюдать выполнение своих наработок и наблюдать, что из этого получится, собственно, это он и делал… мне кажется, это сработало. 

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.