Беглецы – это фильм о многих вещах, но, возможно, самое важное, это - связь между Джоан Джетт и Чери Кюри, чья дружба повысила статус группы и определила на недолгую славу. Спустя двадцать пять лет после того, как они начали свое восхождение в тесном трейлере в Долине, Кристен Стюарт и Дакоте Фаннанг объединились в дуэт в дебютном фильме Флории Сигизмонди, и в эту пятницу – они надевают свои туфли на платформе и бегут прочь. Но мы их догнали, чтобы поучиться у них тому, как все надо делать и стоит ли нам ждать соло альбом в ближайшее время.

Как вы вживались в роль - особенно, когда надо было петь и выступать на сцене?

Дакота Фаннанг: [Пение] было чем-то, я даже не знаю, я очень нервничала, эта та область, в которой я всегда была очень застенчива. Поэтому, я реально была взвинчена, когда выполняла эти сцены, потому что я знала, что я, возможно, и другого выхода-то нет – я просто чувствовала себя как-то сверхъестественно [прикусывает губу].
Кристен Стюарт: К счастью я виделась с Джоан [Джетт] на съемках каждый день. В Интернете очень много материала, на который можно посмотреть, есть много фотографий, но почти ничего о личной жизни, так что мы действительно нуждались в Джоан и Чери, хотя можно сказать, что без них, я бы чувствовала себя как небольшая кукла с чернющими волосами и не было бы того ощущения, что я играю саму Джоан.

Я только что говорил с Джоан, и она сказала, что вы так по разному выглядите во всех образах.

КС: Я думаю, что ей кажется, что мы невероятно похожи, только потому, что я играю ее в фильме. Это так забавно, потому что, когда мы сейчас видим друг друга, я показываю ей различия. Это похоже «Посмотри, я обычно не делаю этого!».

Автор описал этот фильм как "предостерегающий"; Вы о Беглецах того же мнения?

КС: Я думаю, что многие люди старшего поколения скажут, что это такая вещь, как "назидательная история" – они будут ее смотреть и обсуждать именно как таковую. Это успешная история с обеих сторон; видеть двух людей, выбирающих разные дороги, одна из которых реально является успешной, а другой приходиться желать многое, чтобы быть счастливой. [Чери Кюри] ясно и отчетливо знает себя, это была действительно сильная смелая вещь - бросить то, что ты любишь. Они должны были пройти это, или иначе они бы не стали тем, кем они являются. Это - не назидательная история, это не «Оооо…наркотики – это страшная вещь, дети, не становитесь известными, иначе сойдите с ума!» Я действительно думаю, что фильм далеко не об этом. Ну а если так, то это реально, последняя вещь, о которой я подумала.

У вас были какие-нибудь эксперименты в подростковом возрасте, чтобы убрать ту тоску и насладиться агрессией?

КС: У меня было много агрессии, и это не было так уж и трудно.
ДФ: Я не думаю, что я могу сравнить что-нибудь из своего опыта с тем, что прошла Чери.
КС: "Мама, я хочу пойти. Пожалуйста! "
ДФ: [Смеется] Даа, я не думаю, что в моей жизни были настолько большие испытания, через которые прошла она.

Как вы думаете, как ваши фанаты отреагируют на ваши роли в этом фильме?

ДФ: Я думаю, что люди будут думать, что это является существенно иным для меня. Но я надеюсь, что люди могут … я думаю, может они.. «примут»..нет, это неправильное слово-
КС: Есть такие люди, которые действительно должны принять это, потому что так много людей твердят: "О, это так необычно, Дакота еще такая юная!», правда, так и есть, ведь Дакота такого же возраста, как и была Чери, которую она играет.

У вас такая химия - на экране и вне его. Когда вы встретились в первый раз, на что это было похоже?

ДФ: Мы встречались несколько раз, но очень быстро все проходило.
КС: Это было из разряда «интересно». Первые несколько раз, когда мы виделись, мы всегда ходили рядом друг с другом, и это было похоже «Это большое дело, мы встречаемся!» И она всегда была похожа: [Смотрит и широко улыбается].

Теперь, когда вы сыграли «музыкальных икон», в вас проснулось стремление к рок-н-роллу?

ДФ: Не в реальной жизни [смеется].
КС: я действительно люблю музыку, я люблю играть на гитаре, но я должна многое изменить в ближайшие несколько лет, если я надумаю выпустить альбом. Это будут очень, очень «трансформированные» несколько лет.

Перевод, корректировка - Roslyn специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.