Перевод видео:

Ведущий: Пользователь Пол Джеймс спрашивает: Эта роль, похоже, очень напряженная. Было ли тебе сложно, по окончанию, рабочего дня отходить от своего образа?

Роберт: Думаю, да, понимаете, я приступил к работе над этим проектом за долго до того, как начались съемки, поэтому я постоянно думал о своем персонаже. Да и тот факт, что я не мог выйти из своего номера в отеле на протяжении всего съемочного процесса- из-за того, что снаружи всегда кто-то поджидал- поспособствовал тому, что я был беспрерывно посвящен мыслям о этом персонаже, я практически не выходил из образа. Даже, когда я приходил в свой номер в отеле, я все равно думал о этом персонаже, я был немного даже помешан на этом. Мне нравилось работать по вечерам. В конечном результате, это одна из самых лучших работ, которые я когда либо делал.

Ведущий: Эмми хочет знать, каково это, когда у тебя отец Джеймс Бонд?

Роберт: Сначала, когда я начал сниматься с Пирсом, это было довольно пугающей перспективой. Он, он такой, я не знал, что ожидать от этого человека…но в конечном, результате, я понял, что он очень милый парень, и еще у него есть совершенно непоколебимая самоуверенность, что идеально подходит для роли отца Тайлера, ибо, он постоянно пытается сломить уверенность своего отца, но Пирс прекрасно противостоит этому. Было весьма замечательно видеть человека, который во всех ситуациях остается невероятно твердым и солидным.

Ведущий: Касия из Польши спрашивает, ты никогда не задумывался над тем, чтобы сыграть роль Джеймса Бонда?

Роберт: Я не знаю. Не думаю, что я гожусь на эту роль, этому образу нужно соответствовать.

Ведущий: Трина хотела узнать, в «Помни меня» ты впервые снялся в любовных сценах. Ты не нервничал по этому поводу?

Роберт: Вообще-то это не первый раз, когда я играл в подобных сценах, в других фильмах я уже сталкивался с подобным.

Ведущий: Трина, ну что ж ты заставляешь меня краснеть?

Роберт: Сниматься в любовных сценах всегда немного неловко. Но знаете, тут так дело обстоит, если одной из сторон не комфортно, то другому будет дважды неловко. Но Эмили, как мне показалось, очень уверенная девушка, так что это все упростило.

Ведущий: Прейна из Индии, твоя самая ярая поклонница из Индии, интересуется, кто тебя вдохновляет , как актер?

Роберт: Из современных актеров, я думаю, это Хоакин Феникс … Райан Гослинг.

Ведущий: Это сообщение от Джен Твэнс: Какую музыку ты сейчас слушаешь?

Роберт: Боже, я даже не знаю, в последнее время я очень редко слушаю музыку. Я даже не знаю почему.

Ведущий: Стефани интересуется, занимаешься ли ты сейчас музыкой?

Роберт: Ну, я пытаюсь, недавно я купил маленький пуэрториканский инструмент, он великолепен, это определенный вид гитары, у которой десять струн. Звучание очень впечатляет. Так что сейчас я пытаюсь писать музыку на этом инструменте.

Ведущий: Николай хотел узнать, о самом смешном и абсурдном слухе, который ты когда либо слышал о себе.

Роберт: Как-то в одном Австралийском журнале написали, что я беременный. Это было где-то год тому назад, мне показалось это очень забавным. А вообще, я пытаюсь не читать подобные статьи, ибо у меня постоянно появляется желание оспорить эту чушь. Я предпочитаю быть в неведении.

Ведущий: Моник из Нью-Йорка хотела узнать, не собираешься ли ты сниматься в комедиях?

Роберт: Конечно, я бы очень хотел этого. Но, опять же, это довольно проблематично, ибо сложнее всего найти хороший комедийный сценарий. Большинство хороших комедий, например вещи в которых участвует Уилл Феррелл, написаны специально для какого-то определенного комедийного актера. Очень сложно найти хорошую комедию, в которой можно просто развлечься.

Ведущий: Лиса из Англии говорит, что для нее будет настоящей пыткой, если у нее отберут «Сумерки», она интересуется, а без чего твоя жизнь превратилась бы в пытки?

Роберт: Без пива.

Ведущий: Джулия интересуется, как тебе кажется, если бы между Эдвардом Калленом и Джеймсом Бондом завязалась драка, кто бы выиграл в этом сражении?

Роберт: Я думаю, что Эдвард должен был выиграть, он ведь как ни как непобедимый и все такое.

Ведущий: Ну и напоследок, я бы хотел задать самый оригинальный вопрос от Тиби из Норвегии. Она интересуется, не чувствуешь ли ты ответственность за глобальное потепление, из-за того, что ты такой горячий?

Роберт: Да, конечно, это мучает меня каждый день.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.