Перевод видео:

Ведущая: Ты только посмотри на красную ковровую дорожку позади нас, она забита, забита….

Ведущий: Привет, Анна Кендрик!

Ведущая: Привет.

Анна: Вы такие красивые, прям, блестите больше, чем я!

Ведущий: Давай-ка лучше поговорим о твоем блеске, что это за украшения на тебе?

Анна: У меня платье в классическом стиле, поэтому я подобрала к нему старинные украшения. Мне показалось, что таким образом я смогу подчеркнуть выдержанный стиль этого платья.

Ведущий: Итак, первая номинация на «Оскар». Говорят, что это меняет жизнь человека. Каково тебе сейчас?

Анна: Это совершенно невообразимо, я до сих пор не могу поверить в то, что я здесь. Я смотрела «Оскар» каждый год, и ни разу за все миллионы раз, я даже и подумать не могла бы, что в один прекрасный день я буду стоять на красной ковровой дорожке кино награждения «Оскар», ну вы понимаете вокруг люди в прекрасных платьях, и все кричат, при виде меня (иногда это немного пугает, но все равно, ощущения приятные).

Ведущая: Но ты не только номинирована на премию «Оскар», ты еще и работала плечом к плечу с Джорджем Клуни! Боялась ли ты работать с таким талантливым актером?

Анна: Страшно только в первый день, но потом ты понимаешь, что он самый милый и приятный парень, которого ты когда либо встречала. Он делает все так, что ты начинаешь воспринимать его, как обычного приятеля. И на протяжении всего съемочного процесса, он делает все, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

Ведущая: Эмоциональная сцена, где вы оба в темноте просто феноменальна!

Анна: Спасибо. Когда мы снимали эту сцену, мне пришлось кричать на Джорджа Клуни

Ведущая: Это его любимая сцена!

Анна: Это было очень весело.

Ведущий: Я не могу позволить тебе уйти, не поговорив о сумеречных поклонниках. «Затмение» выходит 30 июня, правильно?

Анна: Простите, что?

Ведущий: «Затмение» выходит 30 июня, правильно?

Анна: Да, правда, я еще не видела материалы фильма, на следующей неделе выходит трейлер, так что это будет первое, что я увижу. Надеюсь там будут сцены с моим участием.

Ведущий: Говоря о переменах в жизни, «Сумерки»- о, мой Бог!

Анна: Да, «Сумерки» породили сумасшествие, мне так повезло, что я снялась в двух успешных проектах: я снялась в сумеречном фильме, и он стал популярным, а потом мне нужно было приступать к съемкам совершенно другого проекта, который тоже оказался невероятно успешным. Мои бедные барабанные перепонки, они очень благодарны поклонникам за крики.

Ведущая: Все указывает на то, что у тебя прекрасная жизнь.

Анна: Да.

Ведущий: Анна, спасибо тебе большое, и желаю тебе удачи, пусть награда «Лучшая актриса второго плана» достанется именно тебе.

Анна: Спасибо.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.