Перевод видео:

Пропустим начало о Романе Полански. Перевод начинается с 2:42

Мы должны плавно перейти на «Помни меня». Вы играете сурового…

Пирс: Я исполняю роль отца Роберта Паттинсона, этот мальчик нуждается в строгом отце.

Да, ему нужна крепкая рука. Я смотрю на этот фильм и говорю: «Вау, в Роберте живет дух Джеймса Дина».

Пирс: Да, у него отлично выходит копаться в себе. Он может получить степень доктора философии по части депрессивных размышлений.

Да, он – один из лучших мыслителей.

Пирс: Да, все эти тягости. Я знаю, что это такое, можете увидеть в моем следующем фильме, я думаю. Можете позаимствовать у него некоторые навыки.

Думаю, что роль отца – хорошо оправдана.

Пирс: Думаю, все просто, это любовная история, которая случилась в Нью-Йорке, разрослась в наше время. А под конец фильма вы просто опустошены присутствием времени, в которое эти люди живут.

Все закончилось

Пирс: Да, так быстро, я был готов разговаривать еще, по крайней мере, минут десять.

Могу Вам это устроить, давайте я вас займу еще на часок.

Пирс: Если я соберусь - может быть, мы еще увидимся на днях.

Еще увидимся.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.