17:52 Эмили де Равин о фильме "Помни меня" и Роберте Паттинсоне | |
Перевод видео: Думаю, что это будет одно из тысяч интервью. Эмили: похоже на то. И оно началось. Как ты поживаешь? Выглядишь отлично. Эмили: Спасибо! Я уже давно хотел сказать об этом, еще со времен «Кирпича». У тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел. Эмили: Вау, спасибо! Итак, «Помни меня» - это…я хотел узнать одну вещь – она меня озадачила. Когда ты услышала об этом фильме, то села, прочла сценарий для себя, изменила ли ты свое видение, или ты что-то исключила в этом же плане? Эмили: Ты имеешь в виду, прожила ли я его, прочитав? Да, я чувствую, будто я очень сильно мешкаю, особенно в вопросах со сценарием: я могла отложить его, пойти сделать себе кофе. А этот я не смогла отложить. Я ничего не знала о том, кто еще будет работать над проектом, кроме меня. Знаете, бывает прочтешь сценарий – это восхитительно, просто идеально. А посмотреть фильм – совсем другое ощущение, тут влияют много элементов, не просто хороший сценарий, а и режиссер, съемочная команда, актеры, монтажеры…а это настолько обнадеживающе, что я не думаю, что это могло быть тем, чем есть. Я соглашусь с тобой. С моей точки зрения, как зрителя, это было то же самое, что наблюдать игру в театре. Как персонажи взаимодействовали друг с другом, как они продвигались, шаг за шагом. Это на самом деле было отлично сделано и отрежессировано. Эмили: В сценарии не было сцен, в которых надо было что-то выяснять, додумывать, что может случиться. Это все произошло, и оно имеет смысл. Тебе понравилось работать с актерским составом, может с кем-то ты стала ближе, чем с остальными? Эмили: Да, если проследить пути от роли до роли, от проекта до проекта, то очень большое значение имеет каждый персонаж, с которыми приходиться работать. Особенно в этом фильме все влияли друг на друга. Обе семьи превратили свои отношения в плохие и хорошие, за этим очень интересно наблюдать. Как они действуют раздельно, но в то же время, как единое целое. Я буду думать как актер – проводить время вместе с Крисом Купером похоже на превращение мечты в реальность? Эмили: Да, я была фанаткой Криса долгое время. Он как хамелеон в каждой роли, которую исполняет. Он невероятно правдоподобный и разнообразный. Он не тот актер, о котором можно сказать: «О, он опять играет того парня». Говорят, что он – прирожденный актер, он весь в роли. Эмили: Он – самый приятный в этом фильме и настолько в нем хорош, как и во всем, чем занимается. Мы провели много времени, создавая жизнь отца и дочери за последние 21 год, мы разговаривали обо всем, узнавали и обсуждали все, что нам нравится, или не нравится, что мы чувствовали себя удобно и просто познакомились друг с другом. Также тебе посчастливилось работать с Робертом Паттинсоном, который оказался одним из лучших британских актеров за очень долгое время. Я вижу в нем Джеймса Дина, кажется, что все пытаются подцепить его. Эмили: Да, он идеален в этом, он естественный, совсем не мнимый. С ним было восхитительно работать потому, что мы никогда не ощущали, что читаем сцены, все было натурально, будто я реагирую на него, говоря совсем не то, что должна была сказать по сценарию, все шло своим путем. Я очень рад, что, наконец, встретился с тобой. Эмили: О, спасибо. Ты, как куколка. Эмили: О, мне также было приятно с вами встретиться. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1451 |
Добавил: Luli
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|