Перевод видео:

Журналистка: Ты подписался на этот фильм еще до «Сумерек». Почему ты решил поучаствовать в подобном проекте?

Роб: Я читал много сценариев после того, как снялся в первом фильме «Сумеречной» серии, и все они казались мне одинаковыми, все это уже было снято ранее. Но эта история показалась мне очень личной, она не подходила ни к одному жанру. Также Тайлер показался мне не простым парнем, с огромным багажом за спиной. По этому тут было над чем поработать.

Журналистка: Тебе, наверное, предлагали множество ролей. А были ли такие, которые ты считал очень классными, но отказался от них, потому что мог не справится.

Роб: Я всегда буду жалеть об отказе от роли в "There will be blood”. Когда я прочитал сценарий, я подумал, что это самый лучший сценарий из всех, что я когда-либо читал. И я подумал «Нет, я просто не смогу это сделать». Я был так зол на себя после этого.

Журналистка: Но почему ты отказался?

Роб: На следующий день я должен был идти на прослушивание, но подумал, что не смогу справится. И я всегда буду об этом жалеть. Также «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса». Я не знаю, почему отказался. Мне просто побоялся участвовать. Больше такого я делать не буду.

Журналистка: Прости, я не хотела тебя расстраивать. Кристен Стюарт как-то сказала, что «Рассвет» следовало бы разделить на два фильма. А что ты думаешь по этому поводу?

Роб: Честно говоря, я даже не знаю, где заканчивалась первая часть и где начиналась вторая. Мне нравится сниматься в этих фильмах, да и людям они нравятся. Я был бы не против.

Журналистка: И последний вопрос. Какого было драться с Крисом Купером?

Роб: Я был просто жалок. Он очень сильный. Я совсем не мог отбиваться. Все, что я мог делать, это тянуть его за волосы. Мне было так стыдно.

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.