Перевод видео:

Ведущий: Показалось ли тебе, что Эмили как никто другой подходит на эту роль?

Роб: Да.

Эмили: Нет.

Роб: Ну, я имел в виду другую Эмили...

Эмили: Вот бл**

Роб: Ну, она, вроде как, обладает очень…я даже не знаю, из всех претенденток, у нее было больше всего пылкости, огня…знаете, когда все остальные, играя в какой-то определенной сцене, чувствовали, что им нужно заплакать, Эмили же в этой же сцене делала все наоборот- она смеялась.

Эмили: Нет, это не так, это ужасно.

Роб: Да, это хорошо. Это отличало ее от всех остальных. Хотя, знаете, когда я читал сценарий, то представлял себе совершенно другую девушку, меня это немного сбило с толку.

Эмили: Она же вроде испанка, да?

Ведущий: Ты представлял ее огромной.

Роб: Я представлял ее мужчиной.

Ведущий: Это был бы весьма интересный фильм.

Роб: Ну, я себе представлял немного грубоватую девушку из Бронкса, испанку…я точно представил, какая это должна быть девушка. В Нью-Йорке подходящих на это описание девушек можно с легкостью встретить на улице. И потом, заходит Эмили: крошечная, блондиночка с голубыми глазами из Австралии. Но она смогла воплотить в жизнь все, что мы искали.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.