В своем недавнем фильме, «Помни меня», сумеречный сердцеед играет душевного молодого парня, который учится в Университете Нью-Йорка, но он утверждает, что не нуждался в подсказках, как звучать, как местный.

«У меня никогда не было учителя по диалектам, или что-то типа того», - говорит Паттинсон. «По иронии судьбы, у меня есть тренер по диалекту только для фильма, которым я сейчас занимаюсь с английским акцентом. Я думаю, что забыл, как делается английский акцент».

Часть того, что привлекло Роберта Паттинсона в «Помни меня» - смесь любовной истории и семейной драмы, в которой два студента колледжа (Паттинсон и звезда «Остаться в живых» - Эмили де Равин) влюбляются друг в друга – она не было похожа на традиционную заплесневелую историю любви.

«То, как был структурирован сценарий, не вписывается в категорию нормы. Он не казался чересчур шаблонным», - говорит Паттинсон. «Когда ты встречаешь кого-то, к кому начинаешь что-то ощущать, это не обязательно должно означать, что все закончится: «Вы будете счастливы отныне и во веки веков». Сейчас люди часто делают такие вещи потому, что они думают, что должны быть счастливы постоянно. С помощью терапии, антидепрессантов и всеми остальными способами».

Хотя он не боролся с акцентом, актер признается, сто съемки в Нью-Йорке проходили нелегко, особенно учитывая постоянное внимание со стороны самоотверженных сумеречных фанатов и папарацци.

«Первые две недели были сумасшествием», - вспоминает он. «Раздражало людей то, что вся эта толпа пришла и сорвала их рабочий день».

Паттинсон пытался использовать свои чувства относительно постоянного внимания, на пользу исполнения роли.

«Я пытался использовать гнев, который возникал, но невозможно было использовать его конкретно для персонажа», - говорит он. «Если такая вещь случиться во время съемок фильма, которым я сейчас занимаюсь, это было бы здорово, я смог бы бегать вокруг, бросаясь на папарацци и тем самым оставаться в роли, это было бы просто отлично».

Это можно расценивать как предупреждение всем папарацци, которые разгуливают вокруг съемочной площадки фильма «Милый Друг», основанного на романе Ги де Мопассана. Паттинсон говорит, что стремился заняться этим проектом потому, что он мог отойти от персонажа вампира, который сделал его международной суперзвездой.

«Я подумал, что в «Милом Друге» есть элемент иронии потому, что многих женщин привлекает этот герой, а он, вроде как, обводит их вокруг пальца и похищает их деньги », - говорит Паттинсон.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.