Перевод видео:

Ведущая: Роб, вау, какую же замечательную работу ты проделал в этом фильме, могу представить, что, когда ты впервые увидел сценарий этого фильма, то у тебя не было даже 10 долларов за душой, но, если говорить серьезно, скажи, что именно в персонаже Тайлера тронуло твое сердце?

Роб: Я даже не знаю, летом после съемок «Сумерек» я прочитал огромное количество сценариев, тонны-тонны разных сценариев. Помню, как я, сидя на парковке в своей машине, прочитал этот сценарий от начала до конца…

Ведущая: Ого.

Роб: Даже не знаю, у меня обычно не хватает на это терпения. Но этот сценарий меня зацепил, с самого начала я почувствовал какую-то связь, мне он не показался не притворным, я увидел очень много причин, почему этот сценарий должен быть экранизирован. Даже не знаю.

Ведущая: Мне показалось, что все события в фильме были очень реальными. Я думаю, очень многие люди смогут найти много общего с персонажами фильма.

Роб: Это хорошо.

Ведущая: В этом фильме ты работал с Эмили. И опять же, подбирают вам актеров и как происходит ваше знакомство: «Оу, привет, рад познакомиться с тобой, мы никогда с тобой не виделись и нам нужно быстренько сыграть в интимных сценах». Но химия между вами, как мне показалось, была очень сильной, она появилась сразу же?

Роб: Да, мы много готовились к этой роли, и да, у Эмили удивительная энергетика, она очень пылкая, у нее есть огонек, она прикольная. Помню, после прослушивания мы пошли в бар, и эта крошечная девочка, сидевшая напротив меня, выпила около 24 бокалов пила, я на нее посмотрел и подумал «невероятно», она очень особенная девушка.

Ведущая: Эмили рассказала мне смешную историю…ну, ты знаешь, всегда непросто сниматься в интимных сценах, и я уже знаю, что Ален подготовил вам некий смешной сюрприз, чтобы развеселить вас, чтобы вы немного расслабились и не зажимались. Но с этого разговора, я поняла, что у вас были какие-то проблемы с гардеробом.

Роб: Да, ну зачем она рассказала об этом?! Ну, мне нужно было одеть такую маленькую вещицу, которая называется «повязка благопристойности», но проблема заключалась в том, что ни одна из подготовленных повязок мне не подошла, поэтому костюмерам пришлось делать для меня эту повязку из половины лифчика, и мы на протяжении очень долгого времени никак не могли решить, как же ее прикрепить, это заняло около 35 минут... и потом я понял, что моя задница постоянно маячит перед чьи-то лицом, просто во время того, как мне «лепили» повязку никто мне не прикрывал ее …Знаете, когда ты пересекаешь вот эту «благопристойную» линию, то тебе уже вообще не стыдно, ты ходишь себе голый, и обретаешь некую свободу…

Ведущая: О, это может быть хороший материал для новой коллекции Victoria Secret.

Роб: Да, это было бы очень сексуально.

Ведущая: Подумай об этом, после фильмов «Сумеречной Саги», ты можешь попробовать себя на новом поприще. Я бы хотела поговорить с тобой о маленькой девочке, которая играет в «Помни меня» сестру твоего персонажа, Кэролайн, о Руби. Я сама мама, и я слышала, что ее игра просто фантастическая, и что вы хорошо сработались с ней. Нервничала ли она или волновалась, когда вы впервые встретились, ибо, она же знала, что ты звезда «Сумерек»?

Роб: Она была невероятно профессиональна. Она одна из самых лучших актрис, с кем мне довелось работать. Она очень необычная и милая девочка. Я еще не встречал человека, которому она бы не понравилась, она фантастически играла. Я думаю, что в ближайшие 10 лет она станет одной из самых лучших актрис мира, она новая Мэрил Стрип…

Ведущая: Да, вспомнить хотя бы как она сыграла в сериале «Сестра Джеки», она там просто изумительная.

Роб: Да.

Ведущая: Ну, что ж поздравляю тебя, хочу сказать, что в «Помни меня» ты показал действительно потрясающие вещи, которые, я думаю, удивят многих людей. Хочу пожелать тебе удачи, и до встречия на промо-туре твоего следующего фильма….

Роб: Да. Уже через месяц, или около того.

Ведущая: Береги себя. Мне было очень приятно общаться с тобой. Спасибо.

Роб: До встречи.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.