Вчера я проводил интервью с РПатцом (как его любя называют фанаты) в отеле Regency в Нью Йорке. Он был одет в зеленый жакет, в простую белую майку и джинсы. Что, действительно бросалось в глаза, та это его волосы. Они были склеены и задраны дыбом. Похоже, что он не из тех актеров, которые пользуются услугами стилистов. Мне это даже понравилось.

Именно они задержали меня, перед тем как мне войти в комнату. Я подслушал разговор девушек через мои наушники: « Где латте Роберта? Скоро будет.» Вскоре в комнату принесли поднос с двумя металлическими кувшинами.

Когда я зашел в комнату, они представили меня и сказали, что я из СНН. Паттинсон встал, чтоб пожать мне руку. Такое редко встретишь на пресс-мероприятиях. Обычно журналисты входят и входят из комнат как через вращающуюся дверь – никто даже не встает, чтоб поприветствовать.

Я подумал, что Роберт выглядел немного бледным, что делало его зеленые глаза более насыщенными. Он очень непринужденно и расслабленно разговаривал, хотя в течение всего интервью его руки были не угомоны. Он все время теребил ими свои волосы. – теперь я понимаю, почему они у него такие.
Он должен был выглядеть немного неряшливым, из-за этой прически и небрежной майки, но именно это делало его более располагающим к себе.

Я спросил его как дела. Он не жаловался; он пододвинулся к маленькому столику, на котором стоял его кофе.

Он спросил, из Нью Йорк ли я. И я ответил, что «да».

«Здорово» ответил он «И как вам снег?» спросил он с мягким английским акцентом.

«Вполне нормально» ответил я. Я думал, что он скажет типа «А я никак не могу привыкнуть», но вдруг мы услышали, как кто-то закричал « Скорость»

Мы оба рассмеялись - это был хороший момент, чтоб начать интервью. Не было времени на светские беседы, за дверью его поджидало стадо журналистов, в надежде получить хоть кроху информации о нем.

Я спросил у Паттинсона о фильме и о том, думает ли он о том, что это фильм о любви и недолговечности.

«Иногда люди приходят в твою жизнь в нужное время, и ты чувствуешь это, и ты не можешь этого избежать, что б чего то добиться. Но я не знаю, обязательно ли это должна быть любовь, но это меняет что-то в жизни хотя бы одного из них»

В фильме «Помни меня» нет типичного голливудского конца, и информация об этом уже просочилась в Интернет. Я спросил его о том, чем же заканчивается фильм.

«Странно, что он совмещает в себе трагические событие, и одновременно поднимает настроение, меняет тебя, так же как некоторые трагические события»

«Что вы сейчас делаете, чтоб сохранить свою частную жизнь?» спросил я « Вокруг вас так много всеобщего внимания, куда вы прячетесь, чтоб убежать от этого?»

Паттинсон наклонился и выпил глоток кофе. «Так много мест, которые вам проблематично посещать»

Он ответил: «У меня сейчас съемки в Лондоне, и они проходят совсем не так как здесь. Вокруг никого нет, я имею ввиду вообще никого. Там большая часть населения, которые вообще никогда не видели и не слышали ничего о «Сумерках», и там гораздо проще найти какое-нибудь местечко, где ты можешь скрыться ото всех»

« Как ты думаешь, ты с этим хорошо справляешься? Спросил я

«Я пока еще не знаю» ответил Паттисон с легкой усмешкой «Я все время работаю, но, надеюсь, я смогу быть вдали от всего этого.»

Должно быть очень трудно для Паттинсона быть в вдали от этого, когда он является центром всего.

Перевод, корректировка - KindHearted специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.