В завершении «Секрета сценария № 5» мы покинули большой обед вместе с Жоржем, который ощутил себя на вершине мира, непобедимым. Его наняли журналистом в газету, но у него не было ни малейшего представления, как писать.

Мадлена предложила ему помощь в написании статьи, хотя в 1890-х годах женщинам из высшего общества не было позволено иметь работу, тем более, использовать бумагу в писательских целях. Дорж и Мадлена возобновляют свой разговор и, после написания статьи, Мадлена дает Жоржу некоторые указания по поводу того, как вести себя с дамами. Давайте посмотрим, как он отреагировал…

«Мадлена: Я знаю, что вы имели в виду. Давайте будем честны друг перед другом. Я не заинтересована стать вашей любовницей.

Жорж закашлялся.

Подпись под картинкой справа: Чтоб я сквозь землю провалился!

Мадлена: Для меня нет ничего боле скучного, чем увлекаться молодыми. Я прекрасно знаю, что любовь для вас – инстинктивная потребность. Это делает из всех вас идиотов. Посмотри на меня, пожалуйста.

Он подчинился.

Мадлена: Я никогда не буду твоей любовницей, ты понял меня?

Жорж: Да.

Печальный клоун

Мадлена: Хорошо. Тогда мы можем стать друзьями – настоящими друзьями – и я могу дать тебе несколько советов. Поухаживай за Мадмуазель Руссе. Ты ей понравился.

Жорж: (удивленно) Я нравлюсь Госпоже Руссе?

Хе-хе-хе, что, правда?

Мадлена: Не в этом смысле. Ни в коем случае не так. Ее муж ценит ее меньше, чем все остальные. Однако, одно доброе слово от нее стоит больше, чем десять лет прислужничества ему.

Жорж: Спасибо.

Ю-ху!

Мадлена: Но ты можешь получить удовольствие от посещения моей подруги, Клотильды. Она – прекрасный компаньон, а ее муж частенько в разъездах.

Жорж пытается прочесть ее. Она кивает ему, практически незаметно.

Возьми меня нежно, Клотильда.

Жорж: Есть ли какой-то способ, с помощью которого я мог бы отплатить вам за доброту? (искренне) Чарльз – счастливый человек. Если бы я только мог жениться на такой женщине, как Вы…»

К его большому удивлению, она отреагировала на этот комплимент смущением, будто он затронул ее. Вдруг, что-то изменилось между ними.

Но, именно в этот момент открылась дверь, и высокий мужчина, гораздо старше, чем Мадлен, вошел в комнату без приглашения. Он замер, когда увидел другого мужчину в комнате.

Мадлена сразу же вскочила.

Мадлена: Граф, могу ли я представить вам Жоржа Дюруа? Мы помогаем ему встать на ноги. Это Граф де Водрек.»

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.