Ведущий: Ребята, когда вы видите себя на экране, вам присуща самокритика? Кто из вас более критичен к своей работе? И могут ли другие люди подсказать как тебе играть, если у тебя возникают какие-то трудности?

Эмили: Вообще-то я пытаюсь избегать подобного, я пытаюсь сама найти нужное настроение и…я вообще не понимаю, как кто-то может утверждать, что он знает внутренний мир персонажа. Даже, если это фантастический актер, или же он лично знаком, с человеком которого играет…

Роб: Ты никогда не сможешь полностью стать своим персонажем. Это то, что я начинаю понимать. Раньше, например, смотря на игру Роберта Де Ниро в фильме «Бешеный бык» и думал : «Боженьки, Де Ниро действительно становится кем-то другим!». И под впечатлением этого, я был полностью убежден, что за три месяца ты действительно можешь превратиться в другого человека. Сейчас я начинаю понимать, что наша работа это все-таки игра, а не какие-то физические трансформации.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.