Перевод видео:

Эдди: Привет.

Ведущая: Привет, ребята! Привет, Кристен.

Кристен: Привет!

Ведущая: Эдди, расскажи немного о своем персонаже, он немного странный и умный…

Эдди: Да…

Ведущая: И он по уши влюблен в персонаж Кристен Стюарт.

Эдди: Да, это так. Я думаю Горди, который является адаптированным индейцем…ам, видите, как я похож на индейца?!) Он уходит из своей резервации, берет машину и отправляется в путешествие «в никуда», он не знает, куда именно он направляется…и у него очень свободолюбивый характер. Мне было очень приятно играть этого персонажа, ибо он веселый и добрый парень…

Ведущая: твой персонаж очень честная девушка. Расскажи нам о ней, какая Мартин в этой истории?

Кристен: Она очень похожа на обычную девушку из маленького городка, которая не видит, ам, у нее нет крепкой, дружной семьи, у нее попросту нет связи со своей семьей, но в то же время, она безумно хочет иметь все это. Поэтому она, вроде как отправляется в путешествие, чтобы найти то, что ей так не хватает, но по ходу истории, события только огорчают ее. Знаете, но, мне кажется, что, не смотря ни на что, она все равно пытается быть открытой, ибо верит в то, что к ней может прийти удача.

Мария Белло: Мне нравится эта женщина, она такая настоящая. Я имею в виду, что эта история о четырех отчаявшихся людях, которые натерпелись в своей жизни. Она неуверенна в любви, что бывает, когда ты становишься старше, и ты уже обжигалась несколько раз. И вот, этот мужчина, с которым у нее какая-то таинственная связь, тем что он видит ее настоящую и она видит какой он на самом деле, этим они помогают друг другу собрать кусочки своих разбитых сердец. Что, собственно, и является признаком любви.

Мария Белло: Я понимаю, каково это жить в ожидании настоящей жизни, любви, романов и одновременно, бояться снова открыться для этого, бояться, что тебе снова сделают больно, что снова разобьют сердце, но в то же время, ты понимаешь, что ты живешь лишь один раз.

Ведущая: Каково было работать с Уильямом Хёртом?

Кристен: Уильям, очевидно, один из очень немногих людей, из-за которых ты такая: «ахххх, вот это да, мне же надо будет играть с этим актером в одной комнате»…

Эдди: В одной сцене…

Кристен: Да. Но это подстегивает тебя, заставляя работать в 10 раз сильнее, вообще-то, мне кажется, что именно он научил меня, как на самом деле нужно работать.

Эдди: Кода на протяжении долгого времени ты смотришь на то, как работает Уилльям, та ответственность с которой он подходит ко всему, что делает, да и к тому, что делали и мы тоже, заставило нас пересмотреть наши действия... это улучшило наши актерские способности.

Белло: Знаете, возможность быть частью такого прекрасного проекта, и то, что в нем участвует Уильям- все это склонило меня к тому, чтобы решиться играть в этом фильме.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.