Название статьи: Говоря иностранным языком - мат

У Роберта Паттинсона, в паре с Эмили де Равин, актеров драмы «Помни меня», осталось только четыре дня, чтобы усыновить девочку, говорящую наречием черного рабочего класса из квартала Куинс в Нью-Йорке.

«Мы отправились в Куинс ненадолго и пытались подхватить там что-то», - говорит Паттинсон.

«Ничего похожего на ее австралийский акцент. Ее австралийский говор, я даже не могу описать, он просто хриплый…Самый австралийский из всех, которых я когда-либо встречал.»

Фильм рассказывает историю двух влюбленных, недавно обретенные отношения которых, находятся под угрозой, поскольку они пытаются справиться со своими семейными трагедиями. 28-летнюю актрису из Мельбурна, де Равин, звезду сериала «Остаться в живых», взяли на роль в фильме «Помни меня» из-за мгновенной связи, возникшей с исполнителем главной роли.

«Я прочитал сценарий с тысячами девушек по очереди и просмотрел множество лент с кинопробами. Она была последней пришедшей [на кастинг]», - говорит Паттинсон, - «Это было смешно, сценарий написан для испанской девушки из Бронкса, а она – полная противоположность этому [образу]. Но она получила роль, как только вошла в комнату».

«Она была просто очень пылкой, и у нее было злостное отношение к ней [героине]», - у Паттинсона есть другая связь с Австралией через Кристен Стюарт, 19-летнюю актрису, которая играет его девушку Беллу в «Сумерках» и, по слухам, является его возлюбленной в реальной жизни.

«Я разговаривал с ее мамой об Австралии. Ее мама вся в Австралии», - говорит Паттинсон.

Прим. публикатора - новая статья на форуме - http://twilight-saga.ru/forum/7-556-1#55509

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.