Паттинсон планирует вернуться обратно в Лондон «в сопровождении слухов, что он «расстался» со своей сумеречной коллегой, Кристен Стюарт – придумав самостоятельно эти самые «слухи», утверждает журнал «Daily Mail».
В этой же «статейке» утверждается, что ранее в этом месяце, когда Стюарт сфотографировали в Голливуде с Шоном Пенном, она позволила себе «немного пошалить язычком».

Нет, ничего подобного не произошло. Никаких «шалостей язычком» не было. В прошлом Пенн был режиссером фильма «В диких условиях», в котором снималась Кристен. Они просто друзья.

В это же время, согласно все той же статье, в Лондоне Паттинсон, предположительно, маскируясь с помощью накладной бороды, «зажигал» с какой-то таинственной брюнеткой.

Нет, нигде он не «зажигал».

Как сообщил «жук» [прим. переводчика: бульварный «жук»- это в некотором смысле «шпион» для таблоидов, частенько их еще называю «свой человек», «достоверный источник» и т. д.] «Daily Mail», Паттинсон «уже довольно продолжительное время не разговаривал с Кристен, поэтому мы думаем, что они расстались.»

Надо же, как интересно, ведь, когда вчера вечером Кристен Стюарт и Роб Паттинсон вместе покидали автопати кино награды БАФТА, ни Шона Пена, ни «накладных бород» видно не было.

Как уже неоднократно было сказано «Gossip Cop», только Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, только одни они, могут решить рассказывать им о своей личной жизни или нет, когда они того захотят и где захотят.

Но, когда в журналах, подобных «Daily Mail», выходят «статейки» с описанием событий, которые совершенно не соответствуют фактам, такие статьи в обязательном порядке должны быть отозваны.

«Gossip Cop» считает, что, так званые, бульварные «жуки» должны оставаться там, где им и место….под землей.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.