Неправильно.

Продюсер Кэвин Лоудер всеми силами стремится возродить классическую британскую литературу, чтобы заработать на страсти подростков к взгляду Роберта Паттинсона, поджатым губкам Кристен Стюарт и прессу Тейлора Лотнера.

Согласно газете «Deadline Hollywood», Лоудер планирует снять фильм - «Сумеречную» историю о запретной подростковой любви с неизвестным актерским составом» - в надежде, что сможет привлечь молодежную аудиторию. Хм, он знает, что готический стиль книги – это не та готика, которая распространена сейчас, правильно? Я слышу, как учителя английского языка уже скрипят зубами.

Если я правильно помню, «Грозовой перевал» - это история, где люди говорят и думают – это то, что не особо удалось в «Сумерках». Я знаю, что фанаты книг и фильмов меня обругают, но скажите честно, я неправ? Как много дублей, по вашему мнению, потребуется актерам, чтобы произнести эти строки искренне?

Не помогает и то, что автор «Сумерек» Стефани Майер вплела «Грозовой перевал» в свои книги, сравнив Эдварда и Беллу с Хитклифом и Кэтрин. Если это вдохновило по крайней мере одного подростка прочитать «Грозовой перевал», это здорово, но это не оправдание попытки превратить Хитклифа и Кэтрин в героев сериала «Сплетница».

Лоудер вместе с режиссером Андреа Арнольд (которая пока что третий режиссер этого проекта) должны все же найти «готических двойников» для ролей Хитклифа и Кэтрин, что кажется странным, учитывая то, что кино начнут снимать меньше, чем через два месяца. Вы можете поджать губы или у вас классный пресс? Отправляйте резюме!

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.