«Сумерки» подняли такую шумиху, какую не видели, наверно, со времен Wonderbread (прим. пер.: товарный знак пышного белого хлеба, судя по всему чрезвычайно популярного, который продается нарезанным в полиэтиленовых пакетах; предназначен для изготовления гренков в тостере и для сэндвичей). Правда, точнее скажем не «Сумерки», а «сумеречные» Тейлор Лотнер и, конечно, Роберт Паттинсон. Уверены, что на всей планете нет ни одного человека, который не был бы в курсе всей этой «вампирской» саги? Есть. Один. Это Роберт де Ниро.

66-летний актер, даже больше чем актер – легенда, был ошеломлен вопросом HollywoodLife.com о том, что он думает о массовом «сумеречном» сумасшествии. «О чем?» - переспросил де Ниро. Затем он, смеясь, добавил: «Никогда не смотрел этот фильм, только никому не говорите!».

Хорошо, честно говоря, Бобби немного староват для всей этой вампирской романтической истории. Но… Согласился бы де Ниро сняться в «Сумерках»? «Возможно». Кого он будет играть? Так как он ничего не слышал о фильме, его ответ вполне предсказуем: «Я не знаю, может вы мне скажете?»

Роберт, не сомневайся, выбрать есть из чего. Возможности фактически безграничны (ну не совсем безграничны – обротни, люди и вампиры). «Ну да, конечно! Как хотите!».

Судя по всему де Ниро не заинтересовался «Сумерками» до ТАКОЙ степени, но мы надеемся, что он увидит Роба в «Затмении». Ну, в крайнем случае, посмотрит на DVD. Ну давай же, Бобби, посмотри уже этот фильм наконец! Ты не разочаруешься, обещаем!

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.