Здесь представлена краткая выдержка из интервью Анны Кендрик журналу V Magazine за февраль 2010 г.

«Невероятно редко можно найти роль, которая так превосходно написана именно для молодой девушки. В большинстве случаев, девушки моего возраста играют роль влюбленной в парня, который путешествует и она то, что с ним случается в пути. Здесь я получила свое собственное путешествие, и это мои собственные проблемы, я была раздавлена и должна была собраться; и ничего не поделаешь с тем, что она молода и женственна. Просто так случилось, что она молода и женственна.

Я никогда серьезно не считалась с корпоративным стилем. Но для женщин, я думаю, что это самое последнее место, где вам надо самоутверждаться и если вы можете покорить этот мир, то вы должны свыкнуться с фактом, что вы были рождены женщиной. Я думаю, что если бы у меня не было определенного эмоционального выхода – исполнения роли, я бы могла бы закончить еще хуже, чем моя героиня. Я могу видеть насколько она разочарована из-за того, что она женщина, что ее не принимают всерьез; что ей приходится деться и как поступать.

Я описала героиню, которая более искренняя и более независимая, чем я в жизни. Они дали мне шанс сказать те вещи, которые я бы хотела сказать, но которые не говорила. Они позволили мне понять, что я не на ежесуточном услужении».

Перевод, корректировка - RinaLicorne специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.