Ох, даммочки, мы – просто стадо, неконтролируемое стадо почитателей. Мы можем долго рассказывать о том, почему мы любим то, се, пятое, десятое, а какой-то проходимец заставит нас замолчать, сказав, что мы всего лишь потребители, а то, чем восхищаемся – бизнес и маркетинговая стратегия. Возможно, мы не сильно расстроимся, даже если это правда. Руководителя одного из самых крупных фан-сайтов, посвященных Роберту Паттинсону, Эми, как-то спросили: «Почему Роберт?», на что она ответила просто: «Потому, что он великолепный!». Ага, мы тоже так считаем;)

ПС: Там еще есть ссылка на источник - оогромная статья о массовом фанатизме, в которой только один абзац посвящен Сумеркам и Роберту. Именно этот абзац я и перевела.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.