За последние несколько дней, моя статья снесла крыши всем, на мой почтовый адрес начали приходить статьи с такими заголовками: «Роберт Паттинсон называет секс с Умой Турман нездоровым», или «Роберт Паттинсон боится сниматься в секс сценах». Я даже видел заголовки, которые гласили, что секс с Умой Турман БЫЛ тревожным – такое ощущение, будто актеры уже снялись в постельной сцене с элементами порно. Правда? 

Кажется каждый канал массовой информации подхватил этот слух и использовал выдуманное интервью Daily Record в качестве неопровержимой истины. Поверьте, я не пишу эту статью в надежде подтвердить или опровергнуть правдивость беседы с Паттинсоном. Вполне возможно, что Роб смотрит «Храброе сердце» по нескольку раз на день. Кто знает наверняка? Я пишу эту статью, чтобы поразмыслить над тем, насколько порой неправдивую информацию мы можем получить, потому что средства массовой информации перекручивают несуществующие интервью.

Daily Record утверждает, что Паттинсон сказал: «Секс сцены с Умой волнительные. Ее персонаж использует секс в качестве оружия, а мой герой размышляет, как животное».

Да, Роб якобы сообщает, что (потенциальные) сцены секса вызывают тревогу. Я думаю, что он жалеет, что выбрал именно эту комбинацию слов, настолько же сильно, как и о том, что любит кушать горячие Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.