«Итак, многие из вас весь день расспрашивали меня о значении странных сообщений Теда [прим. переводчика: Тед Касабланка- скандальный американский журналист, ведущий рубрику «The Awful Truth», в которой он раскрывает самые страшные и неожиданные тайны звезд Голливуда.] на твиттере [прим. переводчика: напомню, что Тед в своих сообщениях на твиттере упоминал о таинственном фотосете Роба и Кристен] .

Во-первых, хочу заявить, что у Роба с Крис все отлично, они в добром здравии, чувствую себя как никогда хорошо. Относительно же его сообщений о таинственной съемках, то да, это правда. Я знаю о них уже какое-то время, но не хотела распространяться.

Я еще не видела фотографии, но услышала достаточно, чтобы назвать их «потенциальным» PR-кошмаром, способен который негативно отразиться на Робе Паттинсоне. Еще раз, я повторю, «потенциальным», ибо фотографии еще не были опубликованы и их толком никто не видел.

По слухам, Роб не был полностью посвящен в процесс режиссуры, он был просто рад принимать участие в съемках, о чем и сообщил журналу. Не смотря ни на что, вся эта затея была не его идеей… ну, проведение съемок с такой убогой концепцией. Ясно одно, Робу срочно нужно обзавестись штатным публицистом.

Хочу напомнить вам о том, что фотосет- это всего-лишь фотосет и ничего больше. Крис тоже была не в курсе того, что происходит, но так или иначе, это никак не повлияет на их с Робом отношения. Благо, эти фотографии были сделаны качественно, но единственное о чем я беспокоюсь- за репутацию Роба, в случае того, если они вызовут негативную реакцию. Я очень надеюсь, что вся эта история не вылезет ему боком. Но должна подготовить вас к подобному ходу событий заранее (в случает выхода фотографий), ибо меня завтра не будет.»

Прим. публикатора - Дорогие наши пользователи, убедительно прошу Вас не кидать помидоры в переводчиков. Они лишь переводят для Вас статьи, и если реальный автор материала, не смотря на диплом журналиста, не может связать слова в понятные Вам предложения, то виноват в этом не наш переводчик, а автор материала. Девочки переводят специально для ВАС, прошу уважать их труд.

Перевод, корректировка - Mallory, Bub04ka, специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.