Но фильм, который был представлен на кинофестивале Sundance в воскресенье и будет выпущен в прокат не раньше марта этого года, оказался не таким, каким он должен быть. История создания первой женской рок-группы должна быть резкой и очень веселой.

К сожалению, в этой истории не так уж много веселого. Кюрри и Джетт было около 15 лет, когда их нашел продюсер Ким Фоули (которого очень забавно и с большим количеством помады на губах сыграл Майкл Шеннон).

У Фоули есть несколько отличных реплик, в которых он призывал девочек нарушать запреты: "Это не о женской свободе", утверждает он. "Речь идет о женском либидо (прим.пер. - Либидо - энергия влечения ко всему тому, что охватывается словом «любовь»)".

Джетт, которую сыграла Стюарт, получилась скорее каркасом группы, чем амбициозной музыкантшей. Невозможно понять, что ее заводит. Фэннинг же гораздо более точно передала образ Кюрри - крашенные светлые волосы, тяжелый макияж и стиль Дэвида Боуи (David Bowie) – ведь она не менее интересный персонаж, чем более известная Джетт.

Пришлось принять несколько интересных, но в то же время опасных решений, в частности, согласие Фэннинг играть в эпизодах употребления наркотиков и сценах лесбийского секса в ее нежном 15-летнем возрасте.

Не удивительно, что всем, кто присутствовал в Eccles фильм понравился. Джетт и Кюрри присутсвовали в зале, также как Стюарт, Фэннинг и толпы поклонников. Режиссер Флориа Сигизмонди поделилась: "В этой истории меня больше всего привлекло то, что отстаивали девушки."

На заданный из зала вопрос, о том, было ли приятно, увидеть успех группы «The Runaways» тридцатилетней давности, Джетт всего лишь усмехнулась.

"Я не думаю, что многое изменилось с тех пор," сказала она, одетая в темный пиджак и брюки с красными блестками. "Тридцать лет спустя после The Runaways, все еще есть девушки с гитарами. Что такого угрожающего в девушках, которые играют рок'н'ролл?"

На снимке Джоан Джетт и Кристен Стюарт, на вечеринке посвященной выходу фильма.

На представленном ниже видео, робкая Стюарт отвечает на вопросы о роли Джетт (слушайте внимательно), а Фэннинг говорит о Кюрри. Джетт можно увидеть на заднем плане.

Перевод, корректировка - Luli, Busea специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.