Чери Кюри было 15, когда она впервые взбудоражила центральную Америку. К тому времени она прошла кастинг в вокалистки женской тинейджерской рок-группы «The Runaways», которая наводила ужас даже в самых отдаленных уголках страны своей независимой от предрассудков позицией и сексуально насыщенной лирикой.

Их первый сингл "Cherry Bomb" безпринципно повествовал о «диких девочках» и «уличных мальчиках», и несколько радиостанций отказались выпускать его в эфир. Кюри постоянно появлялась на сцене в чулках, подвязки и в тугозатянутом корсете, так что даже уважаемая либеральная газета «Village Voice» обозвала девушек глупыми красотками.

Шел 1976 год. Джимми Картер вот-вот должен быть избран в президенты. Казалось, Америка еще не готова к пяти девочкам-подросткам, которые сами играют на всех инструментах и беззастенчиво поют о сексе. Но Кюри это не волновало. «Мы правда верили, что девушки могут играть rock'n'roll, - говорит она теперь, находясь в своем доме в Лос-Анджелесе. – Мы знали, что вторгаемся на неизведанную территорию. Нам пришлось бороться за каждый день своего существования, особенно в отношении множества мужских команд, которые не воспринимали нас серьезно». Она долго, надрывно смеется. «Оглядываюсь на 30 лет назад и до сих пор не могу поверить в это».

Отныне история культовой команды увековечена в одноименном фильме «The Runaways», премьера которого прошла на нынешнем фестивале Санденс и который частично основан на крайне откровенных мемуарах Кюри «Неоновый ангел». Кристен Стюарт, звезда популярной сумеречной саги, выбрана на роль брутальной гитаристки Джоан Джетт, а саму Кюри играет Дакота Феннинг. «Видеть, как она играет меня - это ни с чем несравнимо, это удивительно», - сказала Кюри, которая была частым гостем на съемочной площадке. «Я не могу даже описать это. Она такая собранная, что даже я не была такой в те годы… Она приходила ко мне домой как-то вечером, и мы пели то одно, то другое, чтобы она подогнала модуляции голоса, и она очень хорошо усвоила их».

Стюарт научилась передавать мимику Джоан Джетт с таким поразительным эффектом, что Кюри даже не может найти между ними разницу. «Как-то раз мне позвонили и в трубке послышался голос «Эй, Чери». Я подумала, что это Джоан и говорю «О боже, ты что, в городе?». Оказалась, это была Стюарт, которая в очередной раз пошутила».
Процесс съемок возродили яркие воспоминания как о грандиозном успехе, так и об умопомрачительном падении. За 4 года начиная с 1975 «The Runaways» осветили путь для женских хард-рок-банд, и это в то время, когда самую популярную в Америке музыку олицетворяли нежные мелодии Кэрола Кинга и Флитвуда Мэка.

«The Runaways» отправились в международный тур, представляя миру невиданных венер, бунтующих против мужского доминирования в роке с их распутным разгильдяйством. Кюри вышла из группы в 1977, а два года спустя команда распалась под тяжестью взаимных упреков и зависти. «Мы все подрастали, пытаясь справиться с переходом во взрослую жизнь, - говорит она. – В то же время нас постоянно окружало сумасшествие».

Безостановочный стиль жизни привел к неминуемым последствиям: Кюри начала употреблять транквилизаторы и затем перешла на кокаин. Она стала наркоманом до того, как ей исполнилось 18. «Наш менеджмент, наш агент – все они закармливали нас наркотиками. Проще говоря, идея 70-х – если ты не наркоман, значит с тобой что-то не так».
Где же были родители? «Они развелись, - говорит Кюри, которая выросла в маленьком городке Энсино в долине Сан-Фернандо. «Моя мама снова вышла замуж и переехала в Индонезию. Как они могли воспрепятствовать?

Звукозаписывающая компания их обманывала. Они хотели, чтобы мы осуществили свою мечту. И она осуществилась слишком быстро».

«The Runaways» созданы Кимом Фоули, которого представили 16-летней Джоан Ларкин (позже она взяла фамилию Джет) на вечеринке шоу Эллис Купер. Позже Джоан встретила Кюри с ее сестрой-близняшкой Мери. Последнюю первую спросили, не хочет ли она играть в группе. Она отказалась. А вот Чери сразу сказала да и ее судьба была предрешена.

Можно ли считать это слишком большой ношей для слишком юного возраста? «На этот вопрос очень трудно ответить, потому что мы были просто сброшены в эпицентр урагана и делали то, что нам скажут, - отвечает Кюри. – Нам буквально оставалось держаться за сиденья и так каждый день добираться из пункта А в пункт Б".

В фильме Фоули изображен как злобный повелитель, который целеустремленно раскручивал их как рок-цыпочек. Он даже бросал в девушек стаканы с арахисовым маслом во время репетиций, чтобы подготовить их к суровой аудитории, с которой им предстояло столкнуться. Когда-то давно Кюри назвала его «зверем, которому нельзя позволять находиться вблизи молоденьких девушек». «Это оскорбление со стороны Кима Фоули и нашего технического персонала, которое было трудно вытерпеть», - говорит Кюри сегодня. «Нас оскорбляли таким образом ежедневно. Они пытались закалять нас в жестоком мире рок&ролла, но нам не объясняли, с какой целью все это делают».

Позже они узнали, что их менеджмент также кругом их обманывал. «Мы не получали никаких денег», - вспоминает Кюри, нота недоверчивости слышится в ее голосе. – Мы давали полностью окупаемые концерты и получали за это по $20!».

Обессиленная и опустошенная от постоянных разъездов и употребления наркотиков, Кюри внезапно вышла из коллектива. «Было много стычек по этому поводу, поскольку я была вокалисткой, - говорит она. – Джоан была очень расстроена и даже ранена, но я думаю, девчонки хотели, чтобы я ушла. Нам не хватало сплоченности». Жалеет ли она об этом? «Безусловно».

Она записала два сольных альбома и имела незначительный успех в качестве актрисы, играла вместе с Джоди Фостер в «Лисах» и даже засветилась в рокументальном фильме «This Is Spinal Tap». В 90-х она вышла замуж за актера Роберта Хейса и парочка, теперь уже разведенная, имеет 18-летнего сына. Сейчас в свои 50 большую часть времени она проводит за бензопилой, вырезая ею фигуры из дерева. Как она объясняет, в своем необычном хобби Кюри любит то, что она «сама себе хозяйка – есть только я и бензопила. Я должна быть начеку. Это очень опасно».

Но даже сейчас она, без сомнений, не перестает скучать по славным дням «The Runaways». «Мы всегда хотели воссоединиться», - признается она. Возвращаясь в прошлое, пошла бы она тем же путем? «Безусловно. Я бы ничего не изменила, если не считать того, что я всегда хотела, чтобы мы снова собрались вместе. Это мое единственное сожаление. Играя в «The Runaways», мы стали первопроходцами, мы изменили представления многих людей о том, что может и чего не может делать в этом мире женщина».

Ее сыну Джеку, тоже музыканту, в следующем месяце исполнится 19. Он всего-то на 4 года старше своей матери, когда она начала работать в группе. Будет ли Кюри рада видеть, что сын занимается тем же самым, чем и она в этом возрасте? «Я не могу даже мысли допустить, чтобы позволить своему сыну заниматься тем, чем занималась я», - говорит она, ее голос внезапно становится серьезным. К счастью, Джеку не обязательно проживать жизнь своей матери с ее подростковым рок-восстанием. Вместе этого он может просто посмотреть фильм.

Перевод, корректировка - Fasmer специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.