«Под развалинами университета, Maxine Fallon (прим.переводчика – имя жительницы Гаити) ждала. Она сидела на корточках, согнувшись в «позе зародыша» и едва могла пошевелиться. В темноте, в течении беспокойных звуков дня, сквозь боль, голод и жажду она молилась, чтобы кто-то нашел ее.

И на шестой день ее молитвы были услышаны, ее нашли посредством смс, которое было услышано спасателями из-под развалин. В отличие от любого другого события в истории, весь наш мир связан с этой трагедией, посредством различных технологий.

Страницы Twitter, Facebook с фотографиями пропавших без вести и текстовыми сообщениями для помощи. Эти технологии работают прямо сейчас, чтобы соединить нас. На сайте hopeforhaitinow.org, Вы можете пожертвовать, и вы можете мгновенно пообщаться с людьми из Гаити и из любой другой точки земного шара.

Присоединиться к наблюдающим и видеть, что они говорят о том, о чем нам всем глубоко небезразлично – оказать помощь народу Гаити, чтобы они смогли встать на ноги. Пожалуйста, посетите сайт - hopeforhaitinow.org. Спасибо» 

Фото можно посмотреть здесь. Видео здесь. 

Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.