Это моя история. Она действительно длинная… Я печатала ее так долго и наконец-то сохранила в Word… вот она, если вам интересно:

Я живу в Новом Орлеане, прожила здесь всю свою жизнь (за исключением тех нескольких месяцев эвакуации после урагана «Катрина»). Мне очень нравится Новый Орлеан, и должна сказать, что это самый удивительный, уникальный, теплый и гостеприимный город в мире. Эта информация относится к истории о том, как я встретила Кристен Стюарт… дважды!

Примерно в 2004 году многие киностудии начали снимать свои фильмы в Новом Орлеане, и с тех пор все больше и больше фильмов снимается здесь («Загадочная история Бенджамина Баттона», «Вся королевская рать», «Игра по чужим правилам», «Поцелуй на удачу», «Пункт назначения», «Ключ от всех дверей» и др.). Я полагаю, что на это повлияло новое местное законодательство о налоговых льготах на съемки фильмов, и в 2006 году после урагана «Катрина» весь город действительно бросил все силы на поддержку съемок, потому что они творят чудеса, привлекая внимание к городу и принося тем самым пользу местной экономике и др. Так или иначе, Новый Орлеан окрестили «Южным Голливудом».

Я была очень взволнована, когда узнала, что новый инди-фильм [независимое кино. – прим. Перев.] с Кристен Стюарт «Добро пожаловать к Райли» будет сниматься в Новом Орлеане. Изначально съемки были назначены на апрель 2008 года, но затем сроки сдвинулись до октября/ноября, как раз перед выходом «Сумерек», перед всем этим безумием. Я не спускала глаз с новостей о кино и в середине октября я прочитала в газете, что фильм собираются снимать в Мариньи, очень интересном историческом районе прямо за «Французским кварталом», где живет много музыкантов и художников. Там много классных домов с анфиладами. Однажды днем, когда я была в той области, я заехала в Мариньи и увидела, что кино действительно снимают там, прямо за НОЦТИ (Новоорлеанским Центром Творческих Искусств). Я знала, что это должно быть «Добро пожаловать к Райли»!

Однажды вечером, это было 14 или 15 октября, у меня появилось странное чувство, что если я поеду на съемочную площадку «Добро пожаловать к Райли», я встречу Кристен. Это трудно объяснить, я только хотела попытать счастья, предполагая, что не будет хуже, если я смогу УВИДЕТЬ Кристен лично. Как я и сказала раньше, это было до выхода «Сумерек», так что немногие люди знали, кто она такая. Я подъехала к съемочной площадке и припарковалась, и затем я решила прикинуться, будто ничего не понимаю. Я приблизилась к охраннику и спросила его: «Что здесь происходит? Они снимают музыкальный клип или что-то такое?». Он сказал: «Нет, они снимают фильм под названием «Добро пожаловать к Райли». Затем я сказала: «О, это фильм с КРИСТЕН СТЮАРТ?!» Охранник был очень хорошим парнем, и он видел, что я очень взволнована и сказал: «Да. Она в своем трейлере вот там, если ты хочешь встретиться с ней». Поверьте мне, никто не был более удивлен, чем я, когда он сказал это так спокойно, но как я и говорила, он очень хороший парень, а не грозный охранник, и, казалось, что он тоже очень волнуется, находясь на съемочной площадке. Плюс, вы должны понять, что: а) это Новый Орлеан, мы – очень спокойный город и б) это была замечательная сцена, маленькая съемочная площадка инди-фильма, и поверьте мне, я знаю отличия между съемочными площадками фильмов разных жанров. Часть «Бенджамина Баттона» снималась прямо перед моей школой, и съемочная площадка была загорожена, так что невозможно было что-нибудь увидеть. В конце концов, Бред Питт был там. Так или иначе, после того, как охранник сказал мне, что Кристен здесь, я еще больше разволновалась и пошла прямо туда, где стоял ее трейлер, не представляя, что я буду делать, но я думала, что я только пройдусь мимо и посмотрю, что произойдет. Дверь одного трейлера оказалась открытой и так как я проходила мимо, я заглянула внутрь и увидела Кристен, СИДЯЩУЮ ПРЯМО ЗДЕСЬ!

Я заглянула и постучала, и сказала: «Привет, я очень извиняюсь, что беспокою Вас, но я Ваша огромная фанатка…» А Кристен сказала: «О, привет, можешь войти». Она сидела там с двумя мужчинами, я думаю, один из них ее менеджер или что-то типа того или член съемочной группы или еще кто-то, они были тоже очень милые. Я продолжала извиняться за такое вторжение в ее трейлер, она была чрезвычайно добра и сказала, что ничего страшного.

Я спросила, могу ли я получить ее автограф, и она сказала: «Конечно». Я вынула свой журнал «Teen Vogue» с ее фото на обложке, который я принесла с собой, и поняла, что забыла ручку. Я спросила, есть ли у них ручка, но у них ее не оказалось. Похоже, Кристен хотела пойти поискать ее для меня, но я не хотела беспокоить ее еще больше, поэтому я сказала: «О, не надо, все в порядке» и спросила, могу ли я сфотографироваться с ней, она ответила: «Конечно, но я похожа на Бабу Ягу, но если ты не возражаешь, тогда ладно». Я сказала, что конечно я не возражаю, я выглядела толстой (фото ЗДЕСЬ - я обрезала себя, потому что это не самое лучшее мое фото).

На Кристен были надеты мешковатые джинсы и большая темно-синяя футболка. И я знаю, все говорят это, и это так очевидно, если ты смотришь на фото или фильмы с ней, но она очень маленькая! Не только очень худая, но кажется также очень невысокой. Я не знаю, то ли она так стояла, то ли еще чего, но она точно не 5,7 футов [1 фут = 30,48 см. – прим. перев.]. Я думаю, ее рост около 5,4 или, может быть, около 5,5 футов.

После того, как мы сфотографировались, она спросила меня о приезде в НОЦТИ и все такое прочее. Я сказала, как волновалась перед встречей с ней, как я дрожала и что считаю ее очень талантливой, она такая милая, что выглядела очень благодарной мне. А потом один из парней в трейлере сказал: «Твои друзья никогда не поверят в это!» И я ответила: «Я ЗНАЮ! Они СОЙДУТ С УМА». Они все подумали, что это весело, и засмеялись. Затем ее позвали на съемочную площадку, так что мне пришлось уходить и сказать спасибо. Когда я выходила, один из парней посоветовал: «Сходи посмотри «СУМЕРКИ»! И тогда я подумала, что это очень забавно, и повернулась с глупым видом. И все засмеялись.

Затем, когда я пошла к своей машине, я услышала, что кто-то кричит «Эй!», я повернулась и увидела, что она бежит ко мне. У нее был мой «Teen Vogue», который я забыла в ее трейлере. Она отдала мне его и сказала: «Вот, ты забыла это, я подумала, что ты захочешь его обратно». И я ответила: «О, спасибо большое», а потом мы попрощались, и я вернулась к машине. И тогда я начала глубоко дышать, я была так взволнована.

К этому времени Кристен не давала никаких интервью о «Сумерках» или о чем-то еще, так что многие фанаты распространяли слухи о том, что она настоящая стерва и очень заносчивая. После встречи с ней я была счастлива, что могу рассеять эти слухи моей историей. Она НЕВЕРОЯТНО МИЛА!!! Если бы она оказалась грубой и неприятной или что-то типа этого, я бы честно сказала об этом, не важно, насколько большая я фанатка. Но она была очень приятной! Она настолько внимательная, что даже пошла за мной и вернула мне мой журнал, или хотела найти ручку, чтобы подписать его. Я не думаю, что много людей могут быть такими милыми. Она была так внимательна все время, когда я с ней разговаривала. Я не чувствовала, что она говорит со мной свысока или заносчиво или еще как-то так. Она на самом деле милая и очень классная. И хотя я никогда не думала, что это возможно, я стала еще большей фанаткой Кристен Стюарт после встречи с ней!

Но история на этом не кончается…

Мои друзья очень завидовали, что я встретилась с ней без них (они тоже большие фанаты, как и я, еще с фильма «Говори»), поэтому они заставили меня пообещать, что я возьму их с собой и отведу на съемочную площадку. Мы решили поехать 17 октября и попытать счастья. НАМ ПОВЕЗЛО! Мы ходили около трейлеров, и дверь ее трейлера оказалась открытой СНОВА, и она СНОВА сидела там. Мы все волновались и не знали, что с собой поделать. Хаха, это на самом деле очень смешно, кучка фанатов, стоящих около ее трейлера и пытающихся сообразить, что делать, как подойти к ней. Наконец, моя подруга Джулия вызвалась попробовать. Она заглянула внутрь и сказала «Привет», и спросила, можем ли мы войти. Кристен сказала, что конечно можем, поэтому мы зашли в ее трейлер и немного с ней поговорили и сделали еще несколько фото.

Две мои подруги подошли к трейлеру первыми, а я была позади них, и когда она увидела меня, на ее лице было написано: «О, привет тебе снова!» Я опять извинилась и заверила, что я не охочусь за ней, просто мои друзья сходили с ума, что я встретилась с ней без них, и я не буду больше ее беспокоить. Но она также здорово реагировала на все. Она ПРЕДСТАВИЛАСЬ моим друзьям, сказав: «Привет, я Кристен» (как будто мы не знали этого! Хаха) и пожала их руки и запомнила имена. У меня был журнал «Vanity Fair» и ручка (на сей раз), так что она подписала нам журнал и написала наши имена (спросив нас, как они произносятся по буквам, чтобы удостовериться, что она правильно поняла – хотя у нас очень простые имена) и затем она сказала, что не знает, что еще написать, поэтому она написала «Yay!», что было очень забавно. Потом мы сфотографировались. Она попросила нас сказать всем, что ушибы на ее ногах ненастоящие, если вдруг люди начнут волноваться! Я читала сценарий «Добро пожаловать к Райли», но тогда я снова прикинулась, будто не понимаю, и сказала: «О, да, я слышала, что это очень напряженный фильм», а она ответила: «Да, очень напряженный!» Потом она снова села в свое кресло, в котором сидела перед этим и ела trail mix [смесь из сушеных фруктов, злаков, орехов и небольшого количества шоколада, относится к закускам. – прим. перев.] и пила «Red Bull».

Мы спросили, как долго она будет в городе, и она сказала, где-то около двух-трех недель, и как предполагалось, она пробыла здесь около шести недель в целом, потому что потом она поехала в Европу на премьеру «Сумерек». Мы подумали, что она очень классная, и она поделилась с нами, что очень волновалась. Потом она сказала, что ей нравится Новый Орлеан и что она была здесь пару лет назад на съемках другого фильма около шести (месяцев или недель? Я не помню, что она сказала) и получила хороший опыт. Наверно, она имела в виду «Желтый платочек счастья».

Потом я вспомнила, что некоторые из моих друзей и одноклассников увлечены «Сумерками»/Эдвардом/Робертом Паттинсоном и сойдут с ума, если я не спрошу ее о нем. Поэтому я сказала: «Мои друзья убьют меня, если я не спрошу тебя, каково работать с «РОБЕРТОМ ПАТТИНСОНОМ» (Я сказала это очень саркастически, с забавным выражением фанатки и театрально положила руки на сердце). Кристен стала смеяться и ответила: «О, это было ЗДОРОВО», и потом уже она очень саркастически сказала: «ОН ТАКОЙ СТРАСТНЫЙ!» Это было очень смешно. Но затем она сказала: «Нет, Роб очень классный, он хороший друг. Вы знаете, я фактически та, кто нанял его». Она не уточнила, но тогда я предположила, что ее мнение много значило в выборе его на роль Эдварда, может быть, это был полностью ее выбор. Мы узнали из последних интервью, что она действительно выбрала его.

Потом моя подруга Либби спросила ее, какой фильм ей нравится больше всего: «Добро пожаловать к Райли» или «Сумерки»? Она покачала головой, и я сказала: «О, тебе не обязательно отвечать». И она ответила: «Да, то есть, они очень разные». Одна из моих подруг спросила, о чем это кино. Тогда показалось, что она представила себя дающей интервью (хаха) и стала объяснять это очень красноречиво, как она на самом деле думала об этом фильме. Она долго рассказывала о картине, и я не запомнила ее ТОЧНЫХ слов, но это что-то типа: «Джеймс Гандольфини играет человека, который потерял свою дочь в ужасной автокатастрофе, и он сокрушен этим и ему нелегко справиться с этим… Тогда он приезжает в Новый Орлеан по работе и встречает молодую женщину, и она… я не знаю, что в нем происходит, она только выглядит как… она напоминает ему или заставляет его вспомнить свою дочь. Она уличный ребенок, у нее никогда не было дома, она стриптизерша (мы подумали, что это забавно, как она небрежно, не делая акцента упомянула о роли стриптизерши, потому что это то, что думает каждый о ее роли в этом фильме), у нее очень много проблем, и Джеймс Гандольфини со своей женой пытаются помочь ей…» Она дала действительно хорошее объяснение, и было очень интересно слушать ее видение истории. Мы подумали, что это забавно, что она не упомянула, что ОНА играет молодую женщину/уличного ребенка/стриптизершу, но я предполагаю, что мы спросили только о чем фильм, а не об особенностях ее персонажа.

После этого мы поинтересовались, как много она работает и хватает ли у нее времени посмотреть Новый Орлеан, и она ответила, что очень много работает, но у нее выдалась возможность немного изучить город, конечно, больше в прошлый раз, когда она была здесь (на съемках «Желтого платочка счастья»). Тогда Либби сказала ей, что если ей нужно будет показать город или что-то еще, пусть она попросит нас, хахаха. Мы засмеялись. И на ее лице было написано: «Хаха, спасибо». Это было очень смешно, потому что это обычная вещь для Либби, и она не задумывалась, когда предлагала, поэтому получилось неловко.

Но потом мы сказали Кристен, что мы местные жители. И живем в Новом Орлеане всю жизнь, и она подумала, что это очень здорово. Но потом мы также рассказали о трех месяцах, когда мы здесь не жили – из-за урагана «Катрина», и она стала очень серьезной, в глазах появилась грусть, и она сочувственно кивнула, как будто она на самом деле переживала, и все бедствия от «Катрины» коснулись ее. После этого мы попрощались и ушли, мои друзья были в шоке.

Не желая показаться навязчивой и потенциально опасной, я не приходила больше на съемочную площадку после этого, но в этом году, когда я гуляла вокруг Мариньи, я сделала фото старого дома с анфиладой, который был домом Мэллори в фильме.

Все мои фото со встречи с Кристен и прогулок вокруг ЗДЕСЬ

Так или иначе, это была отличная встреча с ней (дважды!), и я никогда не забуду этого. Кристен необычайно милый, прекрасный человек и безумно талантлива. Я очень жду всех ее работ, которые она делает в своей карьере, особенно «Добро пожаловать к Райли»!

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.