Мы хотим поблагодарить Питера за нахождение времени в своем плотном графике, чтобы поговорить с нами и поделиться этими восхитительными историями!

Лори: Какая была самая трудная задача при смене режиссеров так быстро между тремя фильмами, которые уже сняты? И было ли это проблемой?

Питер: Проблема - это процесс обучения о постижении их личности и выяснении, как работать с ними. У них всех разные индивидуальности. Когда ты работаешь с режиссером, они задают атмосферу для всей площадки. Всё начинается с верхов. Если у тебя беспокойный режиссер, у тебя будет беспокойная площадка. Если у тебя спокойные режиссер, у тебя будет спокойная площадка. Так что они все были разными, но это было только вопрос: "хорошо, как этому человеку нравится работать?”, также как ты приходишь, и должен ответить на вопросы: "Хорошо, я знаю своего персонажа теперь, и теперь я работаю над его отношениями и сюжетной линией. Как я работаю с этим режиссером, и что он из себя представляет? Какой его подход?” Так что они все были непохожими, и я наслаждался работой с каждым из них. Ты знаешь, состав был всегда там, так что это всегда было приятным, потому что они всегда были рядом.

Лори: Теперь о "Новолунии", Карлайлу действительно удастся показать его способность обращаться с кровью. Мы видим его в больнице в "Сумерках”, но в "Новолунии” у него кровь на его руках и все остальное. Ты и Крис Вейц разговаривали по поводу этого? О возможной внутренней борьбе Карлайла или нехватке внутренней борьбы перед тем как вы вообще сняли эту сцену?

Питер: Нет.

Лори: Или ты просто делал вид, что "Это совсем меня не волнует”?

Питер: Я отчасти рассматривал эту ситуацию так, что в этом момент он находится в какой-то степени в оцепенении. Даже если бы это произошло, он никогда бы не показал этого. Карлайл, ты знаешь полный дезодорантовый факт: Никогда не позволяй им увидеть, как ты потеешь?

Лори и Лаура: (смеются)

Лори: Никогда не позволять им увидеть, как ты жаждешь [крови]!

Питер: Даже если бы такая возможность возникла, я должен быть сильным ради семьи, особенно в тот момент. И самая важная вещь для меня в тот момент - это защитить Беллу, и убедиться, что семья остается вместе.

Лаура: Это здорово..

Лори: Хорошо, итак у нас есть...

Питер: Я скажу тебя одну вещь, которая была пугающей. Я помню, как я оказался в том месте [рядом с Беллой], и окинув всех взглядом, понял, что невозможно представить, что произойдет в последующий момент. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Лори: О, действительно?

Питер: Если бы они не могли себя сдерживать, это было действительно трудно - отразить нападение пятерых, хорошо пятерых членов моей семьи. Ты знаешь, о чем я говорю? Так что помню, что была паника, когда я подняв глаза, увидел свою семью и не знал, чем всё это может закончиться. Я подразумеваю, по сценарию, ты знаешь.

Лаура: Точно, точно.

Питер: Этот момент с моей семьей [Калленов] похож на момент из "Сумерек”, в котором также участвовал и Роб.

Лори: Там, где он пьет ее кровь?

Питер: Нет, последствия в сцене драки с Джеймсом в конце фильма, вместе с Кэмом...

Лори: О, хорошо.

Питер: Жиганде. Я думал об актере. Но он прижал Джеймса к стене, и я должен был прийти к нему на помощь, и Эдвард разгневан в тот момент, и он мог убить Джеймса за долю секунды. И я остановил его. И послушай, Джеймс был убит впоследствии другими Калленами, ты знаешь. Но это было сделано иначе. Я имею в виду, если Эдвард убил Джеймса из ярости, он стал бы другим человеком.

Лаура: Точно.

Лори: Да.

Питер: Я не знаю, смог бы он потом вернуться. Это похоже на колебание: ты колеблешься между вампиром и человеком. И я стараюсь склонить всю семью на сторону девиза: "Эй, мы люди”. Мы пытаемся быть людьми, каким и он был в настоящий момент по вампирской шкале, поэтому если бы он убил Джеймса, это не был Эдвард Каллен, убивший Джеймса. Это был бы Эдвард-вампир, который убил Джеймса. И я знал, что если он убьет Джеймса из ярости, это повлияло бы на него.

Лаура: Определенно.

Питер: Вот почему он не мог сделать этого. Другие Каллены могли сделать это, потому что они сделали это из нужды избавиться от этого плохого вампира, который причиняет проблемы нашей семье. Это логично. Это вне каких-то эмоций или гнева, или вампирского гнева. Но Эдвард не смог бы сделать этого.

Лаура: Правильно.

Питер: Это было бы ужасно, если бы он сделал это, так что я должен был остановить его. Это было подобно моменту на ДР Беллы, когда я смотрел на комнату, полную Калленов, и я не видел семью Калленов, это было похоже на комнату голодных животных. Ты знаешь, я не рассматривал их как мою семью в тот момент. Ты знаешь?

Лаура: Да, абсолютно. Это здорово.

Лори: Я никогда не думала о той сцене с этой точки зрения.

Питер: Я, по сути, должен был вернуть их обратно в действительность, когда я сказал "Вы моя семья”...

Лаура: Вытащить их оттуда.

Питер: Потому что я старался напомнить им, кто они такие, таким же образом я пытался напомнить Эдварду, кем он был, прежде чем он убьет Джеймса.

Лори: Я рада, что ты заговорил об этом, потому что однажды при просмотре "Сумерек" я помню, что подумала про себя: "Почему всем остальным можно убивать Джеймса, а Эдварду нет?”

Питер: Они не делали этого из ярости.

Лори: Ты видишь всю ситуацию изнутри.

Питер: Всё было совершенно иначе. Они сделали это как семья, пытающаяся защитить своих родных не из-за их вампирской ярости. А если бы он сделал это, то я даже не знаю...

Лори: Он потерял бы часть человечности, над которой он работал.

Питер: Он потеряет часть человечности. Это точно.

Лори: Вау, это действительно здорово. Хорошо, у нас есть последний вопрос, в какой-то степени смешной, но это то, что меня терзало некоторое время. Ты и я отчасти говорили о "Медсестре Джеки" незадолго до интервью. Так что прямо сейчас два персонажа, благодаря которым ты так известен, это Карлайл и Купер. И те два доктора не могли быть более разными, чем день и ночь. Так что мне всегда было интересно, что ты думаешь, как Карлайл бы ответил, если ему пришлось работать с Купером и наоборот?

Питер: Хорошо, я скажу тебе, Карлайл не стал бы кусать Купера, потому что он не хотел бы его рядом на протяжение вечности.
(Смеется)!

Лори: Купер думал бы, что Карлайл в самом деле слишком старомодный или ...

Питер: Нет, Купер пытался бы стать его другом навсегда. И Карлайл просто бы избегал его, как чуму. Я даже не знаю, есть ли у Карлайла терпение для Купера.

Лори: Я могу представить Купера, говорящего "Чувак, какое клевое кольцо? Где ты его взял? Можно мне одно?”

Питер: Нет, он был бы вел себя так: "Ты хочешь откусить от моего Твинки? Тебе надо выйти на свежий воздух, чувак. Здесь ты выглядишь немного бледным”.

Лори: Давай пойдем загорать на этих выходных!”

Питер: "Ты хочешь пойти (не может понять) на этих выходных? Нет? Давай, я поведу!” И затем он появится в его доме. "О, Купер!”

Лори: И затем Джаспер войдет и спугнет его. Но это должно быть весело - играть двух персонажей, которые настолько сильно отличаются друг от друга.

Питер: О, это удовольствие, потому что они настолько разные. Один сдержанный, и другой везде бегает, как будто в нем шесть Red Bulls.

Лори: Купер как 10-летний во взрослом теле. Он действительно говорит, не думая!

Питер: Это идеальный способ сказать это – не думая. И он самый ужасный врун, он просто не может остановить себя. Вот почему мне действительно жалко его. Иногда люди думают, что он похож на подонка, а думаю, что он очень жалок. Мне жалко парня, потому что у него нет подобных намерений, но он буквально как ребенок, который НЕ может сказать, что он чувствует.

Лори: И я не думаю, что он понимает, что часть вещей, которые он говорит, являются не к месту.

Питер: О, он вообще не обращает внимание на это. Он думает, что он всем нравится, но это не так. Он просто не понимает этого. Когда я снимался в "Затмении", то параллельно я снимался и в "Медсестре Джеки".

Лаура: О ничего себе.

Лори: Ты носил парик в "Затмении"?

Питер: Да, пришлось, потому что я снимался в обоих фильмах одновременно. Но если окажется, что Карлайл схватит кого-нибудь за грудь...

Лори и Лаура: (Смеясь) Вините Купера!

Питер: Вините тот факт, что я снимался одновременно в двух фильмах!

Лори: Возможно, мы можем проверить и убедиться, что они вырежут этот момент. Пусть оставят для пленки с неудачными дублями.

Питер: Нет, этого никогда не случится.

Лори: Хорошо, мы определенно ценим, что ты нашел время поговорить с нами.

Питер: Спасибо, ребята. Спасибо, что сидели и разговаривали со мной.

Лори: И очень веселых тебе праздников с твоей семьей.

Питер: Спасибо, тоже самое и вам, ребята. Вам того же.

Лори: Спасибо!

Лаура: Пока, пока!

Перевод Александры Набиуллиной