У звезд «Сумерек» Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт роман! Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт влюблены друг в друга! Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт встречаются! Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт на вечеринке поздно ночью! Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт расстались! Вы не устали от этих навязчивых заголовков? Актеры всего лишь коллеги, и они ходят на вечеринки, потому что им нравится это, и они обедают вместе, потому что они оба очень проголодались.

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт не любят друг друга. Роберт Паттинсон и Кристен не расставались, потому что для того, чтобы расстаться, нужно для начала встречаться. Что они поняли, так это то, что их «свели» независимо от того, что они делают. Даже если бы компанию случайно встретили в «KFC», СМИ сообщили бы: «Роберт Паттинсон и Кристен были на свидании в «Zinger Burger» или если бы их встретили в «Salon», СМИ назвали бы это как «Роберту Паттинсону и Кристен нравится делать прически вместе!»

Оба наконец узнали, что могут кое-что сделать вместе и что для разнообразия не будет разжигать слухи об их романе. Они решили держаться подальше друг от друга. Это именно та причина, по которой вы не можете найти новостей о них за последние дни. Они далеко друг от друга перед камерами и вспышками. Они не ходят вместе. «Роберт присутствует на закрытых предварительных просмотрах премьер фильмов вместо того, чтобы гулять по красной ковровой дорожке» - все эти трюки для того, чтобы уменьшить слухи о жаркой любви. Если бы он был на красной ковровой дорожке фильма «Милые кости», СМИ сказали бы: «Роберт поссорился с Кристен и появился на красной ковровой дорожке фильма «Милые кости» один!»

Они наконец нашли способ прекратить слухи об их романе. И глупые репортеры получили трудное задание – что-нибудь придумать, когда нет ничего, о чем хотелось бы написать. 

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.