Вы упоминали различные стили игры в сцене с Волтури и упомянули Кристен Стюарт и Майкла Шина. Но что на счет Дакоты Фэннинг? У нее есть едва ли пара слов, но в то же время ее Джейн довольно волнующий маленький персонаж. 
У Дакоты сравнительно маленькая роль, если брать во внимание количество строк, которые она говорит, и ее время в кадре, но она настолько хорошо играет, что она очень притягательна, не смотря на то, что играет это злое, садистское, ужасное существо. Я доволен (всей) сценой. Я думаю, она получилась забавной. Я действительно так думаю. Она выгляди именно так как я и хотел. Есть некоторые моменты, когда она выглядит как описательная часть картины, и это мило, но в то же время здесь есть очень много других вещей. Здесь присутствует юмор, экшен и много других хороших вещей.

Вы имеете очень большое отношение к фильму, чтобы быть объективным, но все же насколько вы довольны конечным продуктом, который появится в кинотеатрах 20 ноября? 
Честно говоря, я очень доволен. И это совсем не предвзятое отношение. Я видел его достаточно раз, чтобы преодолеть тот болевой барьер, когда после 100-го просмотра ты начинаешь его презирать. Я очень горжусь актерами и командой, и тем, что они смогли создать этот фильм за довольно короткие сроки. Не важно насколько хороший или нет, это было как возвращение от чувства беспомощности при работе над «Золотым компасом», когда у тебя забрали что-то и не дали тебе закончить это так, как ты хотел.

Мы слышали, что на DVD «Новолуния» будет приблизительно 10 минут вырезанных сцен. Есть ли сцена или кадр, который Вам очень понравился, но из-за того, что он не вписывался в оконченный фильм, его пришлось вырезать? 
Я не могу вспомнить какую-либо конкретную сцену, так же как и момент, которые мне было очень трудно вырезать. На самом деле, иногда я просто влюбляюсь в некоторые кадры и потому ненавижу вырезать. Был один момент с Беллой, когда ее только бросили и она лежит на своей постели. Кадр перевернут вверх ногами. Она вверх ногами, точнее ее лицо вверх ногами, она лежит на красном покрывале. Это очень красивый кадр, но он не настолько важен для истории, так что мы его убрали, но я все равно его очень люблю.

Все хотят знать, вернетесь ли Вы снова к работе над сагой в фильме «Рассвет», а тем временем, чем Вы займетесь как режиссер? 
Я буду режиссером фильма "The Gardener”. Это история о мексиканском садовнике в Лос-Анджелесе. Я собираюсь снимать его совместно с Summit, и это по сути "The bicycle thieves” (классический итальянский фильм 1948 года), но на современный лад и действие происходит в Лос-Анджелесе.

Есть ли что-то из «Новолуния», о чем мы Вас не спросили, но спрашивают другие? 
(смеется) Ничего из того, на что я хочу отвечать! Нет. Я рад, что вы не задали мне вопрос «Почему всем нравятся эти фильмы о вампирах?» Я не знаю ответа. 

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.