Актеру, сыгравшему любимого вампира всех молодых девчонок, приходится скрываться после феноменального успеха книг и фильма «Сумерки» 
Лесли Уайт

В теплый осенний день в Ванкувере, молодой человек тоскует о прогулке на свежем воздухе, но принимает решение воздержаться от этого. Гораздо проще ему остаться в гостиничном номере, в пятизвездочном люксе, с мобильным телефоном, в котором села батарея, но, по крайней мере, в безопасности от девочек, которые скандируют его имя на улице. Роберт Пэттинсон, 23, родом из Барнс, что на юго-западе от Лондона, должен быть одним из красивейших мечтателей Голливуда, двигаясь вверх по актерской карьере, наслаждаясь американским приключением, своей гитарой и внешностью. Вместо этого, он живет опасаясь, что ему придется спасаться бегством от подростковой любви. Он играет вампира Эдварда Каллена в саге "Сумерки", крупнейшей экранизации книг со времен Гарри Поттера, в котором, кстати, Пэттинсон сыграл Седрика Диггори, героического золотого мальчика и жертву Волдеморта. Ну и изменилась же его жизнь изменилась после Хогвартса.

В Канаде он снимается в «Затмении», третьем из четырех романов Стефани Майер. Второй, «Новолуние», выйдет в этом месяце и будет феерическим мероприятием, которое предусматривает закрытие Нью-Йорк Таймс Сквер. Последний раз, когда актер был там, площадь также была перекрыта для события, немного более важного: победы на выборах Барака Обамы. Мы говорим по телефону. Даже сейчас, через год после выхода «Сумерек», Пэттинсон до сих пор совершенно ошеломлен истерией вокруг этого фильма.

"Это немного страшно", смеется он, каким-то смущенным смешком, который является знаком препинания в разговоре, звучит как будто кто-то рассказывает о своей самой большой удаче, не желая при этом звучать через чур пресыщенным или перевозбужденным. "В Англии никто не слышал о саге, когда я пришел на прослушивание, поэтому это было полной неожиданностью для всех. Моя жизнь очень изменилась. До этого я работал 10 дней в году. Первоначально я подписался на съемки в трех фильмах, и даже не задумался об этом ... Я не знал, что до сих пор будут работать над этим".

Должен ли бедный парень, который до сих пор называет Лондон своим домой, скрываться? "Я стараюсь остановиться в отелях, потому что то, где я останавливаюсь сразу становится достоянием общественности. И снаружи всегда полно народа. Я вообще не могу находиться в Лос-Анджелесе в настоящее время. Не то, чтобы фаны были опасными, просто папарацци следуют за мной повсюду." Такое преследование вызывает сочувствие, учитывая удачу и перспективы этого парня. Но затем он оживляется, говоря мне, что, когда на днях покупал гитару, ему пришлось повторить свое имя 12 раз, а продавец так ничего и не понял. "Мне это понравилось. Но это была моя вина - я говорил не достаточно громко." (примечание: Есть еще люди, которые не знают, кто такой Роб и я притворюсь одним из них, когда встречу его ... "Простите, не расслышал.. Как вы сказали, Роб Пэттингтон?")

Когда он прочитал сценарий первого фильма, он понятия не имел, как играть свою роль. "Я думал, что Белла, героиня, это такая себе «девушка в беде» , а я должен буду играть супергероя, так что я думал, что у меня никогда не получится. Но когда они взяли на роль Кристен Стюарт, она совсем не такая, я понял, что есть другой способ играть Эдварда, чтобы показать его уязвимость." Но бывает ли ему трудно переключаться между разного рода ролями?

"Это меня беспокоит, потому что успех «Сумерек» становится все больше и больше, и теперь он настолько большой, что даже мое эго не может с этим справиться. С определенным успехом вы можете мысленно справиться, но иногда думаешь "Господи, что же это такое? Я же не настолько великий!" Я просто хотел сняться в американском фильме, чтобы он был относительно успешным и, чтобы я в нем хорошо сыграл. Я никогда не старался что-либо делать ... Но как только ты начинаешь ходить в спортзал каждый день, чтобы выглядеть как кинозвезда, ты начинаешь катиться вниз по тревожной дорожке." смеется он. "Будучи англичанином, ты получаешь гораздо больше перерывов. Тебе позволено выглядеть немного хуже. И эта вещь относительно английских зубов. На самом деле, канадские зубы выглядят довольно плохо. "(прмечание: LMAO!) [прим.пер. - LMAO - аббревиатура от англоязычной фразы «laughing my ass off», что может быть переведено как «смеюсь до усрачки»]

- Пропущено. В этой части этой статьи говорится о феномене «Сумерек» в Великобритании и т.д.

Так что там, на счет молодого человека, который не может покинуть свой гостиничный номер? Robsessed, документальный фильм, в котором описывается его невероятный взлет, вышел в этом месяце; просто кишит спекуляциями относительно того, что он и Кристен Стюарт являются парой в реальной жизни. Менее страшного человека трудно себе представить, хотя некоторые фанаты, по-видимому, были встревожены его тонкими волосами на груди. Он бормочет что-то, совсем не в духе Марлона Брандо, потому, что он хорошо воспитанный, самокритичный, обученный в частной школе англичанин, который немного стесняется всей этой суеты. Но в тоже время ему это нравится. Бормотание его также имеет стратегический характер: "Я стараюсь прикрываться," признает он.

Когда он рассказывает, что самой трудной частью съемок в «Сумерках» было выглядеть убедительным в сцене, где он угрожает четырем взрослым мужчинам, вы ему верите. Он является идеальным, неопасным, чувствительным объектом первой любви, ничтожный ответ Дэвиду Кассиди в атласной рубашке. Однако, вместо того, чтобы быть слишком ухоженным, он мило растрепан, и сообщил Джею Лено, что он отказался от мытья волос, которые по контракту ему запрещено стричь. Когда любовный роман адаптируется для сцены или экрана, кастинг проводится очень тщательно; единственный утвержденный из 5000 кандидатов, которые прослушивались на Эдварда, Пэттинсон говорит, что фанаты были "на 100% против" его выбора. "Роб просто скромничает," улыбается Кэти из Норсхемптона, которая невыносимо обожает его.

Разве он стесняется того, что миллионы девочек влюблены в него? «Единственное, когда это стесняет, это съемки для фотосессии, и люди пытаются заставить тебя выглядеть чисто выбритым,» говорит он, «когда они смотрят фотографии, где ты очаровательно улыбаешься и твои волосы причесаны, это не то, за что ты хочешь быть известен. "Я действительно не знаю, почему девушки так любят этот фильм. Вся сага стала, своего рода, культом. Людям нравится быть частью этого клуба. Они одержимы. Ну, а фанфик просто удивительный: мне присылают целые романы, со мной в главных ролях и в мире «Сумерек» в роли Эдварда". примечание: мысль о том, что Роб читает фанфик придает ощущение теплоты внутри:))

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.