Главная » 2009 Ноябрь 1 » Интервью Роберта Паттинсона мексиканскому журналу ОК!
16:16 Интервью Роберта Паттинсона мексиканскому журналу ОК! | |
 Мексиканский журнал ОК! только что вышел в специальном выпуске с "Новолунием" и включает в себя интервью Роба. Нет ни слова о том, когда оно было проведено, но кажется, это было после съемок "Новолуния". Так как некоторые цитаты нам уже известны, есть кое-какие новые. Поэтому, переведена только часть интервью.Это разочаровывает? [прим.: речь идет о внимании] Это странно. Я живу в своей гостинице несколько месяцев и когда выхожу пообедать или сделать что-нибудь неинтересное, об этом все говорят. У меня есть несколько друзей со школы, которые живут в Ванкувере, и когда я приходил к ним домой, совершенно без надобности, об этом говорили повсюду. Чем скучнее ты проводишь время, тем больше внимания к себе привлекаешь. Это смешно. Как ты думаешь, трудно тебе теперь будет влюбиться, когда ты так знаменит? Нет, я не думаю, что это препятствие. Легко справиться с известностью, кроме тех случаев, когда это касается твоей карьеры. Есть люди, которым не везет и СМИ с уверенностью делают их похожими на идиотов. Если это случается, у тебя никогда не будет работы, потому что каждый будет смотреть на тебя как на идиота! Ты можешь злиться, но ничего не сможешь поделать. Ты можешь сказать, когда девушки на самом деле заинтересованы тобой или твоей славой? Если они привлекательные, то я даже не волнуюсь на тему, интересуются ли они мной, только как Робертом-актером! (смеется) Хотя, я бы хотел, чтобы меня любили за то, кто я есть. [прим.: как человек, а не как актер] Ты видишь себя идолом? Нисколько. Я знаю, что говорят люди, но я никогда не думал о себе таким образом. Тот факт, что я никогда не снимался в ролях как «красивый парень», говорит о чем-то, разве нет? Каково это быть фантазией миллионов девушек? Это забавно, потому что я уверен, если бы поклонники приехали бы и посидели со мной в течении 5 минут, то иллюзия была бы стерта. То есть, ты считаешь, что поклонники разочаруются, встретив тебя? Конечно! Они вероятно разочаровались бы. Нет никаких способов быть тем, кем хотят чтобы ты был, у всех свое собственное представление обо мне. Люди на самом деле не знаю, что они хотят, они все ещё ожидают некоторую иллюзию. Я в реальности, не такой как в фантазии…Я думаю. Ты говорил прежде, что во время «Сумерек» тебе потребовалось 2 недели, чтобы войти в роль. Как было на этот раз? Я отправился в Канаду, примерно за месяц до начала съемок, и был удивлен в каком расслабленном состоянии я находился и как легко было войти в эту роль снова. Возможно, потому что у меня связь со второй книгой больше, чем с первой. Я понял историю и мотивации лучше, потому что все эти эмоции могут существовать в моей собственной жизни. Как то, когда Эдвард думает, что он принимает неправильное решение, оставляя Беллу, но он все равно делает это. Я думаю, что каждый парень должен делать тоже самое в своих отношениях. Это похоже на то, как будто тебя заставляют испортить все это! И я могу понять это, потому что я всегда порчу вещи! Перевод, корректировка - pautinka специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1360 | Добавил: pautinka | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
