помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Рэнесми – хорошее имя для малышки?
Всего ответов: 7982




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2009 » Октябрь » 26 » Новое интервью Роберта Паттинсона для "Sunday Herald Magazine"
20:49
Новое интервью Роберта Паттинсона для "Sunday Herald Magazine"
Делая ставки мужчины или женщины, возможно, не захотели бы ставить деньги на то, что Роберт Паттинсон сделает нечто большее. Этот парень, который был исключен из школы, как только вступил в драматический клуб, потому что «там были хорошенькие девушки», ну и ладно, ведь он не является типичным красавцем.

Конечно, он получил маленькую роль старшеклассника Седрика Диггори в двух фильмах о Гарри Поттере, но после того, как он был уволен из театра Лондонского королевского двора, играя в 2005 году в пьесе The Woman Before, его шансы свергнуть Даниэла Радклифа с занимающего им места горячей молодой звезды Британии оказались равными нулю.

Но это было до того, как он снялся в фильме Сумерки, который основан на феноменально успешной книге Стефани Майер с одноименным названием. Мормонка, мать троих детей - известна, как автор популярного рассказа о вампире, который пытается быть «вегетарианцем» и его смертной подружке. Ее книга стала крупнейшим издательским феноменом после произведения Дж.К.Ролинг «Гарри Поттер» (Майер с тех пор издала продолжение саги – Новолуние, Затмение и Рассвет, которые были проданы в количестве 70 миллионов копий по всему миру, и 2,8 миллиона из них в Австралии).

Во всем мире подростки влюбились в повесть об Эдварде Каллене (вампир) и Белле Свон (смертная подружка), и решение экранизировать роман было только делом времени. Веб-чаты гудели, поскольку фанаты, затаив дыхание, ждали информацию о том, кто же будет играть главного героя и были очень сильно разочарованы, когда на роль утвердили относительно неизвестного актера Роберта Паттинсона. Из фактов: 75 000 фанатов подписали петицию против назначения актера, и объявили бойкот фильму – не самое благоприятное начало для съемок фильма. «Это было моим приветствием в Сумерках», - шутит он сейчас.

Но подростки непредсказуемая возрастная категория, и когда фильм вышел на большие экраны в следующем году, зрители упивались романом между Эдвардом и Беллой (которую играла Кристен Стюарт). Внезапно Паттинсон, с его через чур стильными волосами, бледной кожей и сходством с Джеймсом Дином (не все его молодые фанаты знают, кем был Дин), становится вампиром дня.

Сейчас его шутливые интервью в журнале, вызывают большой интерес, теперь он везде - на обложках, экранах телевизора и веб-страницах всего мира плюс папарацци комментируют каждое его движение. Журнал Glamour UK короновал его титулом самого сексуального мужчины планеты, а Австралийский GQ назвал Паттинсона одним из самых культовых мужчин прошлого десятилетия, наряду с Бараком Обамой. Совсем неплохо для откровенного «кажущегося немного припухшим» парня, который еще 12 месяцев назад был неизвестным.

Это был довольно стремительный подъем к вершине для 23-летнего лондонца. На интервью в Ванкувере, где он снимается в третьей части фильма Сумеречной Саги: Затмение (второй фильм Новолуние выйдет в следующем месяце) Паттинсон говорит, что работа над фильмом оставляет ему совсем немного времени, чтобы читать – или придавать большое значение тому, что пишет о нем пресса.

Спрашиваете как он справляется с такой бешеной популярностью, он ответил: «Я действительно не знаю, пока. Я в значительной степени был изолирован, как только это сумасшествие началось. Я заметил масштаб этого, только когда начались съемки в другом фильме (Remember Me, романтическая драма с австралийской актрисой Эмили де Рэйвин) в Нью-Йорке, где с каждым днем прибавлялось все больше и больше народу. Думаю, что я узнаю в следующем году на что походит моя жизнь вне съемочной площадки».

Роберт только что закончил 12-часовой рабочий день, всю неделю снималась сцена борьбы, и сейчас он извиняется, когда запинается в словах. «Извините, моим мозгам нужно немного времени, что бы прийти в норму». Работая почти без остановок с января, он признается, что он очень нуждается в отдыхе. «До этого фильма, я работал приблизительно 10 дней в году, и это было очень много» - он смеется.

Если Паттинсон позволил популярности вскружить себе голову, то на сегодняшний день он не показывает этого. Он играет скромную, нерешительную британскую мишень, признавая, что его родители больше чем он гордятся его достижениями. «Они всегда говорят, что я должен действительно гордиться собой, но я отвечаю, “Это - удача, всего лишь удача.”

Что касается волнения, которое постоянно окружает его, Паттинсон чувствует, что такое внимание может быть вредным для его работы. «Чем больше обмана, окружает вас, тем больше вы становитесь ответственны в том, что говорите, думаю, с этим трудно иметь дело. Чем больше людей создают вам репутацию, тем больше вы сжимаетесь внутри себя. Я должен продолжать бороться с этим».

Роберт самый младший ребенок в образцовой семье (имеет 2 старших сестер) мама - скаут, отец - продавец старинных машин. У Паттинсона было хорошее воспитание в богатом пригороде на юго-западе Лондона. По его словам, он утверждал, что его запугали в школе, но хуже всего было то, что «кто-то, крал мои шнурки, когда мне было около 11», - говорит он.

Это правда то, что он был выслан из частной школы, но ему становится неуютно, когда его спрашивают почему. «Я всего лишь пытался проявить изобретательность, я думал, как это несправедливо, что меня отчислили. Ведь мне очень нравилось та школа», - в заключении говорит он.

У него не было никаких планов по достижению особых высот в карьере актера, когда он стал членом Театрального Клуба Барнса, это все из-за тех «симпатичных девочек». (Он даже немного работал фотомоделью, но предложения прекратились, как только он созрел, и «перестал быть похожим на девочку»). Но клуб свел его с агентом, роль в 2005 году и в 2007 в фильмах о Гарри Поттере и, в конечном счете, состоялась встреча с директором «Сумерек» Кэтрин Хардвик.

Паттинсон говорит, что он был последним актером на прослушивание на роль вампира. «Я думаю, что все уже отчаялись к тому времени», говорит он скромно. Он снялся в сцене со Стюарт, которую уже выбрали на роль Беллы, и обе женщины знали, что они нашли Эдварда. Хардвик сказала, что после прослушивания Стюарт сразу сказал ей: «Это должен быть Роб».

Однако, компания производящая фильм, Summit Entertainment, все еще должна была в этом убедиться. «Был разговор с главой студии», - Хардвик рассказывает журналу GQ в США «[они спросили] вы уверены, что этот красивый парень сможет сделать это?»

Сейчас невозможно представить себе никого, кроме Паттинсона, в роли Эдварда. Его задумчивые глаза наполнились едва скрываемой тоской по Белле (как благородно, он не пьет кровь людей и сможет остановить жажду, если укус любви зайдет слишком далеко). Но звезда говорит, что он не знал о том, что фильм будет таким хитом. «Я не знаю никого, кто бы провел такой путь книге до выхода фильма. Я был невежествен к такой вещи как Сумерки».

С момента открытия фильма как № 1 в 23 странах, (и набирающий 21,7 млн. долларов в австралийском кассовом сборе), было трудно найти человека, хорошо, человека до 20 лет, который, по крайней мере, ни разу не слышал о Сумерках. Поклонники же стали все более и более поглощены идеей, что страсть Эдварда и Беллы на экране, возможно, пролилась в реальную жизнь. Эта идея достигла ажиотажа в августе, когда Паттинсон и Стюарт были замечены, выглядя любовниками, на концерте «Kings Of Leon» в Ванкувере, и с тех пор их в тайне называют «блаженно счастливой» парочкой во всех городах вокруг.

Циники могут утверждать, что это они или не они, но как предположение – это просто реклама, чтобы заполучить еще больше задниц на местах, когда будет премьера «Новолуния». Но если вы верите таблоидам, пара находятся на краю правды об их отношениях. Ведь Паттинсон всегда вам скажет, то, что он «достаточно близок» со всем составом «Сумерек».

«Мы были заперты в этом, как в пузыре», - добавляет он. «Я знаю очень немного людей в США кроме тех, с кем я работаю, так что это было приятно».

Что не было так приятно это ограничение его движения из-за горячего внимания фанатов и вездесущих папарацци. Джек Хьюстон, играющий одну из главных ролей в «Затмении», недавно сказал, что Паттинсон изолирован своей обретенной известностью, потому что он - «заключен, как в тюрьме в своей комнате». Он не может никуда выйти, не будучи сопровождаемым толпой людей. Вот и цена известности. Надеюсь, что он справится с этим».

Паттинсон признает, что он был застенчивым ребенком (он начинал волноваться, если происходил зрительный контакт с кем-то в автобусе), таким образом, ему должно быть трудно отслеживать каждое движение [паппараци]. Однако, он учится иметь дело со вниманием. «Давление папарацци [трудно], потому что есть группа людей, которые хотят увидеть, что вы делаете что-что глупое. Иногда, когда вы отработали 16-часовой день, и вы хотите пойти и пообедать, но они ждут вас, чтобы сделать из вас идиота самостоятельно. В конечном счете, это имеет и свои негативные последствия».

«Вы должны быть немного трусливы во всем. Тем не менее, ни одна из моих стратегий особенно хорошо не работает. Я [пытался] сделать так, чтобы моя жизнь выглядела настолько скучно насколько это возможно, потому что я думал, что это заставит их потерять интерес, но не смог», - вздыхает он.

Он также привыкает к более причудливым вопросам своих поклонников. «Семилетняя [девочка] подошла ко мне и попросила меня укусить ее - и она была серьезна. Я подумал, ты же не знаешь того, о чем просишь. Это было очень странно».

Чтобы вы поняли, Паттинсон не получает статус Вампира. «Люди всегда спрашивают, являюсь ли я поклонником вампиров, и я действительно не знаю, что сказать», - объясняет он. После того, как я узнал, что есть культура людей, которым вампиры нравится, которые любят их или любую книгу с вампирами, независимо от того как они изображаются, я нашел это странным».

Роберт не требует одобрения вокруг и знает, что, возможно, как звезда ослабеет, когда сага «Сумерки» закончится, а поклонники пойдут дальше к следующему большому проекту. «Если людям ты нравишься, они нравятся тебе. Я не хочу рвать глотку и кого-то принуждать», - говорит он твердо.

В ближайших планах звезды - пресс-тур «Новолуния», но Австралия не находится на повестке дня, а также поездка назад в Великобританию на Рождество. Тем не менее, «разочарованная рок-звезда», как он сам себя назвал, играет на гитаре и фортепьяно, спел две песни к музыке из кинофильма «Сумерки», говорит, что он, в конечном счете, хотел бы записать альбом. «Я особенно не заинтересован его выпуском, но я хотел бы найти что-то особенное. Я думаю единственный способ это сделать – выпуск альбома», - размышляет он, прежде, чем признать, что еще нуждается в большой практике гитары. «Я никогда не работаю больше чем с пятью аккордами», - смеется он застенчиво, - я должен еще над этим поработать».

Когда-то он думал музыке, как о своем резервном плане, если что-то не удастся, но мы вряд ли увидим Роберта Паттинсона за пением на ужине, по крайней мере в ближайшее время.

ЛУЧШИЕ ПЯТЬ ФАВОРИТОВ С КЛЫКАМИ

1. Роберт Паттинсон может и фаворит в данный момент, но у многих кинозвезд перед ним были клыки - в этом очаровательный жанре фильмов про вампиров.
2. У автора Энн Райс были сомнения о кастинге, но Том Круз блистал в «Интервью с Вампиром» в 1994г.
3. Кейт Бекинсейл добилась славы и успеха как сексуальный вамп в «Другом мире» в 2003г., а также свадьбы с его режиссером Леном Уайзманом.
4. В высшей степени вампир Гари Олдман превратил готический фильм «Дракула» Брэма Стокера в чувство для зрителей в 1992г.
5. Прежде, чем Кифер Сазерленд прославился в 24, мы падали в обморок по его спокойному лидеру банды вампиров в 1987г. классике подростков «Пропащие ребята».
 
Перевод - ElenaJ (1 часть), Signorina (2 часть), корректировка - mydiadema, SauLLy cпециально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1788 | Добавил: Mydiadema | Теги: Роберт Паттинсон | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 142
Гостей: 142
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи