помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Сколько раз Вы читали Сумеречную сагу?
Всего ответов: 10730




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2009 » Октябрь » 15 » Новое интервью Роберта Паттинсона в шведском журнале «ELLE».
22:38
Новое интервью Роберта Паттинсона в шведском журнале «ELLE».

Мария Линдхолм из шведского журнала «ELLE» беседовала с Робертом Паттинсоном в Каннах в мае. Ее интервью будет опубликовано в ноябрьском номере журнала. Если вы живете в Швеции, то бегом в магазин покупать «ELLE»!

Я встретилась с Робертом Паттинсоном в ресторане на Набережной Круазетт в Каннах. Кинокомпания не раскрывала времени и места встречи, но эта информация все равно как-то просочилась. Сплетни быстро распространились и за несколько часов до интервью, пока самая страстная и самая преследуемая двадцатитрехлетняя звезда находилась дома, фанаты и папарацци стали собираться около назначенного места.

У них телохранители в каждом углу ресторана. Группочки девушек пытаются прокрасться с берега, некоторые храбрецы прыгают в воду и стараются переплыть на частный пляж ресторана. Охрана останавливает их, но они остаются на берегу в надежде сфотографировать звезду. Нет никаких шансов, что они увидят Роба, он скрыт огромным белым пластиковым овальным стулом. Роб здесь, чтобы поговорить о «Новолунии», сиквеле «Сумерек».

Перед интервью я основательно погрузилась в мир сумеречных поклонников, просмотрела все хэндмэйд видеоролики на Youtube, перечитала блоги и статьи. Но Роберт Паттинсон оказался неожиданно более высоким, более молодым, застенчивым и милым, чем я когда-либо себе представляла.

- Весь этот крик – сумасшествие, - говорит он о поклонниках. – Они никогда не закричали бы, если бы были одни, это стадное чувство.

Но поведение фанатов не главное, он сидит на расстоянии в несколько дюймов, и ты не можешь оторвать от него взгляд. Он невероятно фотогеничен. Выражения его лица быстро меняются от ребяческого и смущенного, когда он громко смеется и смотрит вниз (а делает он это часто), до шутовского с выпученными глазами и поднятыми бровями, а в следующую секунду он проводит рукой по волосам и бросает в твою сторону взгляд, полностью соответствующий его недавно присвоенному статусу супер-сексуального красавца (многие журналы уже признали его самым сексуальным мужчиной).

До «Сумерек» Роберт Паттинсон снялся в небольшом количестве фильмов, в том числе в роли Седрика Диггори в «Гарри Потере и кубке Огня». Он был разочарован после фильма «Отголоски прошлого», испанского малобюджетного кино, в котором он сыграл Сальвадора Дали. Вместо этого он хотел посвятить себя музыке – он пишет и поет собственные песни (две из них были использованы в качестве саундтреков к фильму «Сумерки») в духе Ван Моррисона/Джеффа Бакли. Американский агент Роба заставил его пойти на прослушивание для вампирского сериала «Настоящая кровь», главную роль в котором играл Александр Скарсгард, но его не взяли. Он прослушивался для «Сумерек» вместе с Кристен Стюарт в доме Кэтрин Хардвик. Из всех кандидатов на роль Эдварда Кристен немедленно почувствовала, что Роб – тот самый актер, и так и было. Сначала поклонники книг были потрясены выбором, но вскоре изменили свое мнение. На фестивале сериалов и фильмов Comic Con в прошлом году актеры участвовали в конференции, и количество людей в аудитории было таким огромным, что Роб чувствовал себя «стоящим перед воротами ада».

- Тогда я был напуган. Звук всех криков не походил ни на что из всего, что я до этого слышал. Это неописуемо. Сейчас я адекватно к этому отношусь, но тогда я очень испугался.

Он говорит, что был удивлен, насколько сильна популярность «Сумерек» и что такой интерес, кажется, никогда не угаснет.

- Везде, куда бы я ни пошел, люди кричат. Ты не можешь подготовиться ни к чему подобному. Но моя цель в жизни – не заставлять людей визжать при виде меня. И если бы так было на самом деле, я мог бы сойти с ума или быть кретином. Сейчас это больше похоже на шутку. Нет ничего в моем контракте о необходимости махать фанатам, поэтому я и не делаю ничего такого, - говорит он и улыбается.

Другие парни его возраста – ставшие известными благодаря «Диснею» либо тот, кто всегда должен улыбаться и вежливо отвечать (Зак Эфрон), либо тот, кто уверен в себе (Шайа ЛаБаф). Роб выглядит как альфа, но – по крайней мере, в интервью – он ведет себя, как парень, который входит в какую-то банду, классную банду. Он похож на Håkan Hellström в начале его карьеры (Håkan Hellström – шведский поп-артист). Неосторожный, супер-милый, но немного неуверенный.

- Я волнуюсь. Если в беседе повисает тишина, мне хочется плакать. Я всегда соглашаюсь с тем, когда кто-то критикует меня. Так намного проще это принять.

И действительно, в каждом интервью, где кто-нибудь говорит что-то унизительное, он соглашается. Например, о его персонаже Эдварде: «Я не понимаю, что девушки в нем находят. Если бы вы встретили его в реальной жизни, вы бы подумали, что он убийца». В то же время трудно не быть очарованной милым и талантливым парнем, который, кажется, сам не понимает этого. Он ненавидит смотреть на себя на экране. За десять минут до премьеры «Сумерек» он запаниковал и покинул кинотеатр. Но, похоже, осознание реальности пришло к нему.

Кажется, он не хочет понимать свою новую действительность.

- Я должен принять ситуацию. Я могу побороть это. Я вел себя как сумасшедший несколько месяцев назад (вспомните его интервью, сделанное в мае). Я был параноиком во всем. Но когда я вернулся на съемочную площадку, где начинались съемки «Новолуния», я снова почувствовал себя хорошо. Вот что я собираюсь делать теперь – продолжать работать. Я был занят около двух лет, и у меня не будет времени попытаться пожить «нормально» или пожить так, как я жил прежде. Так как это у меня не получается, я не могу пойти в какие-нибудь места, в которые обычно ходил – везде люди, постоянно подходящие ко мне.

Как это чувствуется?

- Раздражает. Но вещи меняются. Только ты никогда не сможешь измениться.

У Вас много сумасшедших поклонников?

- Один из сотни? Одна девушка посылает пирог моим родителям каждый третий день в течение шести месяцев.

Как она узнала Ваш адрес?!

- Ума не приложу! Я живу в разных гостиницах, так что фанаты имеют тенденцию посылать моим родителям много всякой всячины, - говорит он и улыбается снова.

Гозде, тридцатидвухлетняя доктор биохимии, пять часов в день проводит на фан-сайте Роберта Паттинсона. Она говорит, что любовь легко объяснить:

- Он выглядит, как греческий бог, но ведет себя, как застенчивый парень, который стал бы заикаться, если бы вы заговорили с ним. Он очень забавный и умный. Он неотразим!

Правда или нет, что Роб и Кристен больше, чем друзья, мы не знаем, но, несомненно, они близки.

- Кристен прошла через все то же, что и я в этом году. Она единственная, кто может понять меня, как никто другой.

Вы понимаете друг друга?

- Да, мы стали хорошими друзьями с начала, и она на самом деле очень классная и отличная актриса. Я бы хотел работать с ней и в других проектах, но я не думаю, что сейчас мы можем себе это позволить, по крайней мере, пока. Я думаю, она лучшая актриса в своем поколении.

В более раннем интервью (в журнале «GQ») Роб признался, что он читает про себя в интернете, даже фанфикшн.

Вы читаете о себе в интернете?

- Иногда… но это очень плохая идея, очень плохая. Ты отравляешь себе мозг, делая это, в этом нет ничего хорошего, ты или становишься параноиком или тщеславным и поверхностным.

Если бы Вы знали об огромном успехе «Сумерек», Вы бы изменили что-то?

- Если бы я мог вернуться назад, я бы сделал это снова, я бы попытался сыграть еще лучше. Я хочу быть лучше.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 3250 | Добавил: Mydiadema | Теги: Роберт Паттинсон | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 138
Гостей: 138
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи