По мере того, как растет напряжение перед стартом нового сезона "Настоящей крови", его создателей снова и снова засыпают вопросами. На этот раз Алан Болл, обладатель оскара за фильм "Красота по-американски" и Эмми за сериал "Мертвые до востребования" рассказл о создании и истории сериала, что готовит новый сезон и зачем он недавно снял часть эпизода "Настоящей крови" в 3D.

Насколько вы придерживаетесь содержания книг Шарлин Харрис при планировании сезонов "Настоящей крови" и думаете ли вы уже над пятым сезоном?
- Когда я впервые предоставил этот проект на рассмотрение НВО, в серии было четыре книги. Теперь их 11. Так что я знал, что это долгий, безумный проект. Я вообще человек, который живет одним днем, так что о пятом сезоне я начну думать тогда, когда подойдет время.
Еще должен сказать, что я смотрю телевизор не так, как многие другие, то есть я не смотрю сериал еженедельно. Я жду DVD или полного выпуска онлайн, дожидаюсь конца сезона и потому смотрю целиком на протяжение всего уикенда. Я очень люблю смотреть именно так, потому что складывается ощущение, что читаешь книгу. Некоторые шоу я пересматриваю повторyо, и как-то приятно знать, что происходит и к чему это приведет. Например, как в первом сезоне "Мертвые до востребования" Нейт жалуется на головную боль, а я знаю, что это симптом болезни, которая приведет его к смерти.

И именно так было задумано?
- Иногда подобное заложено заранее, а иногда просто так выходит. В первом сезоне "Настоящей крови" Арлин как-то говорит: "Не могу поверить, что у меня опять задержка", а когда пришла пора сделать ее беременной, это оказалось очень кстати. Как будто так было запланировано.

Поскольку сериал стал культурным феноменом, это влияет на то, что вы планируете и пишите? У вас есть ощущение, что необходимо отвечать на желания зрителей?
- Когда я начинаю задумываться о том, как отреагируют люди, я знаю, что это плохо кончится. Потому что тогда заканчивается творчество и начинается бизнес. Начинаешь думать о своей аудитории или о своих покупателях, что они хотят, как это им дать, и тогда ты перестаешь писать сюжет. У меня иначе. Я читал книгу Шарлин, и да, там был вампир, потом появились оборотни и все прочие. Эта часть книги мне и приглянулась. Тот факт, что это будто бы луковица, и мы постепенно снимаем один слой за другим, поэтому я просто попытался превратить это в сериал.

Как Анна Пакуин оказалась в сериале?
- Моему директору по кастингу позвонили люди Анны Пакуин. И сказали: "Серьезно? Это не... Она правда этого хочет?" Тогда Анна была темноволосой и то, где она работала, никак не ассоциировалось у меня с будущей Сьюки Стакхаус. Но она агрессивно настаивала. Она пришла на прослушивание. Многие актрисы с куда меньшими достижениями были уверены, что их возьмут. Или агенты им так говорили, даже не сообщая о том, что за роль, что обычно и делают агенты. Я думаю, ей было интересно от того, что у нее будет официальная причина ходить блондинкой и с автозагаром на коже.

Почему вы думали, что подобная работа ее интересовать не должна?
- Всю свою взрослую карьеру она старалась не быть девочкой из маленького города. И я сам с юга. Я знаю, какие там девушки. Я ходил с ними в школу. Среди них были мои кузины. И она казалась совсем другой. Когда речь идет об Анне Пакуин, первая мысль - это "Пианино" (прим. перев. - фильм 1993 года, за работу в котором Анна Пакуин получила Оскар). Новая Зеландия. Потому что по правде говоря, если копнуть достаточно глубоко, то это большая викторианская романтическая новелла. Актеры должны принять это, но не комментировать. Нужно играть, как есть и достоверно. На прослушивании стало ясно, что она это поняла.

Характер Сьюки, когда мы впервые видим ее, во многом простодушный. Анне удалось привнести в свою роль?
- На сто процентов, потому что Сьюки в начале сериала очень замкнутая. Так и должно быть с человеком, который в столь раннем возрасте потерял родителей, имея к тому же способность читать мысли. Такое облегчение для нее встретить того, чьи мысли она не слышит. Второе важное качество, которое привнесла Анна - это абсолютное бесстрашие. Я знаю, что многим актрисам было бы неудобно от того, как мы отражаем в сериале сексуальность, потому что они не хотят, чтобы их видели обнаженными. Здесь же проблем не возникало никогда. Я думаю, сильно помогло и то, что они со Стивеном начали влюбляться и в настоящей жизни в течение первого сезона. Их роман на экране выглядел по-настоящему искренним.

Складывается впечатление, что Сьюки меняется в течение трех сезонов. Сначала постоянно спасали ее, а теперь она сама решили прокрасться к оборотням и сразиться с Расселом Эджингтоном.
- Да, она сражается. Теперь авторам ясно, что Сьюки - это сила, на которую можно полагаться. Она стала собой. Она обрела собственные силы, к которым она все больше и больше привыкает. Она до сих пор не может полностью их контролировать, но да, она до сих пор выглядит, как милая девочка-соседка, но если попытаться ее убить, она сама убьет первой. И на самом деле это весело - иметь в сериале подобного персонажа.

У вас не было впечатления, что третий сезон со всеми хитросплетениями вампирского королевства Рассел с останками компаньона в урне был несколько в стиле барокко?
- Как сказать. У нас есть персонаж, которому три тысячи лет и он король, и нам пришлось писать для него на королевском языке. Так что да, барокко присутствует, и для меня - это здорово. Из-за сверхъестественной природы всего происходящего в сериале можно легко открывать любые двери, если нужно рассказать какую-то историю. К четвертому сезону "Мертвых до востребования" мы со сценаристами постоянно наталкивались на то, что "это мы уже делали, у нас уже была измена, у нас уже была сексуальная зависимость". Что касается "Настоящей крови", когда у тебя персонажи, которым тысячи лет и можно делать флешбеки, и не только в 1980 (хотя в этом сезоне у нас будет возвращение в 1980), но и в 9-ый век например. В этом году многое будет связано со временем Испанской Инквизиции. Да, это все очень интересно.

Сериал иногда ругают за крайне откровенные сексуальные сцены. Эти сцены существуют исключительно ради порнографического интереса или они что-то рассказывают о персонажах?
- Я думаю, что все сценаристы - в той или иной степени психотерапевты, и я считаю, что сексуальность персонажей - это потрясающе. Это отличный способ увидеть истинную личность, потому что это очень личное. Конечно, если вы читали книги Шарлин, то вы знаете, что в них этому отведена большая роль, ведь это отчасти любовные романы. Или как некоторые называют любовные романы - женское порно (смеется). Я не считаю, что в нашем сериале есть хоть какая-то порнография. Я считаю, что в порнографии главное - тело, а в искусстве - души. И все же это лишь способ рассказать историю, а история о людских страстях и желании быть связанными с кем-то, о первобытной природе секса, и о первобытной природе самой природы, если уже на то пошло. Вампиры сами по себя являются метафорой секса, и от этого никуда не деться. И если все происходит в мокром, влажном, болотистом, первобытном безумии, придется туда отправиться. И поскольку мы на канале НВО и каст не нервничает по этому поводу, то нет такого, что "Ооо, секс". Секс есть, но он не такой запретный.

Еще кажется, что секс усиливает сверхъестественный компонент сериала, так как пробуждает звериную натуру в персонажах.
- Меня всегда в меньшей степени волновало то, что находится вне природы, по сравнению с более глубокими проявлениями природы, от которых люди отошли в наш век самоанализа и рассуждений. Конечно секс - это магия. Это сила, которую мы не можем контролировать. Знаете, в самом начале работы над проектом, меня вызвали к продюсерам НВО, чтобы я в одном предложении рассказал, о чем сериал, и я был в замешательстве, но в итоге сказал: "В сущности это сериал об ужасах близких отношений". Этот ответ в тот момент пришел как будто из ниоткуда. Но я думаю, что в этом есть своя правда. Об этом мы и снимаем.

Понадобилось убеждать НВО в том, что подписать этот проект стоит?
- Когда я принес пилотную серию, я чувствовал некоторые сомнения. Понадобилось четыре месяца, чтобы решили снимать сериал (смеется). Я понимаю, почему так произошло - на тот момент это шоу было не в стиле НВО. В любом случае запуск любого сериала - это риск, и многие люди хотели бы вычислить формулу, которая бы гарантировала успех. К счастью они решились пойти на этот риск.

Вы ощущаете гордость за то, что "Настоящая кровь" стала ключевым шоу канала НВО.?
- Я - буддист, и больше всего я верю в то, что все меняется, так что не стоит принимать это на свой счет. Я думаю, сейчас - это часть бренда НВО. 10 лет назад, может быть, такого бы не было. Я уверен, что через 10 лет и не будет.

Несколько недель назад в одном из своих интервью вы сказали, что сняли 3D сцену во время производства этого сезона.
- Продюсеры НВО попросили меня снять такую сцену в качестве эксперимента, и мы сняли. Выглядит фантастично. Не знаю, увидят ли ее когда-нибудь зрители. Моя личное мнение, 3D - это клево, но до тех пор, пока я могу смотреть что-то без необходимости одевать странные очки, 3D не заменит обычные фильмы. На НВО ко мне всегда были очень добры, и я счастлив сказать: "Конечно, мы снимем сцены дважды. Мы снимем ее в 3D и в обычном формате. Вот ваша 3D версия, чтобы вы могли посмотреть и решить, что делать". Так все и было.

Возможно ли, что этот эпизод покажут в кинотеатрах в качестве рекламы нового сезона? Или может быть станут транслировать на специальных телевизорах?
- Я не думаю, что будет трансляция. Но я думаю, что они посмотрят и решат, что надо снять серию в 3D. Или вдруг скажут, а давайте снимем сериал в 3D? Однако, об этом говорить сейчас преждевременно. Для них это был эксперимент. Я бы очень хотел снять фильм, как голограмму, с полным погружением. Конечно.

Перевод tyroesse6553
Исчточнк

а на этой он с... Амандой Сейфрид? (подпись под фотографией была именно такая) - где же Сашина зазноба - Кейт Босуорт?