TV Guide Magazine: Какова это - играть ваших героев теперь, когда обстоятельства для них так изменились?
Стивен: Билл должен отпустить Соки. И, благодаря этому, он станет лучше как человек и как король. Как для актера, это замечательно, что он имел такого рода путеводную звезду.
Джо: Элсид борется со зверем внутри него. Мне нравятся моменты, где это нечто внутри него, чего он так боится, являются также моментами большого сопротивления.
Алекс: Я люблю уязвимую сторону Эрика. Но это сложно, поскольку, хотя он и не знает, кто такой, его нельзя играть слишком однотипно. Нельзя отрезать ему яйца. Если они разрушат заклинание, то Эрик узнает обо всем, что он сделал в прошлом и кто он на самом деле, и это испугает его. Он такой «Эй, я вроде счастлив в этом маленьком доме с Соки».
Стивен: Эрик и Соки являются переломным моментом этого сезона. Лучший материал в шоу это их материал.

TV Guide Magazine: Значит фанаты наконец увидят их вместе! Было ли это неловко для вас Стивен, ведь Анна - ваша жена?
Стивен: Возможно, это было действительно нелегко, вот что значит - быть профессионалами. Но все мы правда хорошо относимся друг к другу. Это было трудно для Анны, поскольку ей приходится демонстрировать чувства к кому-то еще, к тем людям, которые были в нашей команде, с тех пор как мы вместе, когда шоу только начиналось.
Алекс: Нам было неловко, это затронуло команду. Они смотрели на нас, и были такими спокойным друг с другом, и знаете, было настолько очевидно - работает камера, или - нет. А Анна была великолепна. Она очень удачливая актриса, очень профессиональная. На самом деле, мы снимали одну ночную сцену, и это была одна из тех сцен, где…
Стивен: Сейчас люди примутся это обсуждать!

TV Guide Magazine: А какая Анна, когда камеры выключены?
Стивен: Она беспощадна в своем высмеивании всех, и ожидает того же взамен.
Джо: Я провел половину прошлого сезона одетый в то, что она называет «Гигантским Комбинезоном Гигантского Джо». Анна с Рутиной (Тара) придумали стандартный танец и песню, которые они будут исполнять каждый раз, когда я ношу Гигантский Комбинезон.
Алекс: (поёт) Джо и его гигантский комбинезон… !!!

TV Guide Magazine: Джо, когда вы пришли, в третьем сезоне, у вас был обряд посвящения?
Джо: Новый парень на шоу, может чувствовать себя аутсайдером. Там может существовать надменность, и вещи подобные ей. Но Анна была абсолютно дружелюбной и приветливой. Хотя, парни не удостаивали меня зрительного контакта.
Стивен: Я заставлял его встать на колени, чтобы смотреть глаза в глаза.
Джо: Но я думаю, посвящением было бы и ношение «носка судьбы» (элемент гардероба, защищающий благопристойность актера во время обнаженных сцен).
Алекс: Я надевал его ему. (Смеётся) Кто-то должен был показать ему…. Ну вы понимаете.

TV Guide Magazine: Звучит романтично.
Джо: Мы с Алексом снимались этим днем Св.Валентина. Там было задействовано животное.
Алекс: И большой водоём.
Джо: Вода, животное. Много наготы и много криков.

TV Guide Magazine: Стоит ли фанатам ожидать, что шоу исследует новую сексуальную территорию в этом сезоне?
Джо: В этом году впервые нас ждет кое-какой секс с оборотнем.
Стивен: Это очень интересно. Для этого существуют разные способы.… Хм, я, пожалуй, на этом остановлюсь.

TV Guide Magazine: Вам, ребята приходится так часто обнажаться. Кто над этим работает больше всех?
Стивен: Безумный Джо.
Джо: Да. Я тренируюсь два раза в день, шесть дней в неделю. Я постоянно ем.
Стивен: Я занимаюсь три дня в неделю. Я просто не хочу смотреть это шоу через 20 лет, видеть себя и говорить: «Кто это бледное пятно?».
Алекс: Я тоже занимаюсь три дня в неделю. Но в случае с Джо, - все ради грудных мышц. Он может заставить их танцевать.
Джо: Алекс не смотрел мне в глаза ни разу. Я такой: «Сюда, Алекс, сюда».
Источник

Главной темой в сюжетной линии Билла была «честность», что четко показано в сценах с Джессикой и Порцией Бельфлер. Алан Болл, написавший 3 серию, представляет нам три сцены с Биллом, раскрывающих три совершенно разных аспекта его жизни: короля, создателя и любовника.

Король должен вынести приговор вампиру, которого засняли на видео, когда он кормился с человека, а видео загрузили на новый вампирский (реально существующий в поддержку сериала) вебсайт www.vamps-kill.com. Это была чистой воды ловушка, но законы вампиров претерпели значительные изменения со времен, когда Рассел Эджингтон вырвал позвоночник у ведущего новостей в прямом эфире национального телевидения, и подсудимый получает максимальное наказание: True dead - Настоящую смерть.

Билл утверждает, что он и есть Власть, когда приговоренный требует суда и говорит, чтобы его приговорили Власти. Поэтому именно Власти ужесточили закон и Билл действует от их имени, но Билл немного превышает свои полномочия в этом случае: он - есть власть, но не Власти.

Я была впечатлена тем, что в эру до Рассела Эджингтона Магистр единолично приводил в исполнение законы вампиров и проводил судилища в местах вроде свалки. После смерти Магистра Монархия, очевидно, приняла на себя его обязанности приводить в исполнение закон Властей, а вершение судеб теперь происходит в дорого обставленных офисах одним росчерком пера.

Целью нового закона является улучшить облик вампиров и попытаться вернуть доверие людей к вампирам, но никак не защитить людей от вампиров в действительности. Кормление дозволено в том случае, если тебя не снимают на камеру или фото за этим делом. Это заставляет меня недоумевать, почему Власти так упорно способствуют основному течению (мейнстриму); ведь на самом деле они вышли из гробов совсем не из гуманных побуждений. Интересно, когда мы узнаем больше про их скрытые планы, и действительно ли Билл полностью осознает истинные мотивы, лежащие в основе мейнстрима.

В то время как приговоренного уводят из офиса Билла навстречу своей участи, приходит Джессика, и Билл встречает ее с отеческой теплотой. Создатель и его дитя значительно укрепили свою связь за прошедший год и искренне любят друг друга. Джессика просит Билла не судить ее за то, что она сделала, а Билл отвечает, что для разнообразия это было бы для него желанным облегчением не судить; это подтверждает тот факт, что бремя короны порой бывает весьма тяжким.

Джессика признается, что была неверна Хойту и что кормилась от случайного клыкомана в Фангтазии. Только что, отправив другого в могилу за то, что его засняли во время кормления, Билл очень сильно беспокоится, что Джессика может совершить подобную ошибку, и предупреждает ее, что даже он не в силах будет ее защитить, если случится подобное. Он настаивает, чтобы она была честна с Хойтом и рассказала ему о том, что сделала и почему. Джессика чувствует себя очень виноватой и беспокоится, что причинит боль Хойту. Билл поясняет ей из своего личного опыта, что Хойту будет еще больнее, если он узнает все от кого-то другого. «Джесс, сделай это. Если ты его любишь, то скажи правду. И точка». Интересно, остался ли кто-нибудь неравнодушным, когда Джессика берет Билла за руку и кладет голову ему на плечо. Похоже, она знает, о чем он говорит.


Билл усвоил урок, когда дело доходит до честности в отношениях; он утратил Соки из-за того, что имел от нее секреты. Но что если бы Билл всегда был честен с Соки и рассказал ей правду про все с самого начала? «Привет, меня зовут Билл Комптон, я приехал, чтобы доставить тебя к королеве Луизианы, которая подозревает, что ты больше, чем человек, а на самом деле я шпион Вампирской лиги». Я не думаю, что у него бы было тогда второе свидание. Конечно, его заданием было доставить ее королеве, он делал свою работу, и влюбиться не было тем, чего ожидал Билл; в последствии не было даже подходящего времени, чтобы рассказать ей правду.

Пока Билл и Джессика переживают трогательный момент «отец-дочь», мы слышим последний крик приговоренного вампира и выстрел, который обрывает его существование на этой земле. Нельзя представить большего контраста между Создаталем и Королем.

В следующей сцене Билл ужинает Трубладом в ресторане, его собеседник вышел на время из-за стола, и он пользуется моментом, чтобы оставить голосовое сообщение Эрику, требуя, чтобы тот ему перезвонил. Без сомнения, он хочет узнать про визит Эрика в ведьминский ковен Марни. Отличная демонстрация перемены власти, которая произошла между Биллом и Эриком. Помните, как именно Эрик в 1 сезоне оставлял Биллу сообщения на мобильном телефоне? Собеседник Билла по ужину возвращается и оказывается порцией Бельфлер, его адвокатом. Вернувшись за стол, она отодвигает в сторону свой шоколадный десерт, потому что десерт, который у нее на уме сидит напротив за столом. Порция думает, что она самая умная и самая могущественная женщина, которую она знает, и она ищет себе для компании такого же самого умного и самого могущественного мужчину, которого она знает; она предлагает Биллу добавиться секс в их профессиональные дружеские отношения.

Билла забавляет и ему льстит ее искренний и прямой подход к тому, что она хочет получить: его самого. Но, тем не менее, он четко дает ей понять, что он никогда не полюбит ее. Для того, чтобы сделать любовный прыжок, нужно иметь молодое сердце, а его сердце уже давно не молодо. Со стороны Билла это искренне и честно дать Порции знать про его позицию, что она может от него ожидать, а чего нет, но в тоже время, он не говорит ей всю правду о том, почему это так. Возраст его сердца не имеет ничего общего с тем, что его сердце все еще принадлежит Соки. Но это его личное дело и никого не касается. Порция со своей стороны не видит проблемы в чисто физических отношениях, и сделка заключена. «Счет, пожалуйста!».

Несмотря на то, что Биллу 174 года, его понимание женского ума порой оставляет желать лучшего. Неужели он и вправду поверил в то, что Порция оставит свои чувства за дверью спальни и будет заниматься с ним сексом без всякого эмоционального притяжения? Я не верю. Она показала свою стервозную зависть по отношению к Соки в 1 серии, и возвращение Соки является действительной причиной для решительных действий сейчас. Наверняка поэтому она провела столько времени в туалете ресторана, чтобы набраться смелости сделать это предложение Биллу так, как она его сделала.

Билл и Порция занимаются любовью на кушетке в его спальне. Порция – женщина, которая знает, чего она хочет и это показано в принятой ею доминирующей позе. Когда у Билла вылезают клыки, она задыхается от удивления, вероятно, она не привыкла к клыкам и можно полагать, что Билл – первый ее вампир. Она предлагает ему укусить ее, «если он хочет», но вместо этого он целует ее.

Контраст этого с сексом Билла и Катерины очевиден; там не было интимности, и их лица не могли быть еще дальше друг от друга, потому что голова Катерины свисала через край кровати.

Король, Создатель, Любовник. Три абсолютно разных роли, которые вынужден играть Билл в этом сезоне. А нам остается только сидеть и ждать, когда они столкнутся в конфликте и приведут к сложным ситуациям для нашего Билла, и когда он вынужден будет принимать решения, которые определят его судьбу.

Перевод: kceniya
Источник

Сегодня, 14 июля 2011 года – великий день для компании HBO и сериала «Настоящая кровь». День оглашения номинаций на премию Эмми.

За премию в наиболее престижной категории «Лучший драматический сериал» будут бороться создатели «Подпольной империи», «Декстера», «Огней ночной пятницы», «Игры престолов» и «Хорошей жены».

HBO, компания, которая дала нам сериал «Настоящая кровь», в этот день потрясла нас 104 номинациями, 4 из которых достались нашему любимому сериалу и еще одному бывшему участнику состава, который был номинирован за участие в другом шоу. Таким образом, вот наши кандидаты:

Актриса Алфри Вударт.

• Алфри Вудард, как лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале, за ее работу как Руби Жан Рейнольдс, мать Лафайета (Нелсэн Эллис).

• Лучший художественный режиссер сериала, снятого одной камерой.

• Поздравления Кэтрин Смит, художественному руководителю и ее команде.

• Лучший грим сериала, снятого одной камерой.

• Поздравляем Бригетту А. Майру, начальника гримерного отдела и всех ее художникам.

• Лучшее звуковое режиссирование сериала.

• Поздравления Джону Бенсону, Джордан Вилби, и Майклу Сэнау – звукорежиссерам и их команде.

• Мишель Форбс (Мэриэнн Форрестер) также получила Лучшую актрису второго плана за ее работу в AMC «Убийство» («the Killing»).

Наши искренние поздравления всем кандидатам, и мы верим в вашу победу!

Вручение премий Эмми состоится в эфире 18 сентября 2011года.

Тем не менее, радость этого грандиозного события оказалась омрачена для многих поклонников Стивена Мойера, Анны Пакуин и Дэниса О’Харе. Их надежды на победу этих актеров, к нашему глубокому сожалению, так и не оправдались. Тем не менее, уже найдено объяснение подобной несправедливости, а именно: «Я думаю, что это только потому что сериал «Настоящая кровь» является манерным, забавным и часто возмутительным, жури, голосующее в Эмми, не относится к нему серьезно», - говорит журналист СМИ - автор Lynnpd в своей едкой статье, носящей дословное название «Перепрыгнула ли Эмми акулу?» . Перевести это название можно в том смысле, что это шоу уже давно достигло своей наивысшей точки и теперь идет на спад.

В статье «Пять самых больших вызовов номинаций Эмми» от ресурса Е-online, про «Настоящую кровь» говорится так: "В прошлом году он потерпел неудачу в гонке на «Лучший драматический сериал». Сегодня, он только потерпел крах, выбывая из категории гламурных, несмотря на то, что получил в общем 4 номинации. Позитивным моментом можно назвать Алфри Вудард, давнюю фаворитку Эмми, заполучившую победу как Лучшая приглашенная актриса драматического сериала во время своего сериального дебюта. С другой стороны, это означает, что Анне Пакуин и Стивену Мойеру снова отказали”.


Немалым упущением считается также то, что не была должным образом оценена исключительная работа Дениса О'Харе в его роли Короля Миссисипи Рассела Эджингтона. Вместе с тем, уже существуют надежды тут и тут , что если 4 сезон будет двигаться в том же ключе (как и актерские способности Александра Скарсгарда), то возможно (!) в следующем году у «Настоящей крови» появится больше номинаций.

Все материалы перевела и подготовила: kceniya
Источник