|
Сценарий фильма "Воды слонам"
|
|
| Mia_Tornberry | Дата: Вторник, 28.12.2010, 15:42 | Сообщение # 1 |
|
весна красна
Группа: Старейшины
Сообщений: 4753
Статус: Offline
| Сценарий фильма "Воды слонам" Основанный на событиях нашумевшего бестселлера, «Воды слонам» представляет зрителю неожиданный роман в единстве с вынужденными обстоятельствами. Студент ветеринарного факультета Якоб (Роберт Паттинсон) встречает и сразу влюбляется в Марлену (Риз Уизерспун), звезду, артистку цирка ушедшей эпохи. Они раскрывают красоту мира, спрятанного под большим куполом и объединяются благодаря состраданию к особому слону. Вопреки всем трудностям – в том числе гневу харизматичного, но опасного мужа Марлены Августа (Кристоф Вальц) – Якоб и Марлена обретают вечную любовь. Перевод выполнили: Bub04ka, Mia_Tornberry Примечание: перевод закончен Внимание! Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Содержание
|
| |
| |
| Кислинка | Дата: Вторник, 28.12.2010, 19:34 | Сообщение # 2 |
|
help me get away from myself
Группа: VIP
Сообщений: 4209
Статус: Offline
| спасибо что будете выкладывать
|
| |
| |
| Наденька | Дата: Вторник, 28.12.2010, 19:44 | Сообщение # 3 |
|
Music's one love
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Статус: Offline
| спасииибо)
жила Белла. любила Эдварда. тут пришел Джейкоб и снял майку
|
| |
| |
| Девочка | Дата: Вторник, 28.12.2010, 19:48 | Сообщение # 4 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 886
Статус: Offline
| Всё таки интересно будет почитать перевод. Девчонки, спасибо что трудитесь для нас! И для себя, я надеюсь)
|
| |
| |
| DVB | Дата: Вторник, 28.12.2010, 20:07 | Сообщение # 5 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1095
Статус: Offline
| Спасибо, девчонки!!! А можно будет еще и оригинал потом выложить? Мне чисто с профессиональной точки зрения интересно!!! 
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
|
| |
| |
| Blume_und_Freude | Дата: Вторник, 28.12.2010, 21:19 | Сообщение # 6 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| С нетерпением жду)
|
| |
| |
| yusya | Дата: Среда, 29.12.2010, 03:19 | Сообщение # 7 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| это супер потрясная новость! жду не дождусь)))*
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту!
Ветер в голове - мысли всегда свежие
|
| |
| |
| La_Vil | Дата: Среда, 29.12.2010, 09:01 | Сообщение # 8 |
|
Twilight Saga
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2241
Статус: Offline
| *ждет и кусает локти* ну вот мое любопытство уже побудило 
обновление арта: суперы
|
| |
| |
| Эми1090 | Дата: Среда, 29.12.2010, 11:45 | Сообщение # 9 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Спасибо.  жду субботы
|
| |
| |
| 4oKoLatka | Дата: Среда, 29.12.2010, 13:16 | Сообщение # 10 |
|
Когда веселится сердце, расцветает лицо.
Группа: Проверенные
Сообщений: 526
Статус: Offline
| спасибо что стараетесь)
жду не дождусь субботы)
|
| |
| |
| ta_polina | Дата: Среда, 29.12.2010, 21:32 | Сообщение # 11 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| О, отличная новость, на днях хотела книжку почитать, а тут аж сценарий, с нетерпением жду!!
|
| |
| |
| ஜMarioஜ | Дата: Суббота, 01.01.2011, 18:47 | Сообщение # 12 |
Группа: VIP
Сообщений: 391
Статус: Offline
| Очень интересно, прочитала 1 часть, с нетерпением жду 2
|
| |
| |
| 4oKoLatka | Дата: Суббота, 01.01.2011, 19:04 | Сообщение # 13 |
|
Когда веселится сердце, расцветает лицо.
Группа: Проверенные
Сообщений: 526
Статус: Offline
| очень понравилась 1 часть!Жду с нетерпением вторую!Еще раз спасибо что стараетесь! 
|
| |
| |
| Miss_Sofy | Дата: Суббота, 01.01.2011, 19:20 | Сообщение # 14 |
|
Люби. Твори. Мечтай.
Группа: Творческий актив
Сообщений: 3046
Статус: Offline
| Спасибо вам за перевод)) очень интересно)) Жду дальше)) Так жалко Якоба, он такой несчастный)))
Нет ничего страшного в неудачах. Главное то, как ты держишься. (с) Билли Джей Армстронг
|
| |
| |
| Dark_Twix | Дата: Суббота, 01.01.2011, 20:36 | Сообщение # 15 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 26341
Статус: Offline
| Bub04ka Mia_Tornberry вы герои спасибо за перевод! С НГ Вас!
|
| |
| |
| Tanyffi | Дата: Суббота, 01.01.2011, 22:10 | Сообщение # 16 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
| Quote (leylawka) Bub04ka Mia_Tornberry вы герои спасибо за перевод! С НГ Вас!
Присоединяюсь.
Огромное вам спасибо!
|
| |
| |
| La_Renaissante | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 20:10 | Сообщение # 17 |
|
В бесконечность...
Группа: Проверенные
Сообщений: 207
Статус: Offline
| вау,классная идея!
|
| |
| |
| Bub04ka | Дата: Вторник, 04.01.2011, 17:19 | Сообщение # 18 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6680
Статус: Offline
| Огромное спасибо всем за комментари, это хорошая мотивация))) Нам с Мией безумно приятно! Следущая часть перевода уже готова, осталось только отредактировать, так что в субботу ждите продолжение! Еще раз спасибо за поддержку и всех с праздниками!!!
|
| |
| |
| Тихий_омут | Дата: Вторник, 04.01.2011, 18:07 | Сообщение # 19 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус: Offline
| Это здорово! Жду продолжения!
Моя поэтическая страничка
|
| |
| |
| Викуля_Брюнетка | Дата: Четверг, 06.01.2011, 10:05 | Сообщение # 20 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 613
Статус: Offline
| Сначала я вобще не хотела читать (и на фильм не собиралась идти), думала, что совсем неинтересно. Про цирк там что-то, да еще и в старые времена... Но вчера что-то на меня нашло (сразу говорю спасибо этому "Что-то") и я распечатала себе первую часть сценария.
Мне безумно понравилось! Сразу стало интересно, что же там вобще происходило с этим цирком "Братьев Бензини" В общем безумно жду продолжения. Девочки, спасибо за перевод. Это так приятно P.S. У меня уже становится традицией читать сценарии фильмов Роберта, а потом идти на них в к/т.
Мой фанфик Воин
|
| |
| |
