|
Сценарий фильма "Воды слонам"
|
|
| Mia_Tornberry | Дата: Вторник, 28.12.2010, 15:42 | Сообщение # 1 |
|
весна красна
Группа: Старейшины
Сообщений: 4753
Статус: Offline
| Сценарий фильма "Воды слонам" Основанный на событиях нашумевшего бестселлера, «Воды слонам» представляет зрителю неожиданный роман в единстве с вынужденными обстоятельствами. Студент ветеринарного факультета Якоб (Роберт Паттинсон) встречает и сразу влюбляется в Марлену (Риз Уизерспун), звезду, артистку цирка ушедшей эпохи. Они раскрывают красоту мира, спрятанного под большим куполом и объединяются благодаря состраданию к особому слону. Вопреки всем трудностям – в том числе гневу харизматичного, но опасного мужа Марлены Августа (Кристоф Вальц) – Якоб и Марлена обретают вечную любовь. Перевод выполнили: Bub04ka, Mia_Tornberry Примечание: перевод закончен Внимание! Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Содержание
|
| |
| |
| RosaMarena | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 15:40 | Сообщение # 41 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Статус: Offline
| у нас всегда есть выбор между тем, чтобы испытывать самим боль или же причинять ее другим людям. Настоящий маньяк! пристальный снайперский взгляд темной стороны Августа… мурашки по спине как представлю янтарные глазки с очень длинными ресницами Я в нее уже влюбилась) (ее хобот опускается) Конечно, решительная женщина может быть хорошим изменением традиций.  Я росла в приютах еще с младенчества.  Слушайте, а разве по книге она не из знатной и богатой семьи? В очередной раз восхищена талантами и упорством Bub04ka и Mia_Tornberry! Спасибо большое еще и за эти музыкальные ссылочки по тексту, благодоря которым лучше чувствуется атмосфера фильма!
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:42 | Сообщение # 42 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Ровно две недели мы путешествовали с маринованным бегемотом… О, Боже, не отнимайте у меня детство, больше никогда не пойду в цирк! 
Нравится мне Армстронг.
Он покидает Марлену и лицом вниз падает на кровать. Классные у Августа "тараканы" в сильном подпитии.
Цирк как маленький город. Что скажут люди? Это точно. Слухов не оберёшься.
Хорошо же над ним проститутки подшутили!
Где ты прямо сейчас, или где ты в контексте Аристотеля? это достойный философа ответ! 
А кто-нибудь может рассказать мне? Ха, ничего не помнит, ну и хорошо даже. ее тело спрятано под ним. Ой, ну умничка, я, типа, невидимая.
Першерон - очень крупная, красивая порода лошадей, как тяжеловозы. Примерно как под Ильей Муромцем на известной картине.
Замечательно, всё так захватывающе. Девочки, спасибо за перевод! Нужно все таки прочитать книгу.  Добавлено (24.01.2011, 00:42)
---------------------------------------------
RosaMarena,
янтарные глазки с очень длинными ресницами Я в нее уже влюбилась) Я тоже!
|
| |
| |
| MIRA8890 | Дата: Суббота, 29.01.2011, 08:25 | Сообщение # 43 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Offline
| Спасибо переводчикам)))Вош труд неоценим)))
|
| |
| |
| Bella4321 | Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 14:21 | Сообщение # 44 |
Группа: VIP
Сообщений: 1921
Статус: Offline
| Quote (MIRA8890) Спасибо переводчикам)))Вош труд неоценим
абсолютно правильно
Одна на двоих
Сделай форум ЯРЧЕ! - Жми* Мы поможем тебе создать красивую тему!
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 15:24 | Сообщение # 45 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Bub04ka,
Не знаю как все остальные, я готова подождать, это не страшно.
И Мия найдётся, я уверена. 
|
| |
| |
| Mia_Tornberry | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 19:47 | Сообщение # 46 |
|
весна красна
Группа: Старейшины
Сообщений: 4753
Статус: Offline
| Мия нашлась, здеся я. Простите за накладку, я во всем виновата. Компьютер отключился от огромного кол-ва вирусов и только сегодня пришел мастер, все отремонтировал и переустановил. Обещаю в эту субботу будет двойная порция слонов с завершением сценария. Дождитесь, теперь уж точно никаких вирусов и накладок
|
| |
| |
| ஜMarioஜ | Дата: Суббота, 05.02.2011, 11:47 | Сообщение # 47 |
Группа: VIP
Сообщений: 391
Статус: Offline
| Mia_Tornberry, Bub04ka, девочки спасибо вам огромное за вашу работу!!! Что бы мы без вас делали! Не пожалела что прочитала, очень понравилось! Теперь будем ждать фильм!
|
| |
| |
| Tessa | Дата: Суббота, 05.02.2011, 14:53 | Сообщение # 48 |
|
Ядовитый Взгляд
Группа: VIP
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Спасибо, за «двойную порцию Слонов» © Mia_Tornberry
Хотелось, конечно, растянуть удовольствие, но удержаться и не дочитать все сегодня, до конца – unreal! Mia_Tornberry, Bub04ka, СПАСИБО, за перевод.
Люблю вас обеих! 
«Убери от меня свой чертов телефон и живи своей жизнью!» © Кристен Стюарт
«ЗГ - скрытая и очень опасная форма сумеречного задротства.» © Izumrudka
«Oh, just go and sit in your trailer, practise your lines, and go lie for a living.» © John Stewart
Сообщение отредактировал Tessa - Суббота, 05.02.2011, 14:58 |
| |
| |
| PrettyROB | Дата: Суббота, 05.02.2011, 15:13 | Сообщение # 49 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
| спасибо огромное за вашу работу!
только одна просьба - нельзя ли загрузить на файл обменник? чтобы сразу скачать? заранее спасибо!
|
| |
| |
| Bub04ka | Дата: Суббота, 05.02.2011, 15:24 | Сообщение # 50 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6680
Статус: Offline
| Quote (PrettyROB) только одна просьба - нельзя ли загрузить на файл обменник? чтобы сразу скачать? заранее спасибо!
Можно, сейчас сделаю.  Quote (Mariotwilight) Mia_Tornberry, Bub04ka, девочки спасибо вам огромное за вашу работу!!!
Quote (Tessa) Mia_Tornberry, Bub04ka, СПАСИБО, за перевод.
Люблю вас обеих!
Quote (PrettyROB) спасибо огромное за вашу работу!
Спасибо 
|
| |
| |
| ashirezada | Дата: Суббота, 05.02.2011, 17:08 | Сообщение # 51 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 981
Статус: Offline
| Спасибо переводчикам за труд! Вы молодцы! 
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С)
Рекомендую
скрытые желания
Прийти к соглашению
Разводы совершаются на небесахAnna-Marta
Я читаю
Butterfly Остров Каллена Я твоя
|
| |
| |
| Miss_chocolate | Дата: Суббота, 05.02.2011, 18:42 | Сообщение # 52 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Спасибо переводчикам огромное
3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
|
| |
| |
| PrettyROB | Дата: Суббота, 05.02.2011, 22:01 | Сообщение # 53 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
| Bub04ka, спасибо большое!!)) так приятно, что на сайте все такие внимательные и отзывчивые
|
| |
| |
| nelli-m | Дата: Понедельник, 07.02.2011, 00:03 | Сообщение # 54 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Огромное спасибо переводчикам за титанический труд!
Читалось легко, было интересно. Двойная порция удовольствия порадовала.
|
| |
| |
| Kimberly | Дата: Понедельник, 07.02.2011, 13:29 | Сообщение # 55 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус: Offline
| Bub04ka, Mia_Tornberry Спасибо вам огромное за такой качественный перевод сценария очень интересно было читать!
Низким вам поклон за ваш труд! Благодарю!
Если в мире все бессмысленно, - сказала Алиса, - что мешает выдумать какой-нибудь смысл? (с)
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Четверг, 10.02.2011, 09:15 | Сообщение # 56 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
|
Сценаристы "забросили" Якоба и Марлену на Эмпайр? Это интересно...
Я прочитала книгу, есть, конечно отступления и значительные, но тем не менее всё довольно таки интересно.
Этой троице актеров безусловно есть что сыграть. Нигде не нашла в сценарии о болезни Августа, это бы объяснило его приступы, может даже усилило впечатления. Дядюшка Эл (если не ошибаюсь) наверное здесь и не нужен, без него у Августа больше власти.
Спасибо огромное за перевод, нет слов, как это здорово было читать! 
|
| |
| |
| 4oKoLatka | Дата: Среда, 09.03.2011, 17:50 | Сообщение # 57 |
|
Когда веселится сердце, расцветает лицо.
Группа: Проверенные
Сообщений: 526
Статус: Offline
| Девчонки,спасибо большое за перевод
|
| |
| |
| Bella4321 | Дата: Среда, 09.03.2011, 21:12 | Сообщение # 58 |
Группа: VIP
Сообщений: 1921
Статус: Offline
| вы вот все прочитали,а я пока держусь,посмотрим доживу ли до примеры фильма)
Одна на двоих
Сделай форум ЯРЧЕ! - Жми* Мы поможем тебе создать красивую тему!
|
| |
| |
| Kimberly | Дата: Среда, 09.03.2011, 22:08 | Сообщение # 59 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус: Offline
| Bella4321, Правильно делаешь,  К тому же сценарий явно притерпел изменения "в этой версии" описания постельных сцен не было. А в последнем трейлере к фильму, сцена "горячая" есть)) Правда кто знает, может еще вырежут...
Если в мире все бессмысленно, - сказала Алиса, - что мешает выдумать какой-нибудь смысл? (с)
|
| |
| |
| Ellendary | Дата: Вторник, 26.07.2011, 16:48 | Сообщение # 60 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Статус: Offline
| Прекрасная книга, лучше фильма.
 -
|
| |
| |
