|
Сказка про жизнь
|
|
| Irenekitty | Дата: Суббота, 29.05.2010, 03:15 | Сообщение # 1 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Оригинальное название: Magic Spells & Fairytales
Автор: Love-it-away
Переводчик: Irenekitty
Разрешение на перевод: Of course you can translate 'Magic Spells & Fairytales'!  Like you said, as long as you send me the link to where the story is uploaded, and mention me as the original author, I'm alright with it. 
Оригинал: Magic Spells & Fairytales
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: "Все сумеречные герои принадлежат Стефани Майер. У меня есть только ноутбук, дурацкая работа и слишком много свободного времени". Love-it-away
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: После смерти отца Белла Свон остается с мачехой и сводной сестрой. Теперь ее жизнь – это сплошные серые будни с ежедневной борьбой за место под солнцем. Но, разумеется, как и в любой сказке, дело не обойдется без прекрасного принца-спасителя, который однако и сам нуждается в спасении…
От автора: "Это одна из тех розовых историй, что основаны на сюжетах сказок и оптимистичных фильмов, которые я люблю смотреть. Ничего сверхъестественного, все герои являются людьми, поэтому можете не волноваться по поводу говорящих мышек, гномов и фей-крестных. Название просто указывает на то, что история содержит несколько событий или ситуаций, которые часто используются в сказках. Во время прочтения вы и сами узнаете «Золушку», «Красавицу и Чудовище» и др.". Love-it-away
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение: ТОЛЬКО на Twilight Saga и Twilight Saga Ru™ Оfficial community Vk!  Пролог
Глава 1. Это не сказка
Глава 2. В поисках работы
Глава 3. Знакомство с хамом
Глава 4. Его подружка
Глава 5. Убегая от проблем
Глава 6. Друг
Глава 7. Свободен
Глава 8. Угроза
Глава 9. Папарацци
Глава 10. Передышка
Глава 11. Когда мачеха слетает с катушек
Глава 12. Волшебные места
Глава 13. Секреты
Глава 14. Коварная сводная сестра
Глава 15. Отказ
Глава 16. Тайное свидание
Глава 17. Веселье
Глава 18. Партнеры для весеннего бала
Глава 19. Злая ведьма снова наносит удар
Глава 20. Фея-крестная
Глава 21. На балу
Глава 22. Дом
Глава 23. Реванш
Глава 24. Костер для ведьмы
Глава 25. Жизнь как сказка
Эпилог
Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 30.03.2011, 19:37 |
| |
| |
| Обманщица | Дата: Суббота, 29.05.2010, 03:32 | Сообщение # 2 |
|
сахарный бублик©
Группа: Старейшины
Сообщений: 5717
Статус: Offline
| Сделай кликабельные ссылки только)
nastya_k, я тебя ♥
|
| |
| |
| Амишка | Дата: Суббота, 29.05.2010, 08:57 | Сообщение # 3 |
|
В Животике Занято
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
| Мне очень нравится.Лорен меня просто бесит!Жду продочку, интересно как у них всё сложится?!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 29.05.2010, 15:08 | Сообщение # 4 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| immortality, ты сама переводишь эту историю, или просто выкладываешь ее на этом форуме? ну мне понравился пролог!! пошел читать дальше 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 12:09 | Сообщение # 5 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Pianistochka
сама)) irenekitty - это я просто регистрация на сайте под ником immortality произошла раньше, чем мне пришло в голову заняться переводом))) irenekitty - это в общем-то мой давний псевдоним, у меня даже почтовый ящик на него зарегистрирован. меня зовут Ирина и я обожаю кошек а immortality - это чтоб было соответствующее настроение, когда брожу по "вампирским сайтам" рада, что Вам нравится! наслаждайтесь)
Сообщение отредактировал immortality - Воскресенье, 30.05.2010, 12:09 |
| |
| |
| jenusechka | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 14:15 | Сообщение # 6 |
|
Let me show you the world in my eyes
Группа: VIP
Сообщений: 923
Статус: Offline
| Ну просто щедевр!Очень интересно,огромное спасибо!Жду продолжение!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 14:41 | Сообщение # 7 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| immortality, давай просто на ты) мы ведь в инете)
вообще, ты умничка! Хорошо переводишь и начало интересное, вот думаешь как же сложатся их отношения... или Эдд изначально задницей будет, а птом уже будет исправляться... или увидев адекватную реакцию Беллы на него, не станет выпендриваться и докучать и без того бедной девчонке)) тебе удачи с переводом (сама знаю, какой это нелегкий труд) и вдохновения!!!
и жду проду Добавлено (30.05.2010, 14:41)
---------------------------------------------
я не увидела 3 главу... приступаю к прочтению))) ага... оказывается хам (одна из моих мыслей все же была верна)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:20 | Сообщение # 8 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| девушки, спасибо вам всем огромное за похвалу и наградки. аж сразу хочется бежать и переводить) хотя спешить в этом деле тоже не истоит. вот, например, в 3 главе очень много недочетов из-за спешки. но я обещаю исправиться и впредь быть внимательней. новая глава появится или сегодня ночью, или завтра ближе к вечеру. всех люблю! ваша irenekitty-immortality  з.ы. сегодня подала заявку на смену ника, чтоб никого не смущало, что irenekitty и immortality - одно и то же лицо
|
| |
| |
| Lilu-№1 | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 18:59 | Сообщение # 9 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
| Очень понравилось! Люблю сказки со счастливым концом. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 21:41 | Сообщение # 10 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| immortality,
недочеты у тебя совсем маленькие и учитывая то, что главы большие как-то некрасиво указывать на недочеты... и повторюсь они же маленькие) и в твоем переводе, нет ляпов... все вполне разумно, просто не которые слова следует заменить синонимами, чтоб оно красивее звучало на русском)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Анэт | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 12:31 | Сообщение # 11 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
| мне очень понравилось жду продолжения
Моё первое произведение Жизнь повернется внезапно
|
| |
| |
| Амишка | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 15:44 | Сообщение # 12 |
|
В Животике Занято
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
| спасибо за продку, она замечательная, но я хочу ещё!
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 21:18 | Сообщение # 13 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Quote (Ребекка) но я хочу ещё!
дайте мне таблетки от жадности, да побольше-побольше! девушки, в ближайшие 2-3 дня прода вряд ли появится. у меня завал с учебой, через две недели защита диплома  . надеюсь на ваше понимание и на то, что вы за это время меня не забудете! спасибо всем, кто читает и комментирует! я вас люблю!
|
| |
| |
| jenusechka | Дата: Вторник, 01.06.2010, 15:23 | Сообщение # 14 |
|
Let me show you the world in my eyes
Группа: VIP
Сообщений: 923
Статус: Offline
| Irenekitty,я понимаю,ничего страшного.Главное,не забывай переводить,ну правда очень интересно
|
| |
| |
| -marmeladina- | Дата: Вторник, 01.06.2010, 22:23 | Сообщение # 15 |
|
Протяну ноги в добрые руки
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус: Offline
| Quote (Irenekitty) надеюсь на ваше понимание
Мы понимаем и с нетерпением ждем-с.
Сессия...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 01.06.2010, 22:57 | Сообщение # 16 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Irenekitty, спасибо за проду
Повторюсь, ты отлично переводишь!!!Читать очень легко и хочется знать что же будет дальше))) кажется я понимаю, что за план придумала Элис))) я тоже надеюсь, что у них все получится)) и еще, я надеюсь, что эта история все-таки будет легкой =)) конечно чуточку ангста нам не помешает... и надеюсь что до великой драмы дела не дойдет))) Раз ты у нас любительница кошек, можно я буду обзывать тебя Коша?
Irenekitty, сдавай свои зачеты, защищай диплом и возвращайся к нам с продой!!! и мы преданно ждем след главку
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал Pianistochka - Вторник, 01.06.2010, 23:50 |
| |
| |
| maksana | Дата: Вторник, 01.06.2010, 23:46 | Сообщение # 17 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Irenekitty, Нравится этот фанфик.Эдвард-как всегда бесподобен.Эллис-молодец!Хотелось бы подетальней узнать её план.
А Бэлла порадовала тем,что сама того не замечая,чувствует себя рядом с Эдом почти естественно и пытается ему открыться.Думаю,она очень хочет помощи и участия кого-либо в своей судьбе.Но,увы-раньше такого не случалось.Она одинока в этом мире.
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Среда, 02.06.2010, 20:06 | Сообщение # 18 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) аз ты у нас любительница кошек, можно я буду обзывать тебя Коша?
можно, мне привычны различные вариации "кошачьих" кличек Quote (maksana) Эдвард-как всегда бесподобен.
о, да! в следующей главе он меня удивил. такой милашка девушки, сегодня ночью выложу главу. кстати, мне самой она почему-то очень понравилась Pianistochka, как раз, как ты хочешь - романтика и легкость с толикой ангста! Так что жду всех вампиров (ну и кошек, конечно же ) здесь ближе к полуночи! две главы не обещаю, но одну точно выложу!
Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 02.06.2010, 20:08 |
| |
| |
| Амишка | Дата: Среда, 02.06.2010, 20:26 | Сообщение # 19 |
|
В Животике Занято
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
| Урааа!Ох, жду не дождусь.Ты заинтриговала насчёт Эдварда, что он интересно натворит.
|
| |
| |
| maksana | Дата: Четверг, 03.06.2010, 03:18 | Сообщение # 20 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Прочла 5 главу уже 2 раза.Боже,ну где взять такого Эдварда-красавца с глазами-изумрудами?Да,к тому же приходящего поговорить по душам и предлагающего помощь в мытье машины.Обычно это очень сексуально выглядит,когда девушка её моет.
Интересно,как будет выглядеть Эдвард,который очень сексуален во время мойки чёрного и блестящего "Мерседеса"? Бэлле не понадобится случайно Служба Спасения 911???
|
| |
| |
