|
Сказка про жизнь
|
|
| Irenekitty | Дата: Суббота, 29.05.2010, 03:15 | Сообщение # 1 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Оригинальное название: Magic Spells & Fairytales
Автор: Love-it-away
Переводчик: Irenekitty
Разрешение на перевод: Of course you can translate 'Magic Spells & Fairytales'!  Like you said, as long as you send me the link to where the story is uploaded, and mention me as the original author, I'm alright with it. 
Оригинал: Magic Spells & Fairytales
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: "Все сумеречные герои принадлежат Стефани Майер. У меня есть только ноутбук, дурацкая работа и слишком много свободного времени". Love-it-away
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: После смерти отца Белла Свон остается с мачехой и сводной сестрой. Теперь ее жизнь – это сплошные серые будни с ежедневной борьбой за место под солнцем. Но, разумеется, как и в любой сказке, дело не обойдется без прекрасного принца-спасителя, который однако и сам нуждается в спасении…
От автора: "Это одна из тех розовых историй, что основаны на сюжетах сказок и оптимистичных фильмов, которые я люблю смотреть. Ничего сверхъестественного, все герои являются людьми, поэтому можете не волноваться по поводу говорящих мышек, гномов и фей-крестных. Название просто указывает на то, что история содержит несколько событий или ситуаций, которые часто используются в сказках. Во время прочтения вы и сами узнаете «Золушку», «Красавицу и Чудовище» и др.". Love-it-away
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение: ТОЛЬКО на Twilight Saga и Twilight Saga Ru™ Оfficial community Vk!  Пролог
Глава 1. Это не сказка
Глава 2. В поисках работы
Глава 3. Знакомство с хамом
Глава 4. Его подружка
Глава 5. Убегая от проблем
Глава 6. Друг
Глава 7. Свободен
Глава 8. Угроза
Глава 9. Папарацци
Глава 10. Передышка
Глава 11. Когда мачеха слетает с катушек
Глава 12. Волшебные места
Глава 13. Секреты
Глава 14. Коварная сводная сестра
Глава 15. Отказ
Глава 16. Тайное свидание
Глава 17. Веселье
Глава 18. Партнеры для весеннего бала
Глава 19. Злая ведьма снова наносит удар
Глава 20. Фея-крестная
Глава 21. На балу
Глава 22. Дом
Глава 23. Реванш
Глава 24. Костер для ведьмы
Глава 25. Жизнь как сказка
Эпилог
Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 30.03.2011, 19:37 |
| |
| |
| НюткО | Дата: Четверг, 05.08.2010, 14:53 | Сообщение # 241 |
|
Кури чаще,вспоминай реже
Группа: Проверенные
Сообщений: 468
Статус: Offline
| Какой замечательный эпилог. Irenekitty, спасибо за замечательный перевод.
|
| |
| |
| Элис_Брендон | Дата: Четверг, 05.08.2010, 18:54 | Сообщение # 242 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус: Offline
| ах,жаль конец(это просто замечательная история. Irenekitty, спасибо что перевела ее для нас и спасибо автору за такое замечательное произведение
|
| |
| |
| Yulu4 | Дата: Четверг, 05.08.2010, 20:27 | Сообщение # 243 |
|
...Black and White...
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Как жалко что всё закончилось!  Irenekitty, ты просто чудо, раз перевела такой замечательных фанф! спасибо.
|
| |
| |
| DoctorGrin | Дата: Пятница, 06.08.2010, 01:00 | Сообщение # 244 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Offline
| какая прелесть!!!кажется эпилог мне понравился больше чем главы...
спасибочки тебе большое за перевод!!!!это было прекрасное время препровождение.
как хочется чтобы у каждого жизнь была такой вот сказкой
Люди танцуют, потому что танец может всё изменить
|
| |
| |
| Karma | Дата: Пятница, 06.08.2010, 11:50 | Сообщение # 245 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| Irenekitty, это был действительно очень-очень-очень классный фик! И, конечно, жаль с ним расставаться)) Ну а с другой стороны, у тебя есть повод праздновать - твой тяжелый труд закончен. Остается надеется, что такой замечательный переводчик как ты найдет себе другой замечательный фик для перевода! Спасибо тебе))
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| -marmeladina- | Дата: Пятница, 06.08.2010, 18:30 | Сообщение # 246 |
|
Протяну ноги в добрые руки
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус: Offline
| И грустно, и весело одновременно. Очень рада, что все закончилось хэппи эндом! Удивительная история, не менее удивительный перевод. Спасибо, Irenekitty, что перевели для нас этот сказочный фик. Надеюсь, будете нас радовать еще своими переводами. 
Сессия...
|
| |
| |
| Alex27 | Дата: Вторник, 10.08.2010, 20:16 | Сообщение # 247 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Эта история прекрасна!
Спасибо и автору, и, конечно, переводчику за этот рассказ!!!
СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!))) :D [moder]3.1. Запрещена публикация любых комментариев, написанных заглавными буквами (капсом), а также без пробелов (попробуйтепрочитатьвоттакойтекст). В том числе запрещается растягивать слова и знаки препинания (пример: Ураааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!) [/moder]
|
| |
| |
| Девочка | Дата: Вторник, 24.08.2010, 20:41 | Сообщение # 248 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 886
Статус: Offline
| Всем, Всем, Всем огроменное спасибо! Irenekitty, спасибо что переводила для нас. И конечно огромное спасибо автору. Надеюсь будут ещё произведения в этом духе. Ещё раз спасибо!
|
| |
| |
| Амишка | Дата: Четверг, 26.08.2010, 21:59 | Сообщение # 249 |
|
В Животике Занято
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
| ох, как же меня так долго не было здесь, я съездила к себе на родину в город Махачкалу, приехав я поступила! Irenekitty, прости, не могла раньше отписаться.Фанф, один из моих любимых, с удовольствием перечитываю.Много положительных эмоций, безумно мне он(фанф) понравился.СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!ТЫ СУПЕР Irenekitty, !!! [moder]3.1. Запрещена публикация любых комментариев, написанных заглавными буквами (капсом), а также без пробелов (попробуйтепрочитатьвоттакойтекст). В том числе запрещается растягивать слова и знаки препинания (пример: Ураааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!) [/moder]
|
| |
| |
| Iruska | Дата: Суббота, 16.10.2010, 14:06 | Сообщение # 250 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
| Хороший фик!
Легкий ,не принужденный и интересный сюжет!!!
Даже если ты ангел,всегда найдется тот, кому мешает шелест твоих крыльев..
|
| |
| |
| masliy | Дата: Среда, 20.10.2010, 21:01 | Сообщение # 251 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус: Offline
| принимай в пч Добавлено (20.10.2010, 21:01)
---------------------------------------------
принимай в пч
|
| |
| |
| Souls | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 01:53 | Сообщение # 252 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 599
Статус: Offline
| а почему не доступны главы с 21 и до конца
Я собираю частички чужих индивидуальностей, чтобы создать свою.
|
| |
| |
| lpostnik | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 03:24 | Сообщение # 253 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Да, девочки, help me!!!!
К сожалению, только недовно открыла для себя этот фик.... И, увы, с 21 главы и до самого конца, все недоступно... А, так хочется получить удовольствие по-полнгой! Может быть уважаемыемый автор поможет опоздавшим поклонникам?????? Please. help us!!!!!
|
| |
| |
| nina9269 | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 13:01 | Сообщение # 254 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Примите опоздавшего читателя, только открывшего для себя этот чудесный фанф. Хочется насладиться этой историей полностью, подскажите как.
|
| |
| |
| molodc@ | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 22:34 | Сообщение # 255 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| не открыапются последние главы. помогите
|
| |
| |
| o3eruli4ka | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 15:03 | Сообщение # 256 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Мне ооооочень понравился фанф и я тоже пыталась его дочитать здесь - теперь понимаю, почему мне это не удалось. Ожидаю окончания с нетерпением, а поскольку импортными языками владею только с толстенным словарем, плиз, дайте узнать, КАК автор зафиналил сказку!
|
| |
| |
| Delice | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:30 | Сообщение # 257 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
| Присоединяюся к последним сообщениям, нас много жаждущих, про такого принца (с его безумно джентельменскими поступками) хочется читать очень много и долго 
|
| |
| |
| Ylyua | Дата: Среда, 30.03.2011, 16:01 | Сообщение # 258 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус: Offline
| Очень нравиться этот перевод. Читала давно ещё на другом сайте. Молодец!
Сообщение отредактировал Ylyua - Среда, 30.03.2011, 16:18 |
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Среда, 30.03.2011, 16:13 | Сообщение # 259 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Ylyua, вот как раз-таки ни на каком другом сайте этого перевода не должно было быть!
Спасибо, что читаете 
Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 30.03.2011, 19:39 |
| |
| |
| М@рин@ | Дата: Среда, 30.03.2011, 20:13 | Сообщение # 260 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Irenekitty
Большое спасибо за перевод и за то, что все-таки решили выложить для нас последние главы.
Было бы обидно не дочитать такую милую историю.
Чем же закончится сказка?Добавлено (30.03.2011, 20:13)
---------------------------------------------
Еще раз спасибо, Irenekitty!
Дочитала "Сказку": злодеи наказаны по заслугам, Золушка получила своего принца, и скоро во дворце будет свадьба!
Рада за наших героев.
|
| |
| |
