По моему в книге очень хорошо и понятно передаются чувства Джейка и его страдания. До самых последних строк книга пронизана его болью. Даже в фильме не смогли с точностью и всей масштабностью передать его чувтва.
По поводу,с кем должна быть Белла,вопрос спорный. Хотя бы потому,что ее сердце отдано двоим. И как мне показалось,она осталась с Эдвардом,чтобы он опять не пошел к Волтури,тем более они дали обещание,что она станет вампиром.
Сначала я тоже думала:«Эдвард,конечно,Эдвард»
Но начиная с 3й части у меня появились сомнения и стала склоняться больше к Джейку. А уже в последней части я определилась. Джейк! Почему? Эдвард приносит ей проблемы,опасности,Джейк спасает.Начиная с 3й части Эдварда сделали эдаким хлюпиком,а Джейка ее помошником и спасителем. Образно говоря,Эдвард ее убивает своей любовью,а Джейк спасает. Конечно,в фильме стараются их уравнять,но в книге на какой-то момент чувствовалось,что Стефани сама больше склоняется к Джейку.
ИМХО,но именно с ним она действительно в безопасности.

П.С. Они оба хорошие,преданные и поистине любящие. Но в книге Эдвард сам готов отказаться от Беллы. Сам предлагает ей быть с Джейком. Он сам понимает,что с ним она будет в безопасности.

Каких таких? Готовых нарушить все законы ради любимой? Отказаться от всех и от всего ради нее? Готовых бороться за нее вопреки всему и всем? Готовых рисковать своей жизнью ради ее безопасности? Ради того, чтобы она была жива и счастлива...

Джейка воспринимают как назойливую муху, жужжащую над ухом. А ведь он искренее не может понять ее. Отказаться от детей, от нормальной жизни, от родных и близкий людей. Он боится, что она пожалеет о своем решении. И не факт, что в будущем этого не могло бы случиться (если бы не появилась Ренесми)
Таких очень мало. Сейчас эгоизм, зачастую, беред верх над мужчинами, которого он, по моему мнению, в отношении Беллы лишен.
ИМХО